HP Deskjet 9800 Guía De Instalación Inicial página 5

Step 1: Check the package contents.
1) HP Deskjet 9800 series printer, 2) power cord, 3) printed
documentation (setup poster and this getting started guide),
4) Starter CD (software and electronic documentation), 5) black
and tri-color print cartridges, 6) optional automatic two-sided
printing accessory (duplex unit), which is included with
HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d printers.
ÂÞìá 1: ÅëÝãîôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óõóêåõáóßáò.
1) ÅêôõðùôÞò HP Deskjet 9800 series, 2) êáëþäéï ñåýìáôïò,
3) óõíïäåõôéêÜ Ýíôõðá (áößóá åãêáôÜóôáóçò êáé ï ðáñþí
ïäçãüò Ýíáñîçò), 4) CD åêêßíçóçò (ëïãéóìéêü êáé çëåêôñïíéêÞ
ôåêìçñßùóç), 5) êáóÝôá åêôýðùóçò ìáýñïõ ÷ñþìáôïò êáé
êáóÝôá åêôýðùóçò ôñéþí ÷ñùìÜôùí, 6) ðñïáéñåôéêÞ ìïíÜäá
áõôüìáôçò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò (ìïíÜäá duplex), ç ïðïßá
ðåñéëáìâÜíåôáé óôïõò åêôõðùôÝò HP Deskjet 9800d, 9803d
êáé 9808d.
Etapa 1: Confira o conteúdo da embalagem.
1) impressora HP Deskjet série 9800, 2) fio de alimentação de
energia, 3) documentação impressa (pôster de instalação e este
guia de introdução), 4) CD de inicialização (software e
documentação eletrônica), 5) cartuchos de impressão preto e
colorido, 6) acessório de impressão dupla-face automática
opcional (unidade de duplexação), que acompanha as
impressoras HP Deskjet 9800d, 9803d e 9808d.
Paso 1: Revise el contenido del paquete.
1) Impresora HP Deskjet 9800 series, 2) cable de alimentación,
3) documentación (mapa de instalación y esta guía de instalación
inicial), 4) Starter CD (software y documentación electrónica),
5) cartuchos de impresión negro y tricolor, 6) accesorio opcional
de impresión a doble cara automática (unidad dúplex) incluido
con las impresoras HP Deskjet 9800d, 9803d y 9808d.
Adım 1: Paketin içindekileri kontrol edin.
1) HP Deskjet 9800 series yazıcı, 2) güç kablosu, 3) basılı
belgeler (kurulum posteri ve bu başlangıç kılavuzu), 4) Başlatma
CD'si (yazılım ve elektronik belgeler), 5) siyah ve üç renkli baskı
kartuşları, 6) HP Deskjet 9800d, 9803d ve 9808d yazıcılarda olan,
isteğe bağlı otomatik iki taraflı baskı aksesuarı (dupleksleme
birimi).
HP Deskjet 9800
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Step 2: Remove the packing materials.
Remove all packing tape from the printer.
ÂÞìá 2: ÁöáéñÝóôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò.
ÁöáéñÝóôå üëåò ôéò ôáéíßåò óõóêåõáóßáò áðü ôïí åêôõðùôÞ.
Etapa 2: Remova os materiais da embalagem.
Remova todas as fitas de embalagem da impressora.
Paso 2: Retire los materiales de embalaje.
Retire la cinta de embalaje de la impresora.
Adım 2: Paket malzemelerini çıkarın.
Yazıcıdan tüm paket bantlarını çıkarın.