HP Designjet L25500 Instrucciones De Montaje página 18

61
EN
Remove the two take-up reel hubs.
Retrait des moyeux de la bobine de l'enrouleur.
FR
Extraiga los dos portarrollos del rodillo de recogida.
ES
Remova os dois hubs do rolo de recolhimento.
PT
62
Remove the adhesive tape, and then loosen the plastic
nut on the black hub.
Retirez le ruban adhésif, puis desserrez l'écrou en
plastique sur le moyeu noir.
Retire la cinta adhesiva y, a continuación, afloje la
tuerca de plástico del disco negro.
Remova a fita adesiva e solte a porca de plástico do
hub preto.
63
Slide the black hub onto the spindle up to one of the
two marks.
The mark furthest outside is for rolls of 60". The mark
furthest inside is for rolls of less than 60".
Faites glisser le moyeu noir sur la bobine jusqu'à l'un
des deux repères.
Le repère apposé le plus à l'extérieur est destiné aux
rouleaux de 60". Le repère apposé le plus à l'intérieur
est destiné aux rouleaux de taille inférieure à 60".
Deslice el portarrollos negro en el eje hasta una de las
dos marcas.
La marca externa corresponde a rollos de 60 pulgadas.
La marca interna corresponde a rollos de menos de
60 pulgadas.
Deslize o hub preto no eixo até atingir uma das
duas marcas.
A marca externa é para rolos de 60 polegadas.
A marca interna é para rolos com menos de
60 polegadas.
64
Tighten the plastic nut on the black hub.
Serrez l'écrou en plastique sur le moyeu noir.
Apriete la tuerca de plástico en el portarrollos negro.
Aperte a porca de plástico no hub preto.
18