Configuration Du Lecteur Dvd - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Fr.book Page 44 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Configuration du lecteur DVD
Ce chapitre décrit les divers réglages proposés par les menus de configuration à l'écran.
Les fonctions et paramètres sont divisés en six menus: Picture , Audio , Language , Display , Operation Setting et Initial .
Le tableau suivant fournit une description sommaire de tous les paramètres et fonctions disponibles. Pour en savoir plus,
voyez les pages indiquées.
Menu Paramètre
TV Shape
View Mode
HDMI Output Setting
Progressive Setting
HD Resolution
Picture
HD JPEG Mode
Video Black Level
Brightness
Sharpness
PAL Output Setting (pas sur les
modèles nord-américain et
coréen)
Scart Output Setting (uniquement
sur le modèle européen)
Digital/HDMI Audio Out
Linear PCM Out
Subwoofer
Front Speaker
Center Speaker
Surround Speaker
Audio
Test Tone
Center delay
Surr. delay
Dynamic Range Control
Pro Logic
SACD Audio Setup
Downmix Setting
On-Screen Language
Disc Menu Language
Langue
Audio Language
Subtitle Language
DivX Subtitle (pas pour les modè-
les nord-américains)
44
Fr-
Description
Choix du format d'écran en fonction du téléviseur.
Etire l'image pour l'adapter à l'écran du téléviseur.
Active/coupe la sortie vidéo HDMI.
Réglage de la sortie vidéo composant sur "Progres-
sive" ou "Interlaced" (entrelacé).
Choix de la résolution vidéo de la sortie HDMI OUT.
Affichage haute résolution d'images JPEG sur un
téléviseur haute définition (HDTV).
Choix du niveau de noir vidéo.
Réglage de luminosité de l'image.
Réglage de la netteté de l'image.
Conversion du format vidéo du disque en NTSC ou
PAL.
Choix du format vidéo de la sortie SCART: RGB,
S-Video ou composite.
Réglages pour le signal numérique transmis par les
sorties audio numériques optique, coaxiale et HDMI.
Détermine si le lecteur DVD sous-échantillonne les
données audio.
Réglages des enceintes pour la sortie audio analogi-
que multicanal.
Signal test permettant de régler le niveau de chaque
canal de l'entrée multicanal de l'ampli.
Retard pour les voies centrale et surround de la sortie
multicanal.
Règle la fonction de plage dynamique.
Définit le fonctionnement du décodeur Dolby Pro
Logic intégré.
Sélectionne une sortie DSD ou PCM pour la lecture
de SACD.
Réglages de mixage Dolby et DTS.
Définit la langue des menus de configuration et mes-
sages à l'écran.
Définit la langue choisie d'office pour les menus de
disque.
Définit la langue choisie d'office pour les bandes
sonores.
Définit la langue choisie d'office pour les sous-titres.
Sélection de la langue de prédilection pour les sous-
titres DivX.
Page
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
52