Avvertenze Sul Manuale D'uso; Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti; Sicurezza; Spiegazione Dei Simboli - Reflex Servitec 35-95 Manual De Instrucciones Original

Avvertenze sul manuale d'uso

1 Avve rtenze sul manuale d'uso
Il presente manuale d'uso è un ausilio essenziale per il funzionamento in
sicurezza e senza anomalie dell'apparecchio.
Il manuale ha le seguenti funzioni:
• Prevenire rischi per il personale.
• Imparare a conoscere l'apparecchio.
• Ottenere il funzionamento ottimale.
• Riconoscere ed eliminare tempestivamente eventuali problemi.
• Evitare guasti causati da uso improprio.
• Impedire costi di riparazione e tempi di indisponibilità per avaria.
• Aumentare l'affidabilità e la durata dell'apparecchio.
• Evitare rischi ambientali.
La società Reflex Winkelmann GmbH non si assume alcuna responsabilità per
danni originati dalla mancata osservanza del presente manuale d'uso. Oltre al
presente manuale, è obbligatoria l'osservanza delle norme e delle
regolamentazioni di legge nazionali vigenti nel paese d'installazione
(antinfortunistiche, ambientali, sull'esecuzione a regola d'arte dei lavori nel
rispetto delle norme di sicurezza, ecc.).
Il presente manuale d'uso descrive l'apparecchio dotato di un equipaggiamento
di base e di interfacce predisposte per un equipaggiamento aggiuntivo optional
dotato di funzioni extra. Per i dati sulla dotazione aggiuntiva optional, vedi
capitolo 4.5 "Equipaggiamento aggiuntivo opzionale" a pagina 85.
 A v vertenza!
Queste istruzioni devono essere lette attentamente prima dell'utilizzo e
applicate da qualsiasi persona incaricata del montaggio di questi
apparecchi o di altre operazioni sul dispositivo. Le istruzioni devono
essere consegnate al gestore dell'apparecchio e devono essere
conservate nelle vicinanze dello stesso in modo facilmente accessibile.
2 Re s ponsabilità e garanzia per vizi e difetti
L'apparecchio è costruito conformemente allo stato dell'arte e a regole di
sicurezza tecnica approvate. Ciononostante, l'uso può comportare rischi per
l'incolumità fisica del personale o di terzi e danni all'impianto o a beni materiali.
È vietato apportare alterazioni, ad esempio alla parte idraulica, o eseguire
interventi sulle interconnessioni elettriche dell'apparecchio.
È esclusa ogni responsabilità e garanzia del costruttore per vizi e difetti se causati
da una o più delle seguenti cause:
• Utilizzo dell'apparecchio non conforme alla destinazione d'uso.
• Messa in servizio, utilizzo, manutenzione ordinaria, manutenzione
straordinaria, riparazione e montaggio impropri.
• Mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza contenute nel presente
manuale d'uso.
• Esercizio dell'apparecchio con dispositivi di sicurezza e protezioni
danneggiati o non in regola.
• Esecuzione delle attività di manutenzione e ispezione oltre le scadenze
previste.
• Uso di ricambi e accessori non autorizzati.
Condizioni preliminari per la validità della garanzia contro vizi e difetti sono il
montaggio e la messa in servizio a regola d'arte dell'apparecchio.
 A v vertenza!
Fare eseguire la prima messa in servizio e la manutenzione annuale al
servizio di assistenza tecnica Reflex, vedi capitolo 11.1 "Servizio di
assistenza tecnica Reflex" a pagina 100.
3 S icurezza
3.1 Spi egazione dei simboli
Nel manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze.
PERICOLO
Pericolo di morte/Gravi danni per la salute
• L'avvertenza in combinazione con la parola chiave "Pericolo" indica un
pericolo incombente e immediato che comporta la morte o lesioni
gravi.(irreversibili).
AVVISO
Gravi danni per la salute
• L'avvertenza in combinazione con la parola chiave "Avviso" indica un
pericolo incombente che può comportare la morte o lesioni gravi
(irreversibili).
82 — Italiano
Danni per la salute
•
ATTENZIONE
Danni materiali
•

3.2
Il montaggio e l'utilizzo possono essere effettuati esclusivamente da personale
specializzato o da personale appositamente formato.
L'allacciamento elettrico e il cablaggio dell'apparecchio devono essere eseguiti
da un tecnico specializzato secondo le normative nazionali e locali vigenti.
3.3
Per tutti gli interventi sull'impianto indossare i dispositivi di protezione
individuale prescritti, ad esempio protezione auricolare, protezione oculare,
calzature protettive, elmetto di protezione, abbigliamento di protezione, guanti
di protezione.
Per informazioni sui dispositivi di protezione individuale, consultare le norme
nazionali del rispettivo paese di gestione.
3.4
Le aree d'impiego dell'apparecchio sono impianti fissi di riscaldamento e
raffreddamento. L'esercizio è previsto esclusivamente in sistemi chiusi, protetti
con tecniche anti-corrosione e funzionanti con i seguenti tipi di acqua:
Ridurre al minimo l'adduzione di ossigeno atmosferico in tutto il circuito
dell'impianto e nel rabbocco dell'acqua.


3.5
L'apparecchio non è adatto per le condizioni indicate di seguito:
•
•
•
•
•

Degasaggio sottovuoto a iniezione — 24.04.2020 - Rev. A
PRUDENZA
L'avvertenza in combinazione con la parola chiave "Prudenza" indica un
pericolo che può comportare lesioni lievi (reversibili).
L'avvertenza in combinazione con la parola chiave "Attenzione" indica una
situazione che può causare danni al prodotto stesso o a oggetti
nell'ambiente circostante.
A v vertenza!
Questo simbolo in combinazione con la parola chiave "Avvertenza"
indica consigli e suggerimenti utili per l'utilizzo efficiente del prodotto.
R equisiti del personale
D i spositivi di protezione individuale
U t ilizzo conforme alle disposizioni
• Non corrosiva.
• Chimicamente non aggressiva.
• Non tossica.
A v vertenza!
Garantire la qualità dell'acqua di rabbocco in base alle norme locali.
– Ad es. la VDI 2035 o la SIA 384-1.
A v vertenza!
• Al fine di garantire il funzionamento duraturo e corretto del
sistema, per gli impianti che usano miscele acqua-glicole
impiegare esclusivamente glicoli i cui additivi inibiscono la
corrosione. Occorre inoltre assicurarsi che non si manifesti
formazione di schiuma dovuta alle sostanze contenute nell'acqua.
Essa può altrimenti mettere a repentaglio l'intero funzionamento
del degasaggio del tubo nebulizzatore sottovuoto poiché può
causare depositi nello sfiatatoio e quindi perdite.
• Attenersi sempre alle istruzioni del relativo produttore per le
caratteristiche specifiche e il rapporto di miscela delle soluzioni
acqua-glicole.
• Non mischiare tra loro glicoli di diverso tipo e controllarne
preferibilmente annualmente la concentrazione (ved. istruzioni del
produttore).
C o ndizioni di funzionamento non ammesse
Per l'utilizzo in impianti mobili.
Per l'impiego in ambienti esterni.
Per l'impiego con oli minerali.
Per l'impiego con fluidi infiammabili.
Per l'impiego con acqua distillata.
A v vertenza!
Sono vietate alterazioni idrauliche o interventi sulle interconnessioni
elettriche.