HP Deskjet 9800 Guía De Instalación Inicial página 7

8
Identify printer parts (back).
1) Universal serial bus (USB) port, 2) parallel port, 3) rear access
panel, 4) rear manual feed slot, 5) rear manual feed paper guide,
6) rear access panel release buttons, 7) power input, 8) optional
automatic two-sided printing accessory (duplex unit).
Áíáãíùñßóôå ôá ôìÞìáôá ôïõ åêôõðùôÞ (ðßóù).
1) Èýñá USB (Universal serial bus), 2) ðáñÜëëçëç èýñá, 3) ðßóù
êÜëõììá ðñüóâáóçò, 4) ïðßóèéá ó÷éóìÞ ìç áõôüìáôçò
ôñïöïäüôçóçò, 5) ïäçãüò ÷áñôéïý ïðßóèéáò ó÷éóìÞò ìç
áõôüìáôçò ôñïöïäüôçóçò, 6) êïõìðéÜ áðåëåõèÝñùóçò ðßóù
êáëýììáôïò ðñüóâáóçò, 7) åßóïäïò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò, 8)
ðñïáéñåôéêÞ ìïíÜäá áõôüìáôçò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò
(ìïíÜäá duplex).
Identifique as partes da impressora (parte traseira).
1) Porta USB (barramento serial universal), 2) porta paralela,
3) painel traseiro de acesso, 4) abertura traseira de alimentação
manual, 5) guia de papel da abertura traseira de alimentação
manual, 6) botões de destrave do painel traseiro de acesso,
7) entrada da alimentação de energia, 8) acessório de impressão
dupla-face automática opcional (unidade de duplexação).
Identifique las piezas de la impresora (parte posterior).
1) Puerto Bus serie universal (USB), 2) puerto paralelo, 3) panel
de acceso posterior, 4) ranura de alimentación manual posterior,
5) guía de papel para alimentación manual posterior, 6) botones
de apertura del panel de acceso posterior, 7) entrada de
alimentación, 8) accesorio opcional de impresión a doble cara
automática (unidad dúplex).
Yazıcı parçalarını tanıyın (arka).
1) Evrensel seri veri yolu (USB) bağlantı noktası, 2) paralel
bağlantı noktası, 3) arka erişim paneli, 4) arkadan elle besleme
yuvası, 5) arkadan elle besleme kağıt kılavuzu, 6) arka erişim
paneli devam düğmeleri, 7) güç girişi, 8) isteğe bağlı otomatik iki
taraflı baskı aksesuarı (dupleksleme birimi).
Step 4: Install the optional duplex unit
9803d, and 9808d).
1) Remove the rear access panel by pushing the release buttons
toward each other. 2) Pull the rear access panel out of the printer.
Note: Do not press the buttons on either side of the duplex unit
when installing it. Use these buttons only for removing the duplex
unit from the printer.
ÂÞìá 4: ÅãêáôáóôÞóôå ôçí ðñïáéñåôéêÞ ìïíÜäá áõôüìáôçò
åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò (ìïíÜäá duplex)
9803d êáé 9808d).
1) ÁöáéñÝóôå ôï ðßóù êÜëõììá ðñüóâáóçò óðñþ÷íïíôáò ôï Ýíá
êïõìðß áðåëåõèÝñùóçò ðñïò ôï Üëëï. 2) ÔñáâÞîôå ôï ðßóù
êÜëõììá ðñüóâáóçò Ýîù áðü ôïí åêôõðùôÞ. Óçìåßùóç: Ìçí
ðéÝóåôå ôá êïõìðéÜ óôéò äýï ðëåõñÝò ôçò ìïíÜäáò áõôüìáôçò
åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò, üôáí ôçí ôïðïèåôåßôå. ×ñçóéìïðïéÞóôå
ôá êïõìðéÜ áõôÜ ìüíïí üôáí èÝëåôå íá áöáéñÝóåôå áðü ôïí
åêôõðùôÞ ôç ìïíÜäá áõôüìáôçò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò.
Etapa 4: Instale a unidade de duplexação opcional
(HP Deskjet 9800d, 9803d e
1) Remova o painel traseiro de acesso, pressionando os botões
de destrave em direção ao meio. 2) Retire o painel traseiro de
acesso da impressora. Nota: Não pressione os botões nas
laterais da unidade de duplexação ao instalá-la. Use os botões
apenas ao retirar a unidade de duplexação da impressora.
Paso 4: Instale la unidad dúplex opcional
9803d y 9808d).
1) Quite el panel de acceso posterior empujando los botones de
apertura uno hacia el otro. 2) Tire del panel para extraerlo de la
impresora. Nota: Al instalar la unidad dúplex, no apriete los
botones situados en sus lados. Utilice estos botones únicamente
para extraer la unidad dúplex de la impresora.
Adım 1: İsteğe bağlı dupleksleme birimini takın
(HP Deskjet 9800d, 9803d ve
1) Arka erişim panelini çıkarmak için açma düğmelerini birbirine
doğru itin. 2) Arka erişim panelini yazıcıdan dışarı doğru çekin.
Not: Dupleksleme birimini takarken iki taraftaki açma düğmelerine
basmayın. Bu düğmeleri sadece dupleksleme birimini yazıcıdan
çıkarmak için kullanın.
(HP Deskjet 9800d,
(HP Deskjet 9800d,
9808d).
(HP Deskjet 9800d,
9808d).