Cuando Se Emplea Un Disco Dvd-Rw/+Rw Nuevo; Cuando Grabe Datos Desde El Pc - Hitachi DZ-HS303E Manual De Instrucciones Para El Uso

:
Nota
• Si se abre la cubierta del bloque de inserción del disco, el indicador ACCESS/PC parpadeará cuando se visualice una
imagen en la pantalla del monitor LCD: En este caso, la videocámara de DVD no se apagará aunque el interruptor de
alimentación se ponga en la posición "OFF".
Si la cubierta queda abierta un rato, la videocámara de DVD se apagará automáticamente.
• El disco no puede insertarse ni extraerse a menos que una batería cargada o el adaptador de CA/cargador estén
conectados a la videocámara de DVD.
• Si se aprecia cierto retardo antes de iniciarse la grabación, consulte "Solución de problemas" en la página 143.
• No cierre la cubierta si el disco no está correctamente cargado en la plataforma rotativa.
• Si se inserta un disco de una sola cara en la videocámara de DVD con la etiqueta impresa encarada al interior,
aparecerá un mensaje de error. Extraiga el disco y vuélvalo a insertar con la cara de grabación encarada al
interior. Vea "Mensajes de problemas" en la página 136.
• No extraiga la batería ni desconecte el adaptador de CA/cargador durante la extracción del disco ni hasta que la
alimentación se haya desconectado por completo: De lo contrario, no se abriría la cubierta del disco. Si éste es el
caso, vuelva a conectar la batería o el adaptador de CA/cargador, presione una vez el botón DISC EJECT, y
luego suéltelo.
• No inserte nada que no sea un disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW de 8 cm en el bloque de inserción del
disco: De lo contrario podría causar mal funcionamiento.
• Cuando inserte o saque el disco, ASEGÚRESE DE NO mirar la lente del captor de láser: Podría causarle daños
en la visión.
• Cierre con cuidado la cubierta del bloque de inserción del disco: Si lo hace con fuerza podría ocasionar una
avería.
• Cuando emplee un disco de dos caras
La grabación podrá efectuarse en ambas caras del disco de dos caras. No obstante, cuando termine la grabación
o la reproducción de una cara, la grabación o la reproducción no cambiará automáticamente a la otra cara.
Extraiga el disco una vez de la videocámara de DVD, déle la vuelta al disco y vuelva a insertarlo para seguir
utilizándolo.
Las superficies de grabación de los discos de dos caras se ensucian o rayan con más facilidad: Asegúrese
siempre que no haya suciedad ni rayadas en la superficie de grabación orientada a la lente captora, y emplee el
disco teniendo mucho cuidado para que no se ensucie ni raye. Emplee el paño de limpieza de discos
suministrado para frotar la suciedad del disco (vea la página 11).
●Cuando se emplea un disco DVD-RW/+RW nuevo
Cuando se cargue un disco en esta videocámara de DVD, aparecerá la pantalla "Formato DVD".
Cuando graba en esta videocámara de
DVD:
Seleccione "SÍ" en la pantalla "Formato DVD", y
presione entonces el botón A.
Cuando emplee un disco DVD-RW, seleccione el
formato de grabación (modo VR o VF), y
presione entonces el botón A.
Se formateará el disco.
F o r m a t o D V D
D V D n o f o r m a t e a d o .
F o r m a t e a r e l D V D a h o r a ?
S Í NO
E N T R A R
F o r m a t o D V D
F o r m a t e a r D V D .
F o r m a t o g r a b a c i ó n s e l e c t o .
M o d o V R M o d o V F
E N T R A R
(Cuando se emplea un
disco DVD-RW)

Cuando grabe datos desde el PC:

Mientras se visualiza la pantalla "Formato
DVD", seleccione "NO" y presione entonces el
botón A, o presione el botón C.
Sin embargo, si todavía no se han grabado datos
desde el PC, podrá hacerse que el disco pueda
utilizarse en esta videocámara de DVD. Cuando
inserte el disco en esta videocámara de DVD,
aparecerá el mismo mensaje: Si desea utilizarlo
en esta videocámara de DVD, elija "SÍ".
41