Tabla de contenido
Publicidad
CLEANING, DISINFECTING
AND STERILIZING
Follow present-day regulations enforced in
the country about reprocessing.
Do not immerse the handpiece or the cords
in a disinfectant solution as this may damage them.
Use only an alcohol-based, commercially
available (ethanol, isopropanol), colorless disin-
fectant. The use of scouring powder or abrasive
sponge will damage the surfaces.
Place the cleaned, disinfected and perfectly
dry components in sterilization bags or in the EMS
SystemBox (stains may appear on the SystemBox
surface after sterilizing).
66
NETTOYAGE, DÉSINFECTION
ET STÉRILISATION
Se conformer aux règlements en vigueur
dans le pays en ce qui concerne le retraitement.
Ne pas immerger la pièce à main ou les
cordons dans une solution désinfectante car cela
pourrait les endommager.
Utiliser uniquement un désinfectant du
commerce sans colorant à base d'alcool (éthanol,
isopropanol). L'utilisation de poudre à récurer
ou d'une éponge abrasive endommagerait les
surfaces.
Placer les composants nettoyés, désinfectés
et parfaitement séchés dans des sachets de stéri-
lisation ou dans la SystemBox EMS (des taches
peuvent apparaître sur la surface de la SystemBox
après la stérilisation).
REINIGEN, DESINFIZIEREN UND
STERILISIEREN
Die vor Ort geltenden, aktuellen Vorschriften
zur Wiederverwendung und Versorgung von
Geräten sind zu beachten.
Tauchen Sie das Handstück oder die
Schläuche nicht in Desinfektionslösungen ein, da
sie hierdurch beschädigt werden können.
Verwenden Sie für die Reinigung nur
ein handelsübliches, farbloses Desinfektions-
mittel auf Alkoholbasis (Ethanol, Isopropanol).
Durch die Verwendung von Scheuerpulvern
oder Hartschwämmen können die Oberflächen
beschädigt werden.
Verpacken Sie die gereinigten, desinfizierten
und vollkommen trockenen Bestandteile in Sterili-
sationsfolie oder in die EMS SystemBox. (Auf der
SystemBox können sich nach der Sterilisation
Flecken bilden.)
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
