Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones página 49

DV-SP504E_Fr.book Page 49 Monday, August 28, 2006 3:57 PM
Configuration du lecteur DVD – suite
Remarques:
• Notez que si le paramètre "Front Speaker" est réglé
sur "Small", l'option "Large" n'est pas disponible.
• Les fonctions "Center Speaker" et "Surround
Speaker" doivent toujours être réglées sur la même
taille.
Test Tone
Si vous pouvez régler le niveau de chaque canal de
l'entrée multicanal de l'ampli, cette fonction permet de
produire un signal test pour chaque sortie multicanal afin
de vous aider à régler le niveau de chaque canal.
1. Utilisez les boutons haut/bas [ ]/[ ] pour sélec-
tionner une enceinte et appuyez ensuite sur
[ENTER].
Chaque enceinte produit une tonalité de test quand
vous la sélectionnez.
2. Voyez le mode d'emploi de l'ampli-tuner AV pour
savoir comment régler le volume de chaque canal.
Remarque:
• Le signal test n'est pas produit par les sorties audio
numériques.
Center delay et Surr. delay
Ces paramètres permettent de régler les signaux de sortie
multicanal en fonction de la position d'écoute.
Pour une écoute en surround 5.1, vos enceintes devraient
idéalement se trouver à distance égale de la position
d'écoute mais ce n'est pas toujours possible. En réglant
un temps de retard pour les enceintes centrale et sur-
round, vous pouvez régler leur position virtuelle sans les
déplacer. Cela vous permet de créer un environnement
d'écoute optimal. L'illustration ci-dessous indique la
position idéale des enceintes centrale et surround.
Emplacement idéal de
l'enceinte centrale
(A)
FL FR
Dc
SW
Df
Ds
(B)
SL SR
■ Center Delay
Center Delay (A) = Df – Dc
No Delay (réglage d'usine):
Quand (A) égale environ 0,3 m
1msec:
Quand (A) égale environ 0,6 m
2msec:
Quand (A) égale environ 0,9 m
3msec:
4msec: Quand (A) égale environ 1,2 m
Quand (A) égale environ 1,5 m
5msec:
■ Surr. Delay
Remarques:
• Les réglages de retard (Delay) n'ont aucun effet sur les
• Pour utiliser les réglages Delay avec un SACD, affi-
Dynamic Range Control (Dolby Digital
uniquement)
La fonction "Com. dynamique" permet de réduire la
plage dynamique d'une source Dolby Digital de sorte
que les passages de faible niveau restent audibles à bas
volume. Activez cette fonction pour regarder un film tard
en soirée sans déranger les voisins.
Remarques:
• L'effet de la fonction Dynamic Range Control dépend
• Quand le lecteur DVD est en veille, cette fonction est
• Selon les réglages "Speaker Configuration", ce para-
Pro Logic
Ce paramètre détermine le fonctionnement du décodeur
Dolby Pro Logic intégré au DVD face à des données sté-
réo.
Toutes les enceintes
devraient se trouver
dans un cercle de
rayon Df.
Emplacement idéal
pour une enceinte sur-
round
Remarque:
• Si "Center Speaker" ou "Surround Speaker" est réglé
Quand Df= Dc.
Surr. Delay (B) = Df – Ds
Quand Df= Ds.
No Delay (réglage d'usine):
5msec: Quand (B) égale environ 1,5 m
Quand (B) égale environ 3 m
10msec:
Quand (B) égale environ 4,5 m
15msec:
DVD audio de 192 kHz/176,4 kHz.
chez le menu "SACD Audio Setup" et sélectionnez
"PCM".
Conserve la plage dynami-
Off (réglage d'usine):
que intégrale.
La plage dynamique des données Dolby Digital
On:
est réduite.
de la source Dolby Digital reproduite. Dans certains
cas, son effet est à peine audible.
réglé sur "Off" automatiquement.
mètre peut être fixe.
Le décodeur Dolby Pro Logic décode les sour-
On:
ces Dolby Surround et traite les formats audio sui-
vants: Dolby Digital à 2 canaux de DVD vidéo,
audio PCM de 48 kHz (16, 20 et 24 bits) de DVD
vidéo et audio à 2 canaux de CD.
Le décodeur Dolby Pro Logic
Off (réglage d'usine):
est désactivé.
sur "Off" ("Speaker Configuration", page 48), le
décodeur Dolby Pro Logic ne fonctionne pas, même
avec un réglage "On".
49
Fr-