Choix De La Bande Sonore; Choix Des Sous-Titres - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 41 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Fonctions avancées de lecture – suite
AUDIO

Choix de la bande sonore

DVD-A VCD
DVD-V SACD
Certains DVD vidéo contiennent des bandes sonores en
plusieurs langues ou formats audio (Dolby Digital et
DTS, par exemple). Les DVD vidéo de programmes
musicaux et les DVD audio proposent parfois plusieurs
formats de son comme PCM, Dolby Digital et DTS.
Voyez la jaquette du disque pour en savoir plus.
Pendant la lecture, appuyez plu-
Télécommande
sieurs fois sur le bouton [AUDIO]
pour passer en revue les bandes
sonores disponibles.
L'écran affiche le nom de la bande
sonore choisie pendant quelques secon-
des.
Pour les VCD, vous pouvez sélec-
tionner "Stereo", "Mono L" (gauche),
"Mono R" (droite) ou "Mix" quand
toutes les enceintes sont coupées sauf
les enceintes avant sous "Speaker Con-
figuration".
Les SACD permettent de choisir la
zone multi-canaux, la zone à 2 canaux
ou la couche d'un CD. Si vous effec-
tuez une sélection en cours de lecture,
celle-ci s'interrompt.
Remarques:
• Quand vous arrêtez la lecture d'un DVD vidéo et
annulez la fonction Resume (voyez page 28), la lan-
gue de la bande sonore retourne au réglage préféren-
tiel (voyez page 50) ou à l'option par défaut du disque.
• Selon les disques, il se pourrait que le choix d'une
autre bande sonore produise un saut momentané de
l'image.
• Sur certains DVD vidéo, le choix de la bande sonore
s'opère uniquement via un menu. Il se pourrait donc
que vous ne puissiez pas changer de bande sonore pen-
dant la lecture.

Choix des sous-titres

DVD-V
Certains DVD vidéo proposent des sous-titres en plu-
sieurs langues. Voyez la jaquette du disque pour en
savoir plus.
SUBTITLE
Télécommande
Remarques:
• Quand vous arrêtez la lecture d'un DVD vidéo et
annulez la fonction Resume (voyez page 28), la lan-
gue des sous-titres retourne au réglage préférentiel
(voyez page 50) ou à l'option par défaut du disque.
• Sur certains DVD vidéo, le choix des sous-titres
s'opère uniquement via un menu. Il se pourrait donc
que vous ne puissiez pas changer la langue des sous-
titres pendant la lecture.
Pendant la lecture, appuyez plu-
sieurs fois sur le bouton [SUB-
TITLE] pour passer en revue les
langues de sous-titres disponi-
bles.
L'écran affiche la langue de sous-
titrage choisie pendant quelques secon-
des.
Pour désactiver l'affichage des sous-
titres, choisissez "Off" avec le bouton
[SUBTITLE].
41
Fr-