Menú Idioma - Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

DV-SP504E_Es.book Page 50 Monday, August 28, 2006 3:55 PM
Configurar el reproductor de DVD —Continúa...
SACD Audio Setup
Con este ajuste, puede seleccionar si DSD (Direct
Stream Digital) o PCM se envían al reproducir Super
Audio CDs.
Cuando está seleccionado DSD, los ajustes de la Speaker
Configuration no producen efecto y la fuente se emite sin
modificar: El material de 2 canales se emite como 2
canales y el material multicanal se emite como multica-
nal.
Cuando está seleccionado PCM, la fuente se emite de
acuerdo con los ajustes de la configuración de los altavo-
ces y la salida se mezcla con reducción del número de
canales.
La señal fuente se emite sin
DSD (por defecto):
modificar.
La señal fuente se emite de acuerdo con los
PCM:
ajustes de la Speaker Configuration.
Downmix Setting
Con este ajuste puede configurar los jacks FRONT/
D.MIX AUDIO OUT y el AV CONNECTOR para utili-
zarlos con un amplificador estéreo de 2 canales o con un
amplificador que disponga de un decodificador Dolby
Pro Logic integrado. Determina cómo se mezclan las
fuentes de audio multicanal con reducción.
En Speaker Configuration, ajuste el subwoofer, el alta-
voz central y el altavoz Surround a Off.
Stereo (por defecto):
conecta los zócalos FRONT/D.MIX AUDIO OUT o
AV CONNECTOR a un televisor o amplificador
estéreo. El audio multicanal se mezcla con reducción
del número de canales a estéreo.
Seleccione esta opción si conecta los zócalos
Lt/Rt:
FRONT/D.MIX AUDIO OUT o AV CONNECTOR
a un receptor AV, a un televisor o a otro componente
con un decodificador Dolby Pro Logic integrado. El
audio multicanal se mezcla con reducción del
número de canales en una mezcla Lt/Rt, que es una
mezcla de 2 canales con información de los canales
frontal izquierdo, frontal derecho, central y
surround.
Menú Idioma
On-Screen Language
Con este ajuste puede seleccionar un idioma para los
mensajes y menús de configuración en pantalla.
Seleccione uno de los idiomas visualizados.
Disc Menu Language
Con este ajuste puede seleccionar el idioma que prefiere
para los menús del disco. Cuando reproduzca un disco
DVD-Video con menús de disco en varios idiomas, su
idioma preferido se seleccionará automáticamente.
50
Es-
Seleccione esta opción si
Seleccione "Others" si no se visualiza el idioma
deseado. Consulte la sección "Seleccionar otros idio-
mas" en la página 51.
Notas:
• No todos los discos DVD-Video tienen menús en
varios idiomas.
• Incluso si un disco DVD-Vídeo tiene menús en varios
idiomas, es posible que este ajuste no siempre fun-
cione.
• Si un DVD sólo tiene un idioma para el menú, se uti-
lizará el mismo.
• Con algunos discos DVD-Video puede seleccionar los
idiomas desde un menú.
Audio
Con este ajuste puede especificar el idioma que prefiere
para las bandas sonoras. Cuando reproduce un disco
DVD-Video con bandas sonoras en varios idiomas, su
idioma preferido se seleccionará automáticamente.
Seleccione "Others" si no se visualiza el idioma
deseado. Consulte la sección "Seleccionar otros idio-
mas" en la página 51.
Notas:
• No todos los discos DVD-Video tienen bandas sono-
ras en varios idiomas.
• Incluso si un disco DVD-Vídeo tiene bandas sonoras
en varios idiomas, es posible que este ajuste no siem-
pre funcione.
• Si un DVD sólo tiene una banda sonora, se utilizará la
misma.
• Con algunos discos DVD-Video puede seleccionar los
idiomas desde un menú.
Subtitle Language
Con este ajuste puede especificar el idioma que prefiere
para los subtítulos. Cuando reproduce un disco DVD-
Video con subtítulos en varios idiomas, su idioma prefe-
rido se seleccionará automáticamente.
Seleccione "No Subtitle" si no desea ver los subtítulos.
Seleccione "Others" si no se visualiza el idioma
deseado. Consulte la sección "Seleccionar otros idio-
mas" en la página 51.
Notas:
• No todos los discos DVD-Video tienen subtítulos.
• Incluso si un disco DVD-Vídeo tiene subtítulos en
varios idiomas, es posible que este ajuste no siempre
funcione.
• Si un DVD sólo tiene un idioma para los subtítulos, se
utilizará el mismo.
• Con algunos discos DVD-Video puede seleccionar los
subtítulos desde un menú.