Montaje De La Campana De Extracción; Montage Av Utsugningsarmens Huv; Fitting The Fume Extractor Hood; Montage Der Abzugshaube - Nederman FilterCart W3 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB
Fitting the Fume
Extractor hood
The Fume Extractor arm is
already fitted. The hood must be
fitted according to the pictures
1 - 4. Adjust the links so that the
hood could be easily positioned.
N.B. X: Cable with loop
IT ITALIANO
Montaggio della cappa
Il braccio di estrazione viene
fornito già montato. La cappa
deve essere montata come
illustrato nelle figure 1 - 4.
Regolare i tiranti in modo da
poter posizionare facilmente
la cappa.
N.B. X: Cavo con teso
12
DEUTSCH
D
Montage der
Abzugshaube
Die Punktabsaugung ist bereits
montiert. Die Haube ist gemäß
Abbildung 1 - 4 anzubringen.
Die Gelenke sind so einzustellen,
dass sich die Haube mühelos
positionieren lässt.
N.B. X: Kabel mit Schleife
NL NEDERLANDS
De afzuigkap monteren
De afzuigarm is al gemonteerd.
De kap dient overeenkomstig
afbeeldingen 1 - 4 gemonteerd
te worden. Pas de verbindingen
aan, zodat de kap eenvoudig
geplaatst kan worden.
N.B. X: Kabel met kringloop
FRANÇAIS
FR
Mise en place de la hotte
d'aspiration des fumées
Le bras d'aspiration des fumées
est déjà monté. La hotte doit être
mise en place conformément aux
illustrations 1 - 4. Ajuster les
articulations de manière à ce que
la hotte puisse facilement être
positionnée.
N.B. X: Câble avec boucle
SUOMI
FI
Savunsyöjän imukartion
asennus
Imukartion varsi on asennettu
valmiiksi. Imukartio täytyy asen-
taa kuvien 1 - 4 mukaisesti.
Säädä nivelet niin, että imukar-
tio on helppo asettaa haluttuun
asentoon.
N.B. X: Kaapelisilmukka
ES ESPAÑOL
Montaje de la campana
de extracción de humos
El brazo extractor de humos ya
viene mon-tado. La campana se
debe montar como muestran las
figuras 1 - 4. Ajuste las articula-
ciones de manera que sea fácil
ubicar la campana.
N.B. X: Cable con bucle
SE SVENSKA DK DANSK
Montage av utsugnings-
armens huv (hoved)
Utsugningsarmen är vid leverans
monterad på FilterCarten. Huven
(hovedet) skall monteras enligt
(iht.) bilderna 1 - 4. Justera
lederna (leddene) så att huven
går lätt att ställa in i önskad
position.
OBS X: Slack kabel