Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones página 15

DV-SP504E_Fr.book Page 15 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Panneaux avant & arrière – suite
A
AUDIO OUTPUT [20, 22, 23]
Ces prises constituent la sortie audio analogique
multicanal. Les prises FRONT/D.MIX peuvent être
reliées à l'entrée stéréo d'un téléviseur, d'un ampli
hi-fi ou d'une autre unité. Comme les prises "1" et
"2" transmettent le même signal, vous pouvez utili-
ser la paire qui vous convient le mieux. Si vous utili-
sez cette connexion, affichez la Speaker
Configuration (page 48) et réglez les paramètres
"Subwoofer", "Center Speaker" et "Surround Spea-
ker" sur "Off" pour que les données audio 5.1 du
DVD soient mixées sur deux canaux.
Si vous utilisez un ampli-tuner AV ou un décodeur
surround avec entrée audio analogique pour 5.1
canaux, connectez les prises FRONT/D.MIX 1 (ou
2) ainsi que SURR 1 L/R, CENTER et SUBWOO-
FER.
Si vous utilisez un ampli-tuner AV ou un décodeur
surround avec entrée audio analogique pour 7.1
canaux, connectez les prises SURR 2 L/R aux prises
surround arrière L/R de votre ampli et réglez le
sélecteur SURR MODE sur "1+2". Les prises
SURR 1 et SURR 2 transmettent le même signal.
B
Prise [23]
Vous pouvez relier ces prises
tive) aux prises de vos autres composants AV
Onkyo afin de bénéficier d'un contrôle interactif.
L'utilisation d'un câble
le système opérationnel. Vous devez aussi relier les
éléments avec des câbles audio.
C
RS 232 (uniquement sur les modèle pour
l'Amérique du Nord)
Cette prise est réservée à la maintenance.
D
IR IN/OUT (uniquement sur les modèle pour
l'Amérique du Nord) [25]
Vous pouvez brancher un récepteur pour
télécommande IR disponible dans le commerce à la
prise IR IN afin de piloter le lecteur DVD quand il
est hors de vue (dans une armoire, par exemple).
Branchez un émetteur IR disponible dans le com-
merce à la prise IR OUT pour envoyer des signaux
de commande à distance IR (infrarouges) à d'autres
éléments.
E
S VIDEO OUTPUT [21]
Cette prise peut être utilisée pour brancher un télé-
viseur ou un projecteur doté d'une entrée S-Video.
F
VIDEO OUTPUT [20]
Cette prise RCA peut être utilisée pour brancher un
téléviseur ou un projecteur doté d'une entrée vidéo
composite.
G
COMPONENT VIDEO OUTPUT [21]
Ces prises produisent un signal vidéo composant et
peuvent être reliées à l'entrée vidéo composant d'un
téléviseur ou projecteur.
H
I
J
K
L
(Remote Interac-
M
ne suffit pas pour rendre
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [22]
Cette sortie audio numérique optique peut être bran-
chée à l'entrée audio numérique optique d'un ampli
hi-fi, d'un ampli-tuner AV ou d'un décodeur sur-
round (Dolby Digital, DTS).
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [22]
Cette sortie audio numérique coaxiale peut être
branchée à l'entrée audio numérique coaxiale d'un
ampli hi-fi, d'un ampli-tuner AV ou d'un décodeur
surround (Dolby Digital, DTS) avec le câble
coaxiale fourni.
AC INLET [26]
Cette prise accueille le cordon d'alimentation sec-
teur. Branchez l'autre extrémité du cordon d'ali-
mentation à une prise de courant de tension
appropriée.
Sélecteur SURR MODE [23]
Ce bouton permet d'activer/couper AUDIO OUT-
PUT SURR 2. Pour utiliser cette sortie, réglez le
sélecteur sur "1+2". Les prises "SURR 2" et
"SURR 1" transmettent le même signal.
HDMI OUT [24]
Cette sortie HDMI peut servir à brancher un télévi-
seur ou un projecteur doté d'une entrée HDMI.
Cette prise HDMI transmet des signaux numériques
audio et vidéo.
AV CONNECTOR (uniquement sur les
modèle pour l'Europe) [21]
Cette sortie SCART (Peritel) peut être reliée à un
téléviseur ou un projecteur doté d'une entrée
SCART (Peritel). Ce connecteur SCART permet de
transmettre des données stéréo sur 2 canaux (mêmes
signaux que ceux des prises FRONT/D.MIX), des
données vidéo composites, S Video et RGB.
15
Fr-