Bien-Air Dental Chiropro Plus 3rd Gen Instrucciones De Uso página 11

Immunity test
Electrical fast transient/
burst
IEC 61000-4-4
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short inter-
ruptions and voltage varia-
tions on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
Magnetic field due to mains
frequency (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Conducted disturbances
induced by RF fields
IEC 61000-4-6
Radiated RF EM fields
IEC 61000-4-3
Proximity fields from RF
wireless communications
equipment
IEC 61000-4-3
NOTE: U is the AC mains voltage prior to application of the test level.
T
Essential performance per IEC 60601-1: The essential performance is to maintain the visual luminous intensity of the LED and the
motor speed. The maximum speed deviation is ±5%.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and mobile field radios, amateur radios, AM and FM radio
broadcasts and TV broadcasts cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an elec-
tromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Chiropro Plus 3
level mentioned above, the Chiropro Plus 3
sures may be necessary, such as reorienting or relocating the Chiropro Plus 3
IEC 60601 test level
±2 kV for power supply lines
±1 kV for other lines
±0.5 kV line to line
±1 kV line to line
±0.5 kV line to earth
±1 kV line to earth
±2 kV line to earth
0% U for 0.5 cycle, at 0°, 45°, 90°,
T
135°, 180°, 225°, 270° and 315°
0% U for 1 cycle and
T
70% U for 25/30 cycles at 0°
T
0% U for 250 cycles at 0°
T
30 A/m
3 V
RMS
0,15 MHz – 80 MHz
6 V in ISM bands
RMS
0,15 MHz – 80 MHz
80% AM at 1 kHz
3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
Test freq. [MHz] Max. power [W]
385 1.8
450 2
710, 745, 780 0.2
810, 870, 930 2
1720, 1845, 1970 2
2450 2
5240, 5500, 5785 0.2
rd
Gen should be observed to verify that it is operating normally. If abnormal operation is observed, additional mea-
Compliance level
±2 kV for power supply lines
N.A.
±0.5 kV line to line
±1 kV line to line
±0.5 kV line to earth
±1 kV line to earth
±2 kV line to earth
0% U for 0.5 cycle, at 0°, 45°, 90°,
T
135°, 180°, 225°, 270° and 315°
0% U for 1 cycle and
T
70% U for 25/30 cycles at 0°
T
0% U for 250 cycles at 0°
T
30 A/m
3 V
RMS
0,15 MHz – 80 MHz
6 V in ISM bands
RMS
0,15 MHz – 80 MHz
80% AM at 1 kHz
3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
Immunity test level
[V/m]
27
28
9
28
28
28
9
rd
Gen.
Electromagnetic
environment - guidance
Mains power quality should
be that of a commercial or
hospital environment.
Mains power quality should
be that of a commercial or
hospital environment.
Mains power quality should
be that of a commercial or
hospital environment. If the
user of the Chiropro Plus
rd
3 Gen requires continued
operation during mains
power interruptions, it is
recommended that the
rd
Chiropro Plus 3 Gen be
powered from an uninter-
ruptible power supply or a
battery.
Magnetic fields generated
by the mains frequency
should be at levels charac-
teristic of a typical location
in a typical commercial or
hospital environment.
Field strengths from fixed
RF transmitters, as deter-
mined by an electromagne-
a
tic site survey should be
less than the compliance
level in each frequency
range.
Interference may occur in
the vicinity of equipment
marked with the following
symbol:
Distance: 0.3 m
rd
Gen is used exceeds the RF compliance
9