Крепление Сиденья К Шасси; Козырек; Bevestigen Van Het Zitje Op Het Chassis - BRITAX RÖMER B-READY Instrucciones Del Usuario

RU Инструкция пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем как усадить ре-
бенка в коляску или вынуть
его из нее, убедитесь в том,
что стояночный тормоз за-
действован.
5.8 Крепление сиденья
к шасси
Поднимите сиденье и установите
его в фиксирующий адаптер Click &
Go на шасси. При фиксации сиде-
нья в шасси раздастся характерный
щелчок. Сиденье можно установить
на шасси в обоих направлениях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием ко-
ляски убедитесь в том, что
крепежные приспособления
сиденья надежно зафикси-
рованы на шасси.
Чтобы снять сиденье, нажми-
те на черные кнопки блоки-
ровочного приспособления
с обеих сторон и приподни-
мите сиденье.
ВАЖНО! Не используйте
сиденье в качестве автомо-
бильного сиденья.
5.9 Козырек
Вдавите края каркаса козырька
в пазы каркаса сиденья.
DK Brugerinstruktioner
ADVARSEL! Kontrollér, at par-
keringsbremsen er aktiveret,
når du sætter dit barn i eller
tager det ud af klapvognen.
5.8 Fastgørelse af sædeenhed
på stellet
Løft sædeenheden op, og anbring
Click & Go-adapteren på stellet. Lyt
efter "klikket", når sædeenheden går
i hak på stellet. Sædeenheden kan
placeres på stellet i begge retninger.
Kontrollér,
ADVARSEL!
sædeenhedens fastgørelses-
anordninger er låst korrekt på
stellet før brug.
Afmontér sædeenheden ved
at trykke på de sorte knapper
på låseanordningen på begge
sider, og løft babyliften ud.
VIGTIGT! Brug ikke sædeen-
heden som autostol.
5.9 Solskærm
Tryk enderne af solskærmsrammen i
åbningerne på sædeenhedsrammen.
NL Gebruiksinstructies
WAARSCHUWING! Waar-
borg dat de parkeerrem is
aangetrokken, wanneer u uw
kind in het zitje zet of daaruit
neemt.
5.8 Bevestigen van het zitje op
het chassis
Til het zitje op en plaats hem op de
Click & Go-adapter op het chassis.
Luister of de „klik" te horen is wan-
neer het zitje op het chassis vastklikt.
Het zitje kan in willekeurige richting
op het chassis worden geplaatst.
WAARSCHUWING! Con-
troleer voor gebruik of de
voorzieningen voor het beves-
tigen van het zitje op de juiste
manier zijn vastgemaakt op
het chassis.
Koppel het zitje los door
de zwarte knoppen op de
vastzetinrichting aan beide
kanten in te drukken en til het
zitje op.
BELANGRIJK! Gebruik het
zitje niet als autozitje.
5.9 Kap
Druk de uiteinden van het kapframe in
de sleuven bij het frame van het zitje.