Tabla de contenido
Publicidad
SELECCIÓN DE ESCENAS GRABADAS EN EL DISCO DURO Y SU
DUPLICACIÓN (DUPLICAR ESCENAS SELECCIONADAS)
Podrá seleccionar las escenas deseadas grabadas en el disco duro y duplicar sólo tales escenas en discos.
1
Presione el botón DISC NAVIGATION, y
luego el botón MENU.
2
Seleccione "Escena", "Dupli." y "Selecc.
Escena.", y luego presione el botón
Aparecerá "Inserte un DVD." en la pantalla:
Presione el botón DISC EJECT e inserte un disco.
3
Ponga el cursor en la escena a duplicarse, y
presione entonces el botón
SELECT: El cursor de la escena seleccionada
cambiará a rojo (vea la p. 78), y la escena con
el cursor rojo se duplicará al disco.
Si desea duplicar otras
escenas, ponga en
cursor sobre una escena
del mismo modo, y
presione el botón
A
PHOTO/SELECT para seleccionarla.
Para cancelar una escena seleccionada,
presione de nuevo el botón
SELECT. Para cancelar todas las escenas
seleccionadas, presione
Si el tamaño de la capacidad total de las
escenas seleccionadas excede el espacio libre
remanente en el disco, la barra de espacio
remanente de la parte superior derecha de la
pantalla se volverá roja, y aparecerá un
mensaje. Seleccione de nuevo las escenas.
4
Presione el botón DUBBING.
Aparecerá "¿Duplicar Escenas?". En lugar de
presionar el botón DUBBING, podrá presionar
el botón MENU, seleccionar "Editar", y luego
"Entrar". Aparecerá la misma pantalla.
Si selecciona "SÍ" se iniciará la duplicación.
Para cancelar la duplicación, seleccione
"NO", o presione
C
5
Cuando haya terminado la duplicación,
compruebe la pantalla de "Borrar Escena"
Si selecciona "SÍ" se borrarán las escenas
duplicadas del disco duro.
Para conservar las escenas duplicadas en el
disco duro, seleccione "NO".
6
Presione el botón DISC EJECT para extraer el
disco.
Cierre la cubierta del bloque de inserción del
disco.
Pulse
C
(STOP/EXIT) para finalizar la
duplicación.
:
A
A
o PHOTO/
D u p l i c a r ( E s c e n a S. )
DUB
ENTRAR
SELEC.
o
A
o PHOTO/
C
(STOP/EXIT).
(STOP/EXIT).
:
Nota
• Las escenas del disco duro se duplicarán al disco en
el orden de visualización de la pantalla de navegación
del disco del disco duro. Para duplicar las escenas en
otro orden distinto, cree una lista de reproducción en
la que las escenas estén registradas en el orden en
el que desee duplicarlas (vea la p. 97), y luego
ejecute la duplicación.
• Si se inserta un disco finalizado o un disco muy rayado
en esta videocámara de DVD, aparecerá un mensaje y
no podrá realizarse la duplicación: Emplee otro disco.
• Un disco DVD-RW/DVD-R duplicado en esta
videocámara de DVD no se finalizará: Para
reproducirlo en una grabadora de discos DVD, deberá
finalizarlo en esta videocámara de DVD.
• Los detalles de edición de escenas en el disco duro
(fundido, salto, cambio de imágenes miniatura, etc.)
no quedarán reflejados en las escenas si se duplican
en un disco DVD-RW (modo VF)/DVD-R/+RW.
• El número máximo de escenas y programas que
pueden duplicarse varía según el disco utilizado.
• Si combina escenas con fechas de grabación
distintas en una lista de reproducción, y duplica la
escena combinada a un disco DVD-RAM/DVD-RW
(modo VR), las escenas se duplicarán por separado
para cada fecha. Sin embargo, si una escena
combinada se divide subsiguientemente, es posible
que las escenas no se dupliquen por separado para
cada fecha.
• Si duplica escenas combinadas empleando la función
de navegación del disco a un disco DVD-RW (modo
VF)/DVD-R/+RW, se duplicarán las dos escenas que
hay inmediatamente antes de la combinación
(algunas veces más de dos escenas).
• Si divide una escena empleando la función de
navegación del disco, y luego duplica ambas escenas
divididas a un disco DVD-RW (modo VF)/DVD-R/+RW,
se duplicará la escena que hay antes de la división.
• El tiempo mostrado sobre la duplicación es sólo de
referencia: La duplicación se efectuará a la velocidad
normal en el modo XTRA; aprox. 1,5 veces la normal
en el modo FINE; aprox. 2 veces en el modo STD.
Si el número de escenas en el disco duro es muy
grande, o si la temperatura de esta videocámara de
DVD es demasiado alta, es posible que se requiera
más tiempo para la grabación requerida que el
tiempo visualizado en la pantalla.
• Tenga presente de antemano que Hitachi no acepta
ninguna responsabilidad para compensación o pérdida
de datos, ya sea por daños directos o indirectos,
cuando la duplicación no se efectúa con normalidad
debido a una falla de esta videocámara de DVD.
83
Publicidad
Tabla de contenido
