HP Designjet L25500 Instrucciones De Montaje página 11

34
x2
Remove the pallet before lifting the printer to its upright
EN
position.
Retirez la palette avant de soulever l'imprimante pour
FR
la mettre en position verticale.
Quite el palé antes de colocar la impresora en
ES
posición vertical.
Remova a paleta antes de levantar a impressora
PT
na posição correta.
35
x4
Use the hand holds at the rear of the printer engine
to carefully lift the printer to its upright position.
HP recommends four people to complete this task.
Avec une prise de main sur l'arrière du moteur
d'impression, soulevez l'imprimante avec précaution
pour la mettre en position verticale. HP recommande
d'effectuer l'opération à quatre personnes.
Utilice las asas de la parte posterior del sistema de
impresora para colocarla con cuidado en posición
vertical. HP recomienda que esta tarea la realicen
cuatro personas.
Segure o corpo da impressora pelo lado traseiro
e levante-a cuidadosamente. A HP recomenda
que quatro pessoas realizem essa tarefa.
36
Remove the two foam end-packs, and then remove the
plastic covering from the printer engine.
Retirez les deux emballages en mousse aux extrémités
et le plastique qui protègent le moteur d'impression.
Retire el embalaje de espuma de los dos extremos y,
a continuación, la cubierta de plástico del sistema
de impresora.
Remova as duas embalagens de isopor e o plástico
que cobre o mecanismo da impressora.
37
Remove the anti-slip material from the two rear wheels
on the stand assembly.
Retirez la bande antidérapante des deux roues arrière
sur l'assemblage du support.
Retire el material antideslizante de las dos ruedas
traseras de la unidad de soporte.
Remova o material antideslizante das rodas.
1 1