Precauciones De Uso; Precauzioni Per L'uso; Försiktighetsåtgärder - EMS Piezon Master Surgery Instrucciones De Operación

Precauciones de uso

Evite utilizar el HVE (aspiración quirúrgica)
para que el tejido y el instrumento se refrigeren
correctamente.
Utilice únicamente instrumentos Piezon
Surgery de EMS.
No trabaje nunca en seco con los instru-
mentos Piezon Surgery (salvo que se especifique
lo contrario). La punta del instrumento se calienta
enseguida cuando se usa en seco. Cerciórese
siempre de que haya suficiente irrigación.
La vida útil especificada del instrumento
se valida en condiciones normales de funciona-
miento. No lo active nunca en vacío puesto que
ello amplifica las vibraciones y, en consecuencia,
genera fatiga estructural y una rotura precoz del
instrumento.
Antes de iniciar cualquier operación, actívelo
siempre a la potencia mínima hasta que el líquido
de irrigación fluya de forma continuada en la punta
del instrumento. El líquido de irrigación tiene un
efecto regulador de las vibraciones del instrumento
con el fin de evitar roturas prematuras.

Precauzioni per l'uso

Evitare di usare l'HVE (high volume
evacuation) per assicurare un sufficiente raffred-
damento dei tessuti e dello strumento.
Utilizzare solamente strumenti EMS Piezon
Surgery.
Non operare mai a secco con strumenti
Piezon Surgery (a meno che non sia specifica-
tamente indicato). Il puntale dello strumento si
riscalda immediatamente se usato a secco.
Verificare che vi sia sempre sufficiente irrigazione.
La durata indicata dello strumento è valida
in condizioni di lavoro normali. Non attivare mai lo
strumento all'aria in quanto le vibrazioni vengono
amplificate, generando un affaticamento strutturale
e la rottura precoce dello strumento.
Prima di eseguire l'operazione, attivare
sempre lo strumento alla potenza minima finché
il liquido di irrigazione fluisce continuamente nella
punta dello strumento. Il liquido di irrigazione ha un
effetto regolatore sulle vibrazioni dello strumento
per evitarne la rottura precoce.
Försiktighetsåtgärder
Undvik att använda HVE (högvolyms-
tömning) för att säkerställa tillräcklig kylning av
tanden och spetsen.
Använd endast EMS Piezon Surgery-
spetsar.
Arbeta aldrig torrt med Piezon Surgery-
spetsar (om inget annat anges). Spetsen värms
omedelbart upp när den används i torrt läge. Se
alltid till att spolningen är tillräcklig.
Spetsens angivna livslängd valideras under
normala arbestförhållanden. Aktivera aldrig spetsen
i luften eftersom detta förstärker vibrationerna, och
därmed genereras materialtrötthet och spetsen kan
gå sönder i förtid.
Före operationen skall spetsen alltid
aktiveras vid lägsta effekt, tills spolningsvätskan
flödar kontinuerligt vid instrumentets spets.
Spolningsvätska har en reglerande effekt på
spetsens vibrationer vilket förhindrar att den går
av i förtid.
9