How To Make Copies In The Sheet Mode; Copias En El Modo De Hoja - Kyocera KM-4230 Manual De Instrucciones

71

3 How to make copies in the sheet mode

1. Touch the "Added" key.
The function selection screen will appear.
2. Touch the "Inserts" key. If it is not displayed, touch " " or " " key to be
displayed.
The copy mode setting screen will appear.
3 Production de copies en mode de feuilles
1. Effleurer la touche "Ajout".
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2. Effleurer la touche "Intercal.". Si cette touche n'est pas affichée, effleurer
la touche " " ou " " pour la faire apparaître.
L'écran de réglage de mode de copie apparaît alors.

3 Copias en el modo de hoja

1. Toque la tecla "Añadido".
Aparecerá el menú de selección de función.
2. Toque la tecla "Encarte". Si no aparece, toque la tecla " " o " " para
que aparezca.
Aparecerá el menú de ajuste de modo de copia.
3. Select the finishing of copying by touching the "2 sided" key, "2 pages"
key or "1 sided" key.
* If "2 sided" is selected, go to next step.
If "2 pages" is selected, go to step 6.
If "1 sided" is selected, go to step 8.
3. Sélectionner la finition des copies en effleurant la touche "Rec/verso", la
touche "2 pages" ou la touche "Recto".
* Si "Rec/verso" est sélectionné, passer à l'étape suivante.
Si "2 pages" est sélectionné, passer à l'étape 6.
Si "Recto" est sélectionné, passer à l'étape 8.
3. Seleccione la terminación del copiado tocando la tecla "2 Lados", "2
Páginas" o "1 Lado".
* Si se selecciona "2 Lados", vaya al siguiente paso.
Si se selecciona "2 Páginas", vaya al paso 6.
Si se selecciona "1 Lado", vaya al paso 8.
4. Specify the type of original, by touching the "2 sided", "Book" or "1 sided"
key.
* If "2 sided" is selected, go to step 8.
If "Book" is selected, go to step 7.
If "1 sided" is selected, go to next step.
4. Indiquer le type d'original en effleurant la touche "Rect/verso", "Livre" ou
"Recto".
* Si "Rect/verso" est sélectionné, passer à l'étape 8.
Si "Livre" est sélectionné, passer à l'étape 7.
Si "Recto" est sélectionné, passer à l'étape suivante.
4. Especifique el tipo de original, tocando la tecla "2 Lados", "Libro" o
"1 Lado".
* Si se selecciona "2 Lados", vaya al paso 8.
Si se selecciona "Libro", vaya al paso 7.
Si se selecciona "1 Lado", vaya al siguiente paso.
5. Select the copying direction of the back side.
"Normal": The back side is copied in the same direction as it is.
"Rotate": The back side is copied by turning 180 degrees. Each two-
page original is to be copied in the same direction by binding the finished
copies in the upper part.
Go to step 8.
5. Sélectionner le sens de copie sur le verso.
"Normal": Le verso est copié dans son sens actuel.
"Tournez": Le verso est copié en étant tourné de 180 degrés. Chaque
original à deux pages sera copié dans le même sens en reliant les copies
terminées dans la partie supérieure.
Passer à l'étape 8.
5. Seleccione el sentido de copiado del lado trasero.
"Normal": El lado trasero se copia en el mismo sentido en el que está.
"Gire": El lado trasero se copia girado en 180 grado. Cada original de
dos páginas se copia en el mismo sentido encuadernando las copias
terminadas en su parte superior.
Vaya al paso 8.