Finalización De Discos Dvd-Rw/Dvd-R/+Rw (Finalizar Dvd) - Hitachi DZ-HS303E Manual De Instrucciones Para El Uso

FINALIZACIÓN DE DISCOS DVD-RW/DVD-R/+RW (FINALIZAR DVD)
Antes de empezar
Si desea reproducir un disco DVD-RW/DVD-R grabado/duplicado en esta videocámara de DVD,
empleando un dispositivo compatible con discos DVD de 8 cm –, como pueda ser una grabadora/
reproductor de DVD, etc., – deberá finalizar el disco en esta videocámara de DVD.
Si desea visualizar el menú de vídeo del DVD cuando reproduce un disco +RW en un reproductor de
discos DVD o grabadora de discos DVD, finalícelo con el menú de navegación del disco.
En un disco DVD-RW (modo VF)/DVD-R/+RW finalizado no podrá grabarse/duplicarse más. Sin
embargo, podrá desfinalizar el disco DVD-RW (modo VF)/+RW para poder grabar/duplicar más
escenas en él.
En un disco DVD-RW (modo VR) finalizado pueden hacerse grabaciones/duplicaciones adicionales: No es
necesario desfinalizarlo.
1
Presione el botón DISC NAVIGATION.
2
Presione el botón MENU.
3
Emplee los botones f/e/d/c/A
para seleccionar "Finalizar DVD" en la
pantalla del menú "DVD Setting", y presione
entonces el botón A.
Se finalizará el disco.
4
Seleccione "SÍ", y
presione entonces el
botón A.
Aparecerá el mensaje
que indica que se está
finalizando el disco, y
entonces se finalizará el
disco.
5
Cuando se haya
completado la
finalización, aparecerá la pantalla de
navegación del disco de todos los programas.
U aparecerá en la pantalla de navegación del
disco con los discos finalizados.
T o d o s P r o g r a m a s 0 0 1 / 0 1 5
P L A Y PHOTO S E L E C .
Disco finalizado
001 / 010
1 0 / 9 / 2 0 0 6 1 5 / 9 / 2 0 0 6 1 8 / 9 / 2 0 0 6 8 / 1 0 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0
1 0 / 1 0 / 2 0 0 6 3 / 1 1 / 2 0 0 6 2 3 / 1 1 / 2 0 0 6 3 0 / 1 1 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0 8 : 0 0 : 0 0
TOP PREV NEXT END
Pantalla cuando se mira en una grabadora/reproductor
de DVD (Disco DVD-RW (modo VF)/DVD-R/+RW)
• Asegúrese de emplear el adaptador de CA/cargador para alimentar la
videocámara de DVD cuando finalice un disco DVD-RW/DVD-R/+RW.
La finalización no puede ejecutarse empleando una batería. Si se
desconecta la alimentación de la videocámara de DVD durante la
finalización y se interrumpe la finalización, se obtendrá una finalización
incorrecta y, en el peor de los casos, el disco puede quedar dañado.
1
*
F i n a l i z a r D V D
I m p o s i b l e a ñ a d i r g r a b a c ì ó n
a d i c i o n a l e n e s t e d i s c o .
F i n a l i z a r ? ( A p r o x . 3 m i n . )
S Í NO
E N T R A R
2
*
*1 Sólo se visualiza
cuando se emplea
un disco DVD-R.
*2 Variará según el
tiempo de grabación.
<>2/
:
Nota
• No emplee ningún otro dispositivo para finalizar un disco
grabado/duplicado en esta videocámara de DVD.
• Si el disco que hay en la videocámara ya ha sido
finalizado, no podrá seleccionar "Finalizar DVD".
• El tiempo necesario para finalizar el disco que aparece
en la pantalla "Finalizar DVD" es sólo como referencia.
• Cuanto más corto es el tiempo de grabación en el
disco, más se tardará para finalizarlo.
• A partir de la segunda finalización, se efectuará con más
rapidez con un disco que haya sido previamente finalizado.
●Empleo del botón FINALIZE para
finalizar un disco:
Presione el botón FINALIZE durante el estado de
pausa de grabación: Aparecerá la pantalla mostrada
en el paso 4 anterior. Seleccione "SÍ", y presione
entonces el botón A: Se iniciará la finalización.
FINALIZE
107