Megfelelőségi Nyilatkozat - Grundfos SE1 50 Installation And Operating Instructions

Заявление о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия SE1 и SEV,
к которым относится данное заявление, соответствуют следующим предписаниям
Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов
ЕС, касающимся:
– машиностроительного оборудования (98/37/EC),
применявшиеся стандарты: EN ISO 12100;
– электромагнитной совместимости (89/336/EЭC),
применявшиеся стандарты: EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3;
– электрооборудования, спроектированного для эксплуатации в определенном
диапазоне значений напряжения (73/23/EЭC) [95],
применявшиеся стандарты: EN 60335-1:1994 и EN 335-2-41;
– Строительные изделия (89/106/EEC)
Применявшиеся стандарты: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (действительно только для изделий с маркировкой
ATEX на фирменной табличке с техническими данными),
применявшиеся стандарты: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 и
EN 13463-5.
Izjava o skladnosti
Mi, Grundfos, pod svojo izključno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki SE1 in SEV,
na katere se ta izjava nanaša, skladni z Direktivami sveta o približevanju zakonodaji
držav članic EC glede:
– Strojev (98/37/EC).
Uporabljeni standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetne kompatibilnosti (89/336/EEC).
Uporabljena standarda: EN 61000-6-2 in EN 61000-6-3.
– Električne opreme, izdelane za uporabo v okviru določenih meja napetosti
(73/23/EEC) [95].
Uporabljena standarda: EN 60335-1:1994 in EN 60335-2-41: 1996.
– Izdelek gradnje (89/106/EEC)
Uporabljena norma: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (velja samo za izdelke z oznako ATEX na tipski ploščici).
Uporabljena standarda: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 in
EN 13463-5.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su proizvodi SE1 i SEV, na
koje se odnosi ova izjava, u saglasnosti sa smernicama i uputstvima Saveta za
usaglašavanje pravnih propisa članica Evropske Unije:
– Mašine (98/37/EC).
Korišćen standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EEC).
Korišćeni standardi: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
– Električna oprema razvijena za korišćenje unutar određenih naponskih granica
(73/23/EEC) [95].
Korišćeni standardi: EN 60335-1:1994 i EN 60335-2-41: 1996.
– Konstruktivni proizvodi (89/106/EEC)
korišćeni standardi: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (odnosi se samo na proizvode sa natpisom ATEX na
natpisnoj pločici).
Korišćeni standardi: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 i
EN 13463-5.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че продуктите SE1 и SEV, за
които се отнася настоящата декларация, отговарят на следните указания на
Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕО:
– Машини (98/37/ЕО).
Приложена норма: EN ISO 12100.
– Електромагнетична поносимост (89/336/ЕИО).
Приложени норми: EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
– Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на определени
граници на напрежение на електрическия ток (73/23/ЕИО) [95].
Приложени норми: EN 60335-1:1994 и EN 60335-2-41: 1996.
– Конструктивни продукти (89/106/ЕИО)
Приложена норма: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/ЕО (ATEX 100) (отнася се само за продукти със символа ATEX върху
табелата с данни).
Приложени норми: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 и EN 13463-5.
Prehlásenie o zhode
My, firma Grundfos, prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost´, že výrobky SE1 a SEV,
na ktoré sa toto prehlásenie vzt´ahuje, zodpovedajú ustanoveniam nasledujúcich
smerníc Rady EÚ pre harmonizáciu právnych predpisov členských zemí Európskych
spoločenstiev:
– Strojné zariadenia (98/37/EC).
Použitá norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
– Prevádzkovanie elektrotechnických zariadení v rámci určitých napät´ových tolerancií
(73/23/EEC) [95].
Použité normy: EN 60335-1:1994 a EN 60335-2-41: 1996.
– Konštrukcné výrobky (89/106/EEC)
Použitá norma: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (týka sa iba výrobkov nesúcich na typovom štítku značku
ATEX).
Použité normy: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 a EN 13463-5.
Megfelelőségi nyilatkozat
Grundfos teljes felelőséggel kijelenti, hogy a SE1 és SEV típusú szivattyúk, amelyre
ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak:
– Gépek (98/37/EC).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100.
– Elekromágneses összeférhetőség (89/336/EEC).
Alkalmazott szabvány: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.
– Meghatározott feszültséghatárokon belül használt elektromos eszközök
(73/23/EEC) [95].
Alkalmazott szabvány: EN 60335-1:1994 és EN 60335-2-41: 1996.
– Összeépített berendezések (89/106/EEC)
Alkalmazott szabványok: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (csak az ATEX jelzéssel ellátott termékekre vonatkozik).
Alkalmazott szabvány: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1,
EN 13463-1 és EN 13463-5.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi SE1 i SEV, na koje se
ova izjava odnosi, sukladni sljedećim smjernicama Savjeta za prilagodbu propisa
država-članica EZ:
– strojevi (98/37/EZ);
korištena norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ);
korištene norme: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
– Električni pogonski uređaji za uporabu unutar određenih granica napona
(73/23/EEZ) [95];
korištene norme: EN 60335-1:1994 i EN 60335-2-41: 1996.
– Građevni proizvodi (89/106/EEZ).
Korištena norma: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EZ (ATEX 100) (vrijedi samo za proizvode s ATEX-znakom na natpisnoj
pločici);
korištene norme: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 i EN 13463-5.
Declaraţia de conformitate
Grundfos declară pe propria răspundere că produsele SE1 şi SEV, la care se referă
această declaraţie sunt în conformitate cu Directivele Consiliului şi legile Statelor
membre EC, referitoare la:
– Utilaj (98/37/EC).
Standard folosit: EN ISO 12100.
– Compatibilitatea electromagnetică (89/336/EEC).
Standarde folosite: EN 61000-6-2 şi EN 61000-6-3.
– Echipament electric proiectat pentru a fi folosit în anumite limite de tensiune
(73/23/EEC) [95].
Standarde folosite: EN 60335-1:1994 şi EN 60335-2-41: 1996.
– Constructia produselor (89/106/EEC).
Standard aplicat: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (se aplică numai la produsele cu marca ATEX pe plăcuţa
de înmatriculare).
Standarde folosite: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 şi
EN 13463-5.
Prohlášení o shodě
My, firma Grundfos, prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky SE1 a SEV,
na něž se toto prohlášení vztahuje, odpovídají ustanovením následujících směrnic Rady
EU pro harmonizaci právních předpisů členských zemí Evropských společenství:
– Strojní zařízení (98/37/EC).
Použitá norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EEC).
Použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
– Provozování elektrotechnických zařízení v rámci určitých napět´ových tolerancí
(73/23/EEC) [95].
Použité normy: EN 60335-1:1994 a EN 60335-2-41: 1996.
– Konstrukční výrobky (89/106/EEC).
Použitá norma: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (týká se pouze výrobků nesoucích na typovém štítku
značku ATEX).
Použité normy: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 a EN 13463-5.
Uygunluk Bildirgesi
Biz Grundfos olarak, bu bildirgede belirtilen SE1 ve SEV ürünlerinin,
– Makina (98/37/EC).
Kullanılan standart: EN ISO 12100.
– Elektromanyetik uyumluluk (89/336/EEC).
Kullanılan standartlar: EN 61000-6-2 ve EN 61000-6-3.
– Belli voltaj sınırlarında kullanılmak üzere üretilmiş elektrik donanımı
(73/23/EEC) [95].
Kullanılan standartlar: EN 60335-1:1994 ve EN 60335-2-41: 1996.
– Yapi ürünleri (89/106/EEC)
Kullanılan standartlar: EN 12050-1/-2.
– ATEX 94/9/EC (ATEX 100) (sadece bilgi etiketinde ATEX işareti bulunan ürünlere
uygulanmaktadır).
Kullanılan standartlar: EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1, EN 13463-1 ve
EN 13463-5.
– ile ilgili olarak Avrupa topluluğu'na Üye Devletlerin yasalarında yer alan Belediye
Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumluluğu bize ait olmak üzere beyan ederiz.
Bjerringbro, 15th October 2005
Jan Strandgaard
Technical Director
3