Elektrische Leistungsbegrenzung; Potentialausgleich; Umgebungstemperatur; Besondere Bedingungen (Temperaturerhöhung) - ABB SensyTemp MI Instrucciones De Montaje

Elektrische Leistungsbegrenzung

Folgende elektrische Werte dürfen nicht überschritten werden:
Ui = 30 V
Ii = 101 mA
Pi = nach Berechnung mittels Wärmewiderstand R
Li = 15 µH pro Meter
Ci = 280 pF pro Meter
Die Temperaturfühler weisen im Störfall, entsprechend der angelegten Leistung, eine Tempe-
raturerhöhung ∆t auf. Diese Temperaturerhöhung ∆t muss bei der Differenz zwischen Medi-
umstemperatur (Prozesstemperatur) und Temperaturklasse berücksichtigt werden.
Der im Störfall bei Temperaturtransmittern im Millisekundenbereich auftretende dynamische
Kurzschlussstrom trägt, wegen der hierzu vergleichbar großen thermischen Trägheit der
Temperaturfühler, nicht messbar zur Temperaturerhöhung bei.
Hinweis
Zum Einsatz in Zone 0 sind für die Ermittlung der Temperaturklassen für T6, T5, T4, T3, 5 K
und T2, T1 10 K abzuziehen. Des weitern dürfen die Oberflächentemperaturen 80 % der
Zündtemperatur nicht überschreiten. (DIN EN 50014 und DIN EN 1127-1)

Potentialausgleich

Die Temperaturfühler müssen in den Potentialausgleich des Einsatzortes eingebunden wer-
den. Sie dürfen gegen Erde isoliert sein oder an einer Stelle an das Potentialausgleichsy-
stems der eigensicheren Stromkreise des Einsatzortes angeschlossen sein. Thermoelemente
dürfen geerdet sein wenn sie im Boden eingeschweißt sind. Wenn die Temperaturfühler die
Spannungsprüfung 500 V AC, 1 Minute, Ableitstrom < 5 mA nicht erfüllen werden diese Tem-
peraturfühler mit Spannungsprüfung kleiner 500 V gekennzeichnet. Hier ist eine Verbindung
mit Erde anzunehmen.

Umgebungstemperatur

Im Anschlussbereich darf die Umgebungstemperatur - 40 °C bis + 80 °C betragen.
2.2 Besondere Bedingungen (Temperaturerhöhung)
Temperaturerhöhung ∆t
Die Temperaturerhöhung ∆t kann wie folgt berechnet werden:
∆t = R × Pi
th
Beispiel 1:
Widerstandsthermometer Durchmesser 3 mm mit Schutzrohr
R = 80 K/W, Pi = 50 mW.
th
Bei einer Leistung Pi = 50 mW resultiert im Störfall eine Temperaturerhöhung von 4 K.
Beispiel 2:
Widerstandsthermometer Durchmesser 3 mm mit Schutzrohr und Temperaturtransmitter
TH02 (Pο = 20 mW nach unten stehender Tabelle)
R = 80 K/W, P = 20 mW.
th i
Die resultierende Temperaturerhöhung an der Messspitze beträgt im Störfall also nur noch
1,6 K.
42/10-59 XU
Spannungsprüfung kleiner 500 Vac!
Voltage test lower 500 Vac!
EEx i:
[K/W × W]
∆t = 80 K/W × 0,05 W = 4 K
∆t = 80 K/W × 0,02 W = 1,6 K
SensyTemp MI, IS
oder Tabelle 2-1 bis Tabelle 2-5
th
D 5