Nice Giro Instrucciones Y Uso página 39

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG und Einbauerklärung der „unvollständigen Maschine"
Erklärung in Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2004/108/EG (EMC); 2006/42/EG (MD) Anlage II, Teil B
Anmerkung - Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Erklärungen in der letzten verfügbaren Revision, vor dem Druck des vorliegenden Handbuchs, des bei der Firma Nice Spa hinterlegten offiziellen Doku-
ments. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. Eine Kopie der ursprünglichen Erklärung kann bei Nice S.p.a. (TV) Italy angefordert werden. (TV) I.
Erklärungsnummer: 434/GR.
Herstellername: NICE s.p.a.
Addresse: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italien
Für die technische Dokumentation autorisierte Person: Nice s.p.a.
Der Unterzeichnende, Mauro Sordini, in seiner Funktion als Geschäftsführer, erklärt mit eigener Verantwortung, dass oben genanntes Produkt den Vorschriften entspricht, die in folgenden Richtlinien enthalten sind:
• RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträg-
lichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, gemäß den folgenden harmonisierten Normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Außerdem entspricht das Produkt folgender Richtlinie, entsprechend der vorgesehenen Anforderungen für die „unvollständigen Maschinen":
• Richtlinie 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen, welche die Richtlinie 95/16/EG nach folgenden harmonisierenden Richtlinien ändert (Überar-
beitung):
- Hiermit wird erklärt, dass die entsprechenden technischen Unterlagen in Übereinstimmung mit Anlage VII B der Richtlinie 2006/42/EG ausgefüllt wurden und folgende essenzielle Anforderungen eingehalten
wurden: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- Der Hersteller verpflichtet sich, die Informationen über die „unvollständige Maschine" auf Nachfrage an die nationalen Behörden weiterzuleiten, wobei die eignen Rechte des geistigen Eigentums beibehalten
werden.
- Wenn die „unvollständige Maschine" in einem europäischen Land in Betrieb genommen wird, deren offizielle Sprache nicht die in dieser Erklärung entspricht, hat der Importeur die Pflicht, die entsprechende
Übersetzung dieser Erklärung bei zulegen.
- Wir weisen darauf hin, dass die „unvollständige Maschine" nicht in Betrieb genommen werden darf, bis die Endmaschine, in der sie eingebaut wird, für konform erklärt wurde, entsprechend, wenn der Fall, den
Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG.
Außerdem entspricht das Produkt folgenden Normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Das Produkt entspricht, auf die anwendbaren Teile begrenzt, folgenden Normen: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 24. Februar 2014
Wskazówka - Treść niniejszej deklaracji zgodna jest z najnowszą dostępną przed wydrukowaniem niniejszej instrukcji oficjalną wersją zdeponowaną w siedzibie Nice S.p.a. Niniejszy tekst został przeredagowany
z przyczyn wydawniczych. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można otrzymać od firmy Nice S.p.a. (TV) I.
Numer deklaracji: 434/GR.
Nazwa producenta: NICE s.p.a.
Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustigne', Oderzo (TV) Włochy
Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej: Nice s.p.a.
Ja, niżej podpisany Mauro, Sordini jako Dyrektor Generalny deklaruję na własną odpowiedzialność, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami:
• Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2004/108/WE z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie ujednolicenia prawodawstwa państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycz-
nej, znosząca dyrektywę 89/336/EWG, zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Ponadto produkt jest zgodny z następującą dyrektywą w zakresie wymagań dotyczących maszyn nieukończonych:
• Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. dotycząca maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie), zgodnie z następującymi normami zhar-
monizowanymi:
- Niżej podpisany deklaruje, że stosowna dokumentacja techniczna została sporządzona zgodnie z załącznikiem VII B dyrektywy 2006/42/WE oraz że spełnione zostały następujące wymagania podstawowe:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- Producent zobowiązuje się do przekazania władzom krajowym, w odpowiedzi na uzasadnione zapytanie, informacji dotyczących maszyny nieukończonej, zachowując całkowicie swoje prawa do własności
intelektualnej.
- Jeżeli maszyna nieukończona oddana zostanie do eksploatacji w kraju europejskim, którego język urzędowy jest inny niż język niniejszej deklaracji, importer ma obowiązek dołączyć do niniejszej deklaracji
stosowne tłumaczenie.
- Ostrzegamy, że maszyny nieukończonej nie należy uruchamiać do czasu, kiedy maszyna końcowa, do której zostanie włączona, nie uzyska deklaracji zgodności (jeżeli wymagana) z założeniami dyrektywy
2006/42/WE.
Ponadto produkt jest zgodny z następującymi normami: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Produkt jest zgodny z następującymi normami (w zakresie mających zastosowanie części): EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 24 lutego 2014
CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING van en inbouwverklaring betreffende "niet voltooide machines"
Opmerking - De inhoud van deze verklaring komt overeen met hetgeen is vastgelegd in de nieuwste beschikbare versie, vóór het drukken van deze handleiding, van het officiële document dat is gedeponeerd ten
kantore van Nice S.p.a. De hier gepresenteerde tekst is herzien om redactionele redenen. Een exemplaar van de oorspronkelijke verklaring kan worden aangevraagd bij Nice S.p.a. (TV) Italië.
Nummer verklaring: 434/GR.
Firmanaam: NICE s.p.a.
Adres : Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italië
Persoon gemachtigd tot het samenstellen van het technisch dossier: Nice s.p.a.
Ondergetekende Mauro Sordini verklaart onder eigen verantwoordelijkheid als Gedelegeerd Directeur dat het product voldoet aan de vereisten van de hierop volgende richtlijnen:
• RICHTLIJN 2004/108/CE VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake
electromagnetische compatibiliteit en tot wijziging van richtlijn 89/336/EEG, volgens de hieropvolgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Bovendien voldoet het product aan de hieropvolgende richtlijn volgens de voor "pseudo machines" geldende vereisten:
• Richtlijn 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking), volgens de
hieropvolgende geharmoniseerde normen:
- Hierbij verklaart men dat het relevante techinische dossier is ingevuld volgens de aanwijzingen in bijlage VII B van de richtlijn 2006/42/EG en dat daarbij aan de hieropvolgende verplichte eisen is voldaan:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- De fabrikant zal zorgdragen voor de overdracht van informatie bertreffende de niet voltooide machine, op speciaal verzoek van de wetgevende instanties zonder daarbij schade te doen toekomen aan zijn eigen
intellectueel eigendomsrecht.
- Mocht de onvoltooide machine in gebruik worden genomen in een land waar een andere taal wordt gesproken dan in deze verklaring is gebruikt, is de importeur verplicht de vertaling van het desbetreffende
document aan de documentatie toe te voegen.
- Het is niet toegestaan de niet voltooide machine in gebruik te nemen voordat de uiteindelijke machine waarop deze zal worden ingebouwd, en indien van toepassing geschikt is verklaard volgens de richtlijn
2006/42/EG.
Bovendien voldoet het product aan de hierop volgende normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Het product voldoet, waar van toepassing, aan de hierop volgende normen: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 24 februari 2014
Not - Bu beyannamenin içeriği en son mevcut revizyonda, bu kılavuz basılmadan önce, Nice Spa şirket merkezinde bulunan resmi dokümanda yer alan beyanlara uygundur. Mevcut metin editörlük amaçları için
redaksiyon edilmiştir. Asıl beyanname sureti Nice S.p.a.'dan talep edilebilir. (TV) I.
Beyanname numarası: 434/GR.
Üretici adı: NICE s.p.a.
Adresi: Via Pezza Alta 13, Rustignè Industrial Zone, 31046 Oderzo (TV) Italia
Teknik dokümantasyonu oluşturmada yetkili kişi: Nice s.p.a.
Aşağıda imzası bulunan Mauro Sordini Vekil Yönetici sıfatıyla kendi sorumluluğu dahilinde yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki direktiflerin gereksinimlerini karşıladığını beyan eder:
• Aşağıdaki uyumlaştırılan normlara uygun olarak, 89/336/CCE direktifinin yerine geçen elektromanyetik uyumluluk konusundaki Üye devletlerin yasalarının uyumlaştırılması amacıyla 15 Aralık 2004 tarihli AVRUPA
PARLAMENTO VE KONSEYİNİN 2004/108/CE sayılı Direktifi: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Diğer hususların yanı sıra ürün "kısmen tamamlanmış makine" için öngörülen aşağıdaki direktiflere uygundur:
• Aşağıdaki uyumlaştırılmış normlar doğrultusunda 95/16/CE (tadil) direktifini değiştiren makine ile ilgili 17 mayıs 2006 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE KONSEYİNİN 2006/42/CE Direktifi:
- İlgili teknik dokümantasyonun 2006/42/CE direktifinin VII B ekine uygun olarak derlendiği ve aşağıdaki temel gereksinimlerin karşılandığı beyan edilir:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- Üretici, açıklamış bir talebe cevaben ulusal yetkililere kendi fikri mülkiyet haklarına da halel getirmeyecek şekilde "kısmen tamamlanmış makine" konusundaki bilgileri sunmakla sorumludur.
- "Kısmen tamamlanmış makine"nin resmi dilinin işbu beyanda kullanılan dilden farklı olduğu bir ülkede işletmeye alınması durumunda, ithalatçı işbu beyannameye ilgili tercümeyi eklemekle yükümlüdür.
- "Kısmen tamamlanmış makinenin" dahil edileceği kesin makinenin 2006/42/CE direktifinin gereksinimleri doğrultusunda uygunluğu beyan edilmedikçe işletmeye alınmaması gerektiği bildirilir.
Ayrıca ürün aşağıdaki normlara uygundur: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Ürün, uygulanılan kısımlarla sınırlı olmak üzere aşağıdaki normlarla uyumludur: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 24 Şubat 2014
Revision: 1
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE i deklaracja włączenia maszyny nieukończonej
Deklaracja zgodna z dyrektywami: 2004/108/WE (EMC); 2006/42/WE (MD) załącznik II, część B
Wersja: 1
Verklaring conform Richtlijnen: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/EG (MD) bijlage II, deel B
Revisie: 1
CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ ve "kısmen monte edilmiş makine" beyannamesi
2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) Ek II, kısım B Direktifine uygun beyanname
Revizyon: 1
Art des Produkts: Elektromechanischer Getriebemotor für Rolltore Serie GIRO
Modell / Typ: GR170, GR170R
Zubehör: GRA01, GRA01R
Ing. Mauro Sordini (Geschäftsführer)
Typ produktu: Siłownik elektromechaniczny do bram rolowanych z serii GIRO
Model/Typ: GR170, GR170R
Akcesoria: GRA01, GRA01R
Soort product: Elektromechanische reductiemotor voor rolluiken uit de GIRO-serie
Model / Type: GR170, GR170R
Accessoires: GRA01, GRA01R
Ürün tipi: Sarmal kapılar için elektromekanik dişli motor GIRO serisi
Model / Tip: GR170, GR170R
Aksesuarlar: GRA01, GRA01R
Sprache: DE
Język: PL
Ing. Mauro Sordini (Dyrektor Generalny)
Taal: NL
Ing. Mauro Sordini (Gedelegeerd Directeur)
Dil: TR
Ing. Mauro Sordini (Vekil Yönetici)