Nice Giro Instrucciones Y Uso página 22

DEUTSCH
Zusammenfassung
Kapitel 1 - ALLGEMEINE HINWEISE UND MASSNAHMEN
1.1 - Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 - Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kapitel 2 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNG . . . . . . . . 2
Kapitel 3 - INSTALLATION
3.1 - Überprüfungen vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 - Vorbereitende Arbeiten vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3 - Installation des Getriebemotors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.4 - Einstellung der Endanschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.5 - Verfahren für die manuelle Ver- und Entriegelung
(nur für irreversible Versionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kapitel 4 - ABNAHME UND INBETRIEBSETZUNG
4.1 - Endabnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 - Inbetriebsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WARTUNG DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENTSORGUNG DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gebrauchsanweisung (herausnehmbare Anlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - IV
1 – Deutsch
1
ALLGEMEINE HINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN
1.1 - Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! - Wichtige Sicherheitsanweisungen. Diese Anweisungen
befolgen, um die Sicherheit der Personen zu garantieren und da eine
ungeeignete Installation schwere Verletzungen verursachen kann.
Die Anweisungen genau durchlesen, bevor man mit der Arbeit
beginnt; in Zweifelsfällen fragen Sie bitte den Kundendienst Nice.
• ACHTUNG! - Bewahren Sie dieses Handbuch für etwaige Wartungs-
maßnahmen und die Entsorgung des Produkts auf.
• ACHTUNG! - Alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und
Wartungsarbeiten, die das Produkt betreffen, dürfen nur von einem
kompetenten Fachtechniker unter Beachtung der Gesetze, der
Bestimmungen, der örtlichen Regelungen und der in diesem Hand-
buch aufgeführten Anweisungen ausgeführt werden.
1.2 - Hinweise zur Installation
• Vor Beginn der Installation prüfen Sie, ob dieses Produkt für die Automatisie-
rung Ihres ROLLTORS geeignet ist. Wenn das Produkt NICHT geeignet sein
sollte, dürfen sie NICHT mit der Installation fortfahren.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei elektrisch abgeschalte-
ter Automatisierung erfolgen. Außerdem, vor Beginn der Arbeit der Trennvor-
richtung ein Schild mit der nachstehenden Aufschrift anbringen: „ACHTUNG!
LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN".
• Bevor man mit der Installation beginnt, müssen alle elektrischen Kabel, die
nicht für die Anlage benötigt werden, aus dem Arbeitsbereich entfernt wer-
den; ebenfalls müssen alle Mechanismen deaktiviert werden, die nicht für den
motorisierten Betrieb des Rolltors notwendig sind.
• Während der Installation das Produkt mit Sorgfalt behandeln: Quetschun-
gen, Stöße, Herunterfallen oder Berührungen mit allen Flüssigkeiten ver-
meiden; den Motor nicht anbohren oder Schrauben an ihm anbringen; das
Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen und keinem offenen
Feuer aussetzen. Solche Handlungen können das Produkt beschädigen und
Betriebsstörungen oder gefährliche Situationen hervorrufen. Sollte dies der
Fall sein, die Installation unverzüglich unterbrechen und sich an den Nice-
Kundendienst wenden.
• Das Produkt nur soweit zerlegen, wie es in dieser Betriebsanleitung vorgese-
hen wird.
• Änderungen nur an Produktteilen vornehmen, für die diese in dieser Betriebs-
anleitung vorgesehen sind. Unerlaubte Tätigkeiten können zu Störungen
führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch
willkürlich veränderte Produkte entstanden sind.
• Während der Realisierung der Anlage eventuell umstehende Personen aus
der Bewegungszone des Rolltors fern halten.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss unter Beachtung der örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
1.3 - Gebrauchshinweise
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit verminderten kör-
perlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten benutzt zu werden (ein-
schließlich Kinder), oder von Personen mit fehlender Erfahrung und Kennt-
nissen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person überwacht oder über die Gebrauchsanweisungen eingewiesen.
• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Automatismus spielen.
• Kinder dürfen nicht mit den festen Steuerungen der Automatisierung spielen.
Die Steuervorrichtungen (ferngesteuert) außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufbewahren.
• Während der Ausführung eines Manövers den Automatikbetrieb kontrollie-
ren und die Personen in einem Sicherheitsabstand halten, bis die Bewegung
beendet ist.
• Die Automatisierung nicht bedienen, wenn sich in deren Nähe Personen
aufhalten, die Arbeiten ausführen, wie z.B. Fenster putzen; trennen Sie die
Stromversorgung, bevor diese Arbeiten ausgeführt werden.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Automatisierung, um Verschleißzeichen,
Schäden oder Unausgeglichenheiten zu entdecken. Betätigen Sie die Auto-
matisierung nicht, wenn Einstellungen oder Reparaturen daran auszuführen
sind; für die Lösung dieser Probleme wenden Sie sich ausschließlich an tech-
nisches Fachpersonal.
2
PRODUKTBESCHREIBUNG UND
EINSATZ
GIRO ist ein Getriebemotor für Rolltore mit Federausgleich. Er erlaubt die Auto-
matisierung von Rolltoren mit einer Höhe von max 6 m und einem Gewicht bis
zu 170 kg.
Jeder anderweitige Einsatz ist verboten! Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts im
Vergleich zu der Beschreibung in diesem Handbuch zurückzuführen
sind.
Giro kann auf Rolltoren mit einer Federträgerwelle von 200 mm Durchmesser