EMS Piezon Master Surgery Instrucciones De Operación página 3

COMPONENTS
1 SystemBox ½ DIN or ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque (blue)
®
3 Instruments (typical shown)
4 Handpiece cap*
5 Handpiece*
6 Handpiece cord*
7 Magnetic handpiece support*
* Only included in the basic system or delivered with a
Piezon Master Surgery device.
®
The packing list shows which instruments and acces-
sories are included in this system. To complete this set,
instruments and accessories may be ordered individually
or by set through your EMS dealer.
COMPONENTES
1 SystemBox ½ DIN o ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque (azul)
®
3 Instrumentos (genéricos)
4 Capuchón del mango*
5 Mango*
6 Cable del mango*
7 Soporte magnético del mango*
* Incluido únicamente en el sistema básico o suminis-
trado con un dispositivo Piezon Master Surgery.
®
La lista de contenido indica los instrumentos y acceso-
rios que se incluyen en este sistema. Para completar
este equipo pueden solicitarse instrumentos y acceso-
rios individualmente o un juego completo a su distribui-
dor de EMS.
COMPOSANTS
1 SystemBox ½ DIN ou ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque (bleue)
®
3 Instruments (illustration générique)
4 Capuchon de la pièce à main*
5 Pièce à main*
6 Cordon de la pièce à main*
7 Support magnétique de la pièce à main*
* Seulement inclus dans le système de base ou fourni
avec un appareil Piezon Master Surgery.
®
La "Packing list" détaille les instruments et accessoires
inclus avec ce système. Afin de compléter ce set,
d'autres instruments et accessoires peuvent être com-
mandés individuellement ou en set auprès de votre re-
vendeur EMS.
COMPONENTI
1 SystemBox ½ DIN o ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque (blu)
®
3 Strumenti (illustrazione generica)
4 Cappuccio del manipolo*
5 Manipolo*
6 Cavo del manipolo*
7 Supporto magnetico del manipolo*
* Incluso solo nel sistema di base o in dotazione con un
dispositivo Master Surgery Piezon
®
Nella distinta sono elencati gli strumenti e gli accessori
inclusi in questo sistema. Per completare questo set, è
possibile ordinare singolarmente strumenti e accessori
oppure acquistarli in set presso il rivenditore EMS.
BESTANDTEILE
1 SystemBox ½ DIN oder ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque
3 Instrumente (allgemeine Darstellung)
4 Kappe des Handstücks*
5 Handstück*
6 Handstückschlauch*
7 Magnetischer Handstückhalter*
* Nur im Basissystem enthalten oder mit einem Piezon
Master Surgery ausgeliefert.
Für die genaue Ausstattung Ihres Geräts beachten Sie
bitte die beiliegende Packliste. Zur Vervollständigung
können weitere Instrumente und Zubehör einzeln oder
als Set bei Ihrem EMS-Händler bestellt werden.
BESTÅNDSDELAR
1 SystemBox ½ DIN eller ¼ DIN
2 Surgery CombiTorque
3 Spetsar (exempel på vanliga)
4 Lock till handstycke*
5 Handstycke*
6 Slang till handstycke*
7 Magnetisk handstyckehållare*
* Ingår endast i det grundläggande systemet eller leve-
. reras med ett Piezon
Packlistan visar vilka spetsar och tillbehör som ingår i
systemet. Du kan även beställa spetsar och tillbehör
för komplettering separat eller i satser från din EMS-
återförsäljare.
(blau)
®
®
(blå)
®
Master Surgery-instrument.
®