Indicaciones Del Panel De Control; Indications Du Tableau De Commande - Nederman FilterCart W3 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
FR

Indications du tableau de commande

A. Une fois la fiche branchée sur le secteur, les diodes lumine-
scentes émettent une lumière continue et un bref signal d'alarme
sonore est émis.
B. La diode luminescente clignote d'une lumière verte: FilterCart
a été branché sur le secteur (attente).
C. Quand FilterCart est mis en marche, la diode luminescente émet
une lumière verte continue. Le ventilateur est en marche.
D. FilterCart est prêt à être utilisé et, après un certain délai, la diode
émet une lumière verte continue. Après un certain temps d'utilisation,
le débit d'air à travers le bras extracteur est réduit, la chute de pres-
sion augmente et la cartouche filtrante devra donc être remplacée.
E. Les diodes luminescentes émettent une lumière continue:
La chute de pression a augmenté. Avertissement pour le change-
ment de la cartouche filtrante.
F. Les diodes luminescentes émettent une lumière continue et après
environ 30 s, un signal d'alarme intermittent est émis. Changer la
cartouche filtrante. Pour terminer le travail en cours avant le change-
ment de la cartouche filtrante, le signal d'alarme doit être arrêté en
appuyant une fois sur le bouton de démarrage. Le signal d'alarme est
activé après environ 10 minutes. Deux pressions sur le bouton de
démarrage arrêtent le ventilateur. Le ventilateur peut aussi être arrêté
à l'aide de l'interrupteur situé sur la hotte de l'extracteur de fumées.
G. La diode luminescente clignote d'une lumière rouge = mémoire
d'alarme. FilterCart a été arrêté après le déclenchement de l'alarme
(comme indiqué ci-dessus), par exemple en cas de changement
d'équipe. La cartouche filtrante doit être remplacée.
H. La diode luminescente émet une lumière continue rouge et un
signal d'alarme sonore intermittent se met en marche. Le protecteur
de surcharge s'est déclenché. Déterminer la raison de ce déclen-
chement et réinitialiser le protecteur de surcharge en appuyant
sur le bouton « Motor Protector Reset » (RAZ du protecteur de
surcharge).
ES ESPAÑOL

Indicaciones del panel de control

A. Al conectar la clavija de alimentación, los diodos luminosos brillan
con luz fija y se emite una señal de alarma durante un breve lapso.
B. El diodo luminoso parpadea con luz verde: El FilterCart está
conectado a la red (en espera).
C. Una vez que el FilterCart se ha puesto en marcha, el diodo lumi-
noso brilla con luz verde fija. El ventilador está en funcionamiento.
D. El FilterCart está listo para usar. Tras un breve lapso, el diodo
luminoso brilla con luz verde fija. Después de utilizarlo un determi-
nado tiempo, el flujo de aire se reducirá a través del brazo extractor
y la caída de presión se incrementará, por lo que será necesario
cambiar el cartucho filtrante.
E. Los diodos luminosos brillan con luz fija: incremento de la caída
de presión. Pre-calentamiento para cambiar el cartucho filtrante.
F. Los diodos luminosos brillan con luz fija y después de 30 s se
inicia una señal de alarma intermitente. Cambiar el cartucho
filtrante. Si se desea finalizar el trabajo en curso antes de cambiar
el cartucho filtrante, se puede detener la señal de alarma pulsando
el botón de arranque una vez. La señal de alarma vuelve a acti-
varse después de 10 segundos aproximadamente.
Si se pulsa el botón de arranque dos veces el ventilador se detiene.
Alternativamente, el ventilador puede detenerse con el interruptor
situado en la cubierta del extractor de humos.
G. El diodo luminoso parpadea con luz roja = memoria de alarma.
El FilterCart se ha detenido después del inicio de alarma (como se
describió anteriormente, por ejemplo al cambiar de trabajo. Es
necesario reemplazar el cartucho filtrante.
H. El diodo luminoso brilla con luz roja fija y se inicia una señal de
alarma intermitente. El protector de sobrecarga ha sido activado.
Determinar la causa del fallo y restablecer el protector de
sobrecarga pulsando el botón "Motor Protector Reset".