Philips LBB 3530/00 Instrucciones De Uso página 44

Mode d'emploi
Microphone avec indicateur d'état (Voyant annulaire
rouge)
Touches de sélection langue B sortante
Touche de mise sous silence du microphone
Indicateur d'état du microphone (Barre à Leds rouge)
Touche on/off (marche/arrêt) du microphone
(interrupteur basculant)
Indicateurs de canal occupé (A/B)
(les indicateurs clignotants permettent de signaler que
le canal de langue est déjà utilisé par tel et tel autre
pupitre.)
Indicateur de relais automatique
Touche langue source entrante
Indicateur de langue source
Commande de volume du casque
Commande des aigus du casque
Commande des graves du casque
Haut-parleur pour écoute uniquement de la langue
orateur
VUE DU DESSOUS
Câble de 2 m de long se terminant par un connecteur
Din moulé à 6 pôles
Connecteur Din femelle à 6 pôles pour bouclage vers
autres pupitres
Connecteur modulaire type RJ servant à la connexion
d'un combiné interphone LBB 3555 (n'est pas utilisé
dans le système de contribution)
Microrupteur en retrait servant à la réinitialisation des
adresses d'unité (De-init)
VUE LATERALE
Connecteur Din 5 Pôles pour casque / combiné.
Connecteur pour casque - jack de 6,35 mm
Connecteur pour casque - jack de 3,5 mm
Interrupteur de sélection permettant de sélectionner
un combiné micro-casque externe ou le microphone
incorporé à l'unité interprète
Informations générales sur le pupitre
LBB 3520/00
Le pupitre interprète possède deux modes de
fonctionnement: un mode d'utilisation et un
mode de programmation. Dans le mode
d'utilisation, le pupitre interprète est divisé en
deux sections principales: la section d'écoute
et la section de parole. La première offre des
possibilités de commande d'écoute au casque
et de haut-parleur, de sorte à écouter la
DCN Discussion pour Conférences et Congrès
langue source (canal orateur) ou les autres
interprétations. La deuxième fournit des
commandes relatives aux canaux de sortie
d'interprétation.
Dans le mode de programmation, il est
possible de régler les fonctions d'utilisation
avant le début de la conférence ou du
congrès. Le mode de programmation
(représenté sur un écran LCD de 2 lignes de
40 caractères avec menus) permet d'attribuer
des canaux à des langues spécifiques, de
sélectionner les canaux A et B de sortie
d'interprétation et de fournir des possibilités
de priorité et de verrouillage entre les
différents pupitres d'une cabine ou entre
différentes cabines.
9.2 Commande du canal d'entrée
Chaque pupitre interprète comprend un
commutateur rotatif de sélection de relais
permettant de sélectionner la langue d'entrée,
ainsi que trois touches de pré-sélection
repérées "a, b, c" des canaux d'entrée
Les touches de pré-sélection a, b, et c
peuvent être attribuées aux trois langues que
les interprètes connaissent le mieux. La langue
d'entrée est affichée sur l'écran
alphanumérique de l'unité, accompagnée d'une
indication de statut, ce qui permet aux
interprètes d'être immédiatement renseignés
sur le statut de la langue d'entrée. Cette
indication signale si la langue d'entrée provient
directement de la salle (canal orateur
également appelé FLOOR) ou s'il s'agit d'une
interprétation directe de la langue de l'orateur
(+) ou encore d'une interprétation déjà
relayée par une autre interprétation de la
langue de l'orateur (-).
L'écoute des langues d'entrée s'effectue par
l'intermédiaire du haut-parleur incorporé de
l'unité (fig. 10
des casques ou du combiné micro-casque.
31
(Ecoute) (Figure 11)
) (langue source uniquement),
F
,
.