Tabla de contenido
Publicidad
9- ADJUSTMENT
9- EINSTELLUNG
9- RÉGLAGE
9- REGULACIÓN
GB
Each program is made of 12 variables you can modify:
Variable
1.
Automatic cycle
2.
Shrinking
3.
Shrinking delay
4.
Horiz.-vert.
5.
Photocell.-Timer
6.
Temperature
7.
Front film
8.
Rear film
9.
Sealing
10.
Shrinking time
11.
Discharge belt
12.
Pause time
Value of variable 9 (sealing time) corresponds to the initial value and is automatically reduced according to the machine working rhytm.
As "Ecomatic" is a sealing machine, choose "0" when setting "Shrinkwrapping" variable.
D
Jedes Programm besteht aus 12 modifizierbaren Variablen:
Variable
1.
autom. Zyklus
2.
Schrumpfung
3.
verzögerte Schrumpfung
4.
Horizontal – Vertikal
5.
Fotozelle – Timer
6.
Temperatur
7.
vordere Folie
8.
hintere Folie
9.
Schweissung
10.
Schrumpfdauer
11.
Entladeband
12.
Pausendauer
Der Wert von Variable 9 (Schweissdauer) entspricht dem Anfangswert und wird automatisch entsprechend dem Arbeitsrhythmus der Maschine reduziert.
"Ecomatic" ist eine Schweißmaschine; wählen Sie "0" wenn Sie die Variable "Schrumpfen" ansetzen.
F
Chaque programme est composé par 12 variables qu'on peut modifier:
Variable
1.
1 – Cycle automatique
2.
Rétraction
3.
Rétard rétraction
4.
Horizontal-vertical
5.
Cellule photoélectrique-timer
6.
Température
7.
Pellicule antérieure
8.
Pellicule postérieure
9.
Soudure
10.
Temps de rétraction
11.
Ruban de déchargement
12.
Temps de pause
La valeur de la variable 9 (temps de soudure) corresponds à la valeur initiale et est automatiquement réduite par rapport au rythme de travail de la machine.
"Ecomatic" est une machine soudeuse; il faut donc choisir "0" pendant le réglage de la variable "Rétraction".
E
Cada programa está compuesto de 12 variables modificables:
Variable
1. Ciclo automático
2. Retracción
3. Retardo retracc.
4. Horiz. - Vertic.
5. Fotoc.-Temporiz.
6. Temperatura
7. Película anterior
8. Película posterior
9. Soldadura
10. Tiempo retracc.
11. Cinta descarga
12. Tiempo pausa
El valor de la variable 9 (tiempo soldadura) corresponde al valor inicial, y se reduce automáticamente sobre la base del ritmo de trabajo de la máquina.
"Ecomatic" es una máquina soldadora, por lo tanto en la impostación de la variable "Retracción" elegir "0".
17
MACHINE ADJUSTMENT AND SETTING UP
EINSTELLUNG UND BEREITSTELLUNG DER MASCHINE
REGLAGE ET PREPARATION DE LA MACHINE
REGULACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
Field
0-1
0-1-2
0-1
0-1
0-1
5 ÷ 100
0,01 ÷ 0,5
0,01 ÷ 1,5
2,5 ÷ 4
0,1 ÷ 9,9
0 ÷ 2
1 ÷ 50
Feld
0-1
0-1-2
0-1
0-1
0-1
5 ÷ 100
0,01 ÷ 0,5
0,01 ÷ 1,5
2,5 ÷ 4
0,1 ÷ 9,9
0 ÷ 2
1 ÷ 50
Secteur
0-1
0-1-2
0-1
0-1
0-1
5 ÷ 100
0,01 ÷ 0,5
0,01 ÷ 1,5
2,5 ÷ 4
0,1 ÷ 9,9
0 ÷ 2
1 ÷ 50
Campo
0-1
0-1-2
0-1
0-1
0-1
5 ÷ 100
0,01 ÷ 0,5
0,01 ÷ 1,5
2,5 ÷ 4
0,1 ÷ 9,9
0 ÷ 2
1 ÷ 50
Field features
0 = excluded 1 = selected
0 = excluded 1 = selected 2 = alternate
0 = excluded 1 = selected
0 = horiz. photocell
1 = vertical photocell
0 = package end with photocell.
corresponds to 160.....350°C (2°C each point)
values expressed in seconds
values expressed in seconds
values expressed in seconds
values expressed in seconds
values expressed in seconds
values expressed in seconds
Feldeigenschaften
0= ohne 1= inklusive
0= ohne 1= inklusive 2= abwechselnd
0= ohne 1= inklusive
0= horizontale Fotozelle 1= vertikale Fotozelle
0= Paketende mit Fotozelle 1= Paketende mit Timer
entspricht 160...350°C (2° pro Punkt)
Wert in Sekunden
Wert in Sekunden
Wert in Sekunden
Wert in Sekunden
Wert in Sekunden
Wert in Sekunden
Caractéristiques du secteur
0 = exclu 1 = introduit
0 = exclu 1 = introduit 2 = alternatif
0 = exclu 1 = introduit
0= cell. photoéletrique horizontale 1= cell. phot. Verticale
0= fin du paquet avec cell. phot.1= fin du paquet avec timer
Corresponds à 160°C ..... 350°C (2°C pour point)
Valeurs exprimés en secondes
Valeurs exprimés en secondes
Valeurs exprimés en secondes
Valeurs exprimés en secondes
Valeurs exprimés en secondes
Valeurs exprimés en secondes
Características del campo
0 = desconectado
1 = conectado
0 = desconectada
1 = conectada 2 = alternada
0 = desconectado
1 = conectado
0 = fotocélula horizontal
1 = fotocélula vertical
0 = fin paquete con fotoc.
1 = fin paquete con temporizador
corresponde a 160.....350°C (2°C por punto)
valores indicados en segundos
valores indicados en segundos
valores indicados en segundos
valores indicados en segundos
valores indicados en segundos
valores indicados en segundos
1 = pachage end with timer
Publicidad
Tabla de contenido
