Connexion À Un Ampli-Tuner Av - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 22 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Connexion du lecteur DVD – suite
Connexion à un ampli-tuner AV
Étape 1: Signaux audio
Vous pouvez relier le lecteur de DVD à un l'ampli-
tuner AV en utilisant soit les sorties analogiques mul-
tivoies, soit l'une des sorties numériques. Outre ces
raccordements, il est bon de relier les sorties analogi-
ques 2 voies de manière assurer la compatibilité avec
tous les disques.
Étape 2: Signaux vidéo (voyez les pages 20, 21)
Vous pouvez aussi brancher la sortie vidéo du lecteur
DVD à l'ampli-tuner AV et brancher la sortie vidéo de
ce dernier à l'entrée vidéo du téléviseur.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle sortie vidéo du
lecteur DVD. Utilisez le même type de câble vidéo
pour brancher le lecteur DVD à l'ampli-tuner AV et ce
dernier au téléviseur.
Avant toute connexion
• Avant d'effectuer la moindre connexion, n'oubliez pas
de mettre le DVD et l'ampli-tuner AV hors tension et
de débrancher leur cordon d'alimentation du secteur.
Faute de quoi, vous risqueriez d'endommager les
enceintes.
Astuces pour les connexions
• Pour profiter du son surround Dolby Digital ou DTS,
branchez le lecteur DVD à votre ampli-tuner AV avec
un câble audio numérique optique ou coaxial, ou un
câble HDMI. Voyez page 24 pour en savoir plus sur la
connexion HDMI.
• Pour enregistrer les signaux audio d'un CD-R etc.
avec une platine à cassette ou un autre enregistreur
CDR relié à l'ampli-tuner AV ou pour utiliser la fonc-
tion Zone 2 de l'ampli-tuner AV, reliez impérative-
ment les sorties audio analogiques du DVD à l'ampli-
tuner AV.
• Si votre ampli-tuner AV dispose d'une entrée multica-
nal analogique, nous vous conseillons de la brancher à
la sortie multicanal analogique du lecteur DVD. Vous
pouvez ainsi utiliser tous les types de disques, notam-
ment les DVD vidéo Dolby Digital et DTS ainsi que
les DVD audio et les SACD contenant des données
multicanal audio avec des fréquences d'échantillon-
nage élevées.
Connexion à l'aide de la sorties
analogiques
Connectez les prises FRONT/D.MIX 1 ou 2 AUDIO
OUTPUT du lecteur à des entrées audio analogiques
du ampli-tuner AV avec le câble AV (RCA) fourni.
Comme les prises FRONT/D.MIX 1 et 2 transmettent le
même signal, vous pouvez utiliser la paire qui vous con-
vient le mieux.
22
Fr-
Ampli-tuner AV
FRONT
L
R
Remarque:
• Si vous utilisez cette connexion, affichez "Speaker
Configuration" (page 48) et réglez les paramètres
"Subwoofer", "Center Speaker" et "Surround Spea-
ker" sur "Off" pour que les données audio multicanal
soient mixées sur deux canaux.
Connexion à l'aide de la sortie numérique
Connectez l'une des prises DIGITAL AUDIO OUT-
PUT du lecteur à une entrée numérique du ampli-
tuner AV.
Ce lecteur est fourni avec un câble audio numérique
coaxial.
OPTICAL
OPTICAL
Utiliser une
des deux
Ampli-tuner AV
Si votre ampli-tuner AV n'est pas compatible avec Dolby
Digital et DTS, réglez le paramètre "Digital/HDMI
Audio Out" sur "PCM". Voyez page 48 et veuillez aussi
consulter la documentation accompagnant votre ampli-
tuner AV.
Notez que les signaux d'un SACD ne sont jamais trans-
mis dans le domaine numérique.
FRONT/D. MIX
1 2
COAXIAL
COAXIAL