Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indicaciones acerca del manual de instrucciones
1
Indicaciones a cerca del manual de instrucciones
Este manual de instrucciones es una ayuda esencial para un funcionamiento
seguro y correcto del dispositivo.
El manual de instrucciones tiene las siguientes tareas:
•
Evitar peligros para el personal.
•
Conocer el dispositivo.
•
Lograr un funcionamiento óptimo.
•
Detectar y solucionar defectos a tiempo.
•
Evitar averías a causa de un manejo inadecuado.
•
Evitar costes de reparaciones y tiempos de parada.
•
Aumentar la fiabilidad y la duración.
•
Evitar riesgos para el medio ambiente.
La empresa Reflex Winkelmann GmbH no asumirá ningún tipo de
responsabilidad por los daños derivados del incumplimiento de este manual de
instrucciones. Además de este manual de instrucciones deben cumplirse las
normas y disposiciones legales nacionales en el país de instalación (prevención
de accidentes, protección del medio ambiente, trabajo de acuerdo con la
seguridad y profesional, etc.).
Este manual de instrucciones describe el dispositivo con un equipamiento básico
e interfaces para un equipamiento adicional opcional con funciones adicionales.
Indicaciones para el equipamiento adicional opcional, Véase el capítulo 4.5
"Equipamiento adicional opcional", en la página 331.
¡Nota!
Toda persona encargada del montaje de estos dispositivos o de realizar
otros trabajos en los mismos debe haber leído cuidadosamente este
manual antes del uso y aplicarlo. El manual debe entregarse al
explotador del dispositivo y el explotador debe guardarlo en un lugar
accesible cerca del dispositivo.
2
Re s ponsabilidad y garantía
El dispositivo se ha montado teniendo en cuenta el progreso técnico y las
normas técnicas de seguridad reconocidas. Sin embargo, al utilizarse pueden
surgir riesgos para la vida del personal y/o terceros así como mermas en la
instalación o valores materiales.
Se prohíbe realizar modificaciones en el dispositivo, p. ej., en el sistema
hidráulico o intervenciones en el cableado del dispositivo.
Se excluyen la responsabilidad y garantía del fabricante en caso de que se deban
a una o varias de las siguientes causas:
•
Uso no adecuado del dispositivo.
•
Puesta en servicio, manejo, mantenimiento, conservación, reparación y
montaje del dispositivo incorrectos.
•
Incumplimiento de las indicaciones de seguridad de este manual de
instrucciones.
•
Operación del dispositivo con equipos de seguridad/protección
defectuosos o mal instalados.
•
Ejecución fuera de plazo de los trabajos de mantenimiento e inspección.
•
Uso de piezas de recambio y accesorios no autorizados.
Como requisito para los derechos de garantía es necesario que el dispositivo se
haya montado y puesto en servicio de forma profesional.
¡Nota!
Encargue la primera puesta en servicio y el mantenimiento anual al
servicio de atención al cliente de Reflex, Véase el capítulo 11.1 "Servicio
de atención al cliente de Reflex", en la página 346.
3
S e guridad
3.1
Explicación de los símbolos
En el manual de instrucciones se utilizan las siguientes indicaciones.
PELIGRO
Peligro de muerte/daños graves para la salud
•
La indicación en combinación con la palabra de señal "Peligro" señala un
peligro inminente que provoca la muerte o lesiones graves (irreversibles).
ADVERTENCIA
Daños graves para la salud
•
La indicación en combinación con la palabra de señal "Advertencia" señala
un peligro inminente que puede provocar la muerte o lesiones graves
(irreversibles).
328 — Español
Daños para la salud
•
ATENCIÓN
Daños materiales
•
3.2
El montaje y el funcionamiento solo puede llevarlos a cabo personal técnico o
La conexión eléctrica y el cableado del dispositivo debe realizarlos un técnico
según las disposiciones válidas nacionales y locales.
3.3
Al realizar cualquier trabajo en la instalación utilice el equipamiento de
protección personal prescrito, p. ej. protección auditiva, protección de los ojos,
zapatos de seguridad, casco de protección, ropa de protección, guantes de
protección.
Encontrará indicaciones sobre el equipamiento de protección personal en las
disposiciones nacionales del respectivo país del explotador.
3.4
Los ámbitos de aplicación del dispositivo son sistemas de la instalación para
circuitos de calefacción y refrigeración fijos. El funcionamiento solo debe
producirse en sistemas cerrados resistentes a la corrosión con las siguientes
aguas:
Minimice el acceso de oxígeno atmosférico en todo el sistema de la instalación y
en la realimentación de agua.
3.5
El dispositivo no es adecuado para las siguientes condiciones:
•
•
•
•
•
Vacío - desgasificación pulverizadora — 24.04.2020 - Rev. A
CUIDADO
La indicación en combinación con la palabra de señal "Cuidado" señala un
peligro inminente que puede provocar lesiones leves (reversibles).
La indicación en combinación con la palabra de señal "Atención" señala
una situación que puede provocar daños en el propio producto o en
objetos de su entorno.
¡Nota!
Este símbolo en combinación con la palabra de señal "Indicación"
señala consejos y recomendaciones útiles para un manejo eficiente del
producto.
R equisitos en cuanto al personal
personal instruido de forma especial.
Equipamiento de protección personal
U so adecuado
•
no corrosivas
•
químicamente no agresivas
•
no tóxicas
¡Nota!
Garantice la calidad del agua de realimentación conforme a las
disposiciones específicas del país.
–
Por ejemplo, las normas VDI 2035 o SIA 384-1.
¡Nota!
•
Para garantizar un funcionamiento sin averías del sistema a largo
plazo, para instalaciones que funcionan con mezclas de agua-glicol
es imprescindible utilizar glicoles cuyos inhibidores garanticen que
se eviten signos de corrosión. Además, debe atenderse a que no se
produzca ninguna formación de espuma causada por las
sustancias presentes en el agua. En caso contrario, se puede poner
en riesgo todo el funcionamiento de la unidad de desgasificación
por boquilla de aspersión de vacío, puesto que pueden producirse
depósitos en el ventilador y, con ello, puntos no estancos.
•
Para las propiedades específicas y la proporción de la mezcla de
agua-glicol es determinante atender siempre a las indicaciones del
fabricante correspondiente.
•
No deben mezclarse tipos de glicol y la concentración debe
controlarse anualmente por regla general (véanse las indicaciones
del fabricante).
C o ndiciones de servicio no admisibles
En servicio de la instalación portátil.
Para uso en exteriores.
Para el uso con aceites minerales.
Para el uso con medios inflamables.
Para el uso con agua destilada.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
