Philips LBB 3530/00 Instrucciones De Uso página 45

DCN Discussion pour Conférences et Congrès
Trois potentiomètres situés sur la partie
inférieure gauche de l'unité servent au réglage
du volume du casque (fig. 10
10 ) et des graves (fig. 10
F
potentiomètre (fig. 10
supérieure gauche de l'unité permet de
procéder au réglage du volume du haut-
parleur.
9.3 Commande du canal de sortie (Parole)
De sorte à distribuer les interprétations, les
pupitres disposent de deux sorties (A et B).
La sortie A, pré-réglée pr programmation , est
utilisée pour la sortie normale réservée aux
interprètes; la sortie B (si elle est sélectionnée
lors de la programmation) est utilisée pour
l'interprétation de langues moins familières ou
comme deuxième sortie de langue dans le cas
où différentes langues doivent être distribuées
à partir du même pupitre.
La sélection des sorties A et B s'effectue au
moyen de deux boutons-poussoir qui repérés
A et B (fig. 10 ). Les Led's rouges qui se
trouvent à côté des boutons-poussoir
indiquent la sortie qui a été sélectionnée. Si
c'est la sortie B qui a été sélectionnée, la
langue de sortie qui provient de ce pupitre
pourra être automatiquement distribuée aux
autres pupitres Interprètes (cabines), de façon
à permettre une interprétation en relais dans
d'autres langues; il faut pour cela que la
fonction de relais automatique ait été activée
lors de la programmation du pupitre.
9.4 Microphone (Micro)
L'état du microphone est commandé par un
interrupteur on/off (marche/arrêt) (fig. 10
alors qu'un bouton-poussoir Mute (mise sous
silence ou Toussoir) (fig. 10
d'éteindre provisoirement le microphone, aussi
longtemps que la touche demeure appuyée.
Un voyant annulaire et un indicateur d'état du
microphone (barre à Led's) (fig. 10
fournissent les indications nécessaires.
9.5 Verrouillages des microphones
Dans le mode de programmation, il est
), des aigus (fig. possible d'appliquer au pupitre une fonction
). Un «Override» (microphone maître) ou
) situé sur la partie «Interlock» (verrouillage), ou d'accorder un
accès libre au microphone «None». Les
dispositifs de verrouillage des microphones ne
sont activés que si des pupitres de différentes
cabines tentent d'accéder au même canal.
9.5.1 «Override» (microphone maître)
Si elle a été programmée, la fonction
«Override» (microphone maître) permet à
tous les interprètes qui ont reçu le même
canal de sortie d'enclencher leur microphone
et d'accéder au canal de sortie selon le
principe du «premier entré, premier sorti» -
ce qui revient à dire qu'ils vont prendre la
place de microphones activés. Cette fonction
permet de faire en sorte qu'un seul
microphone soit activé en même temps sur un
canal.
9.5.2 «Interlock» (verrouillage)
La fonction de verrouillage sert à garantir
qu'un seul microphone soit activé sur le canal
en question, empêchant ainsi que d'autres
interprètes emploient le même canal de
sortie. La fonction «Interlock» (verrouillage)
utilise également le principe du «premier
entré, premier sorti».
9.5.3 «None» (simultané)
En cas de programmation de la fonction
«None» (simultané), les interprètes qui ont
reçu le même canal peuvent activer leur
microphone simultanément.
)
) permet
)
32
Mode d'emploi
Note: Les fonctions «Override»
(microphone maître), «Interlock»
(verrouillage) et «None» (simultané) ne
sont actives qu'entre des cabines
différentes, et non pas entre des pupitres à
l'intérieur d'une même cabine.