Spare Parts; Pièces De Rechange; Piezas De Repuesto; Accesorios - Nederman FilterCart W3 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

Spare parts

When ordering parts always state:
• Part no. and control no. (from
the type label of the product).
• Detail no. of the spare part and
the name (as per list below).
• Quantity of the parts required.
4. Swivel, complete
6. Hose, complete
8. Hood, complete
11. Wear discs, hose clips,
rubber rings, set
15. Protection glass (x5),
halogen lamp
37. Arm system, complete
40. Switch housing, complete
41. Cover
42. Filter cartridge (only part
no. 12374023 must be used)
44. Fan casings and impeller
45. Fan motor
48. Wheel set, (x4)
54. Control board with circuit card
55. Transformer, relay, motor
protection switch and alarm
signal
59. Filter casing
60. Protection cover and cooling
fan for motor
61. Capacitor
56
DEUTSCH
D
Ersatzteile
Bei der Bestellung immer angeben:
• Modell- und Kontrollnummer
(s. Typenschild).
• Ersatzteilnummer mit
Beschreibung (s. Liste unten).
• Anzahl erforderlicher Ersatzteile.
4. Universal Flansch, komplett
6. Schlauch, komplett
8. Haube, komplett
11. Friktionsscheiben, Schlauch-
klemmen, Schellenabdeck-
ungen, Satz
15. Glas (x5), Halogen Lampe
37. Armsystem, komplett
40. Schaltergehäuse, komplett
41. Deckel
42. Filterpatrone (nur Artikelnr.
12374023 verwenden)
44. Ventilatorgehäuse und Laufrad
45. Motor
48. Rad, Satz (x4)
54. Bedientafel mit Leiterkarte
55. Transformator, Kontaktor,
Motorschutzschalter und
Alarmsignal
59. Filtergehäuse
60. Abdeckung und Kühlventilator
für den Motor
61. Kondensator
FRANÇAIS
FR
Pièces de rechange
Lors de la commande toujours
spécifier:
• Numéro modèle et de contrôle
(sur la plaque signalétique).
• Numéro et désignation de la
pièce détachée (voir liste).
• Quantités des pièces requises.
4. Coude, complet
6. Flexible, complet
8. Hotte d'aspiration, complet
11. Plateaux à friction, clips de
flexible, cache collier, jeu
15. Verre (x5), lampe
37. Système d'articulaton, complet
40. Interrupteur marche/arret,
41. Couvercle
42. Cartouche filtrante (utiliser
uniquement le n° d'article
12374023)
44. Boîtiers deventilateur
et turbine
45. Moteur
48. Galet, jeu (x4)
54. Tableau de commande avec
carte de circuits
55. Transformateur, relais,
interrupteur de protection du
moteur et signal d'alarme.
59. Boîtier defiltre
60. Couvercle et ventilateur de
refroidissement du moteur
61. Condensateur
ES ESPAÑOL

Piezas de repuesto

Cuando pida repuestos especifique
siempre:
• Número de modelo y de control
(ver la placa de características).
• Número y nombre del repuesto
(ver la lista).
• Cantidad de repuestos requeridos.
4. Codo, completo
6. Manguera, completa
8. Campana, completa
11. Discos de fricción, pinzas de
manguera, anillos, juego
15. Cristal de protección (x5),
lámpara halógena
37. Sistema de brazo, completo
40. Caja de interruptores, completa
41. Cubierta
42. Cartucho de filtro (utilizar sólo
la pieza nº 12374023)
44. Carcasas de ventilador e
impulsor
45. Motor de ventilador
48. Juego de ruedas (x4)
54. Panel de control con placa
de circuito
55. Transformador, relé, protección
del motor y señal de alarma
59. Caja del filtro
60. Cubierta protectora y ventilador
de refrigeración para el motor
61. Condensador