Gree EVO Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gree Manuales
  4. Controladores
  5. EVO Serie
  6. Manual de instrucciones
Gree EVO Serie Manual De Instrucciones

Gree EVO Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
eries
Change for life
Mini Chiller
Unit Control
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC.OF ZHUHAI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gree EVO Serie

Resumen de contenidos para Gree EVO Serie

  • Página 1 Change for life Mini Chiller Unit Control GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC.OF ZHUHAI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS 1 Integral Control Concept ������������������������������������������������������������������������ 1 1.1 Control Principle Diagram ..................1 1.2 Control Flowchart ....................... 3 2 Main Control Logics ������������������������������������������������������������������������������� 3 2.1 Cooling ........................3 2.2 Heating ........................4 2.3 Shutdown ........................4 2.4 Control to the Compressor ..................4 2.5 Control to the Fan ......................

  • Página 3: Unit Control

    Unit Control 1 Integral Control Concept 1�1 Control Principle Diagram Output Control Main Unit Field Instalaltion RS485 Power Main Board Supply Field Instalaltion Main Unit Input Control 1. The environment temperature is detected by the sensor installed at fins of the finned heat exchanger, which is mainly used to control the initialization steps of the fan and the electric expansion valve and also limit the maximum running frequency of the compressor.
  • Página 4 Unit Control 5. The high pressure is detected by the sensor installed at the discharge pipe of the compressor, the low pressure is detected by the sensor installed at the suction pipe of the compressor, and the enthalpy-adding pressure is detected by the sensor installed at the enthalpy-adding pipe. The first one is mainly used for high pressure protection, the second one is mainly used to control defrosting, freeze protection and superheating degree, and all of three are used to together to control the intermediate pressure ratio of the compressor.

  • Página 5: Control Flowchart

    Unit Control 1�2 Control Flowchart Power Switch On Operation Mode Judgment Cooling Heating 2-Way Vavle 2-Way Vavle Control Control Water Pump Error Water Pump Error Control Indication Control Indication Water Flow Error Water Flow Error Switch Control Indication Switch Control Indication Electric Electric...

  • Página 6: Shutdown

    Unit Control will be adjusted by the temperature difference in the way that it increases as the temperature difference goes up and it decreases as the temperature difference goes down. (temperature difference= actual leaving water temperature-leaving water temperature set point). 2�1�2 Freeze Protection When it is detected that the leaving water temperature of the plate heat exchanger is lower than the freeze protection temperature, the compressor will drop its running frequency until it reaches the minimum running...

  • Página 7: Control To The Fan

    Unit Control When the unit is controlled by the room temperature, the output frequency of the compressor is adjusted by the difference between the actual room temperature and the room temperature set point. 2�5 Control to the Fan Under the cooling mode, the running frequency of the fan is adjusted according to pressure at the high pressure side.

  • Página 8: Controller

    Unit Control In any case, when it is detected that the flow switch of the main unit disconnects, then all loads will stop. This protection is unrecoverable. The unit is allowed to be restart only after this error is cleared and the unit is repowered on.
  • Página 9 Unit Control Cancel/Return key It is intended to go to the higher level menu. OK key It is intended to save the setting or go to the submenu. Function key no. 4 Function key no. 3 It is intended to perform different functions at difference pages. Function key no.

  • Página 10: Operation Flowchart

    Unit Control 3�2 Operation Flowchart Power Switch Operation Mode Judgment Cooling Heating 2-Way Valve 2-Way Valve Control Control Water Pump Water Pump Error Indication Error Indication Control Control Water Flow Water Flow Error Indication Error Indication Switch Control Switch Control Electric Electric Expansion...

  • Página 11: Operation Instructions

    Unit Control 3�3 Operation Instructions 3� 3�1 On/Off [Operation Instructions] At the homepage, by pressing the ON/OFF key , the unit will be turned on/off. When the unit is ON, the green indicating LED located at the upper right of the control will light on. When the unit is OFF, the green indicating LED will light off.

  • Página 12: Function Settings

    Unit Control [Notes] Move the cursor to the desired option and “Enter” will be displayed at the lower left side of the LCD, ① reminding you that you are allowed to access to the submenu by pressing the OK key At the FUNCTION page, when the setting of some function option is changed and needs to be ②...
  • Página 13 Unit Control 3�3�2�1 Mode It enables the user to select the run mode of the unit. Both “Cool” and “Heat” modes are available. [Operation Instructions] At the equipment OFF state, access to the FUNCTION page and then move through the Left/Right key the cursor to the “Mode”...

  • Página 14: Start Time

    Unit Control It can be set to “On” or “Off” no matter whether the unit is in operation or not. ① Once it is activated, it should be deactivated manually or by Quiet Timer. ② It will not memorized and defaulted to be off upon power failure. ③...

  • Página 15: Weekly Timer

    Unit Control the unit is in operation. This mode works only for the air conditioning function. ⑥ 3�3�2�7 Holiday Release In summer or high-temperature season, this function will make the unit pause to run in some specific periods when the user is out. [Operation Instructions] Go to the FUNCTION page and locate “Holiday release”, then, configure it through the Up/Down key , “On”...
  • Página 16 Unit Control MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Mode WT-heat Heat 35℃ Period 1 Start time End time 08:30 17:30 √ Last Next MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Period 2 Start time End time 08:30 17:30 √ Period 3 Start time End time 08:30 17:30 √...

  • Página 17: Clock Timer

    Unit Control than “End time”. Similarly, the preceding period must be earlier than its following period. When “Weekly timer” has been set successfully, by changing “FCU” , “Ctrl. state”, or “T-water ctrl.”, then ③ the temperature set point for “Weekly timer” will be automatically changed to the set point of last setting. For instance, if “Heat”...
  • Página 18 Unit Control the hour or minute values, and by pressing the Up/Down key increase or decrease the corresponding value which will be continuously changed by pressing and holding the key. (Unless otherwise specified, all timer settings follow the similar way.) 4.
  • Página 19 Unit Control TEMP� TIMER is judged by the timer value. ⑥ During the setting, the temperature set point which is set manually always takes precedence. ⑦ 3�3�2�11 Floor Debug This function will make the unit to perform periodic preheating to the floor for the initial run once floor coils have been installed.
  • Página 20 Unit Control Upon power failure, this function will be OFF and runtime will be cleared. ⑤ At the FlOOR DEBUG setting page, the control will remain at this page and never back to the ⑥ homepage unless pressing the Return key or Menu key When this function is activated, it is allowed to check the target temperature and runtime of “Floor ⑦...
  • Página 21 Unit Control water” is adopted, then the temperature set point should be 30 . It will quit when the thermostat effectively works (“Cool” or “OFF” operation). ④ When this setting is saved successfully, it will be memorized upon power failure. ⑤...
  • Página 22 Unit Control [Notes] ●It will be memorized upon power failure. 3�3�2�18 Plate heater The plate heater can be activated or deactivated by the user. Generally it is suggested to activate it when the water pump has stopped and the environment temperature is lower than 2°C so as to prevent the heat exchanger from being frozen.
  • Página 23 Unit Control Go to the FUNCTION page and locate “Air removal”, then, configure it through the Up/Down key , “On” or “Off”. [Notes] It will not be memorized upon power failure. ① It can be set only when the unit is turned off. ②...

  • Página 24: User Setting

    Unit Control PARAMETER 16:15 2013-01-04 Friday WOT-Cool WOT-Heat RT-Cool 18℃ 35℃ 24℃ RT-Heat T-Eheater LowerAT-Heat 20℃ -7℃ -20℃ Save Last Next [Notes] For those parameter which default value vary by different condition, the value will set to default when the condition changes.
  • Página 25 Unit Control Upper limit temperature at the weather Upper AT-Cool 26~50°C 79~122°F 40°C/104°F dependent mode for cooling Upper limit room temperature at the Upper RT-Cool 24~30°C 75~86°F 27°C/81°F weather dependent mode for cooling Lower limit room temperature at the Lower RT-Cool 18~23°C 64~73°F 22°C/72°F...
  • Página 26 Unit Control 2. At the STATUS page, it is able to check the status of each component. STATUS 16:15 2013-01-04 Friday Compressor Fan 1 Fan 2 HP-pump Swimming-pump 3-way valve 1 Last Next Viewable Components Full Name Displayed Name Status Compressor running state Compressor On/Off...
  • Página 27 Unit Control PARAMETER 16:15 2013-01-04 Friday T-outdoor T-suction T-discharge 25℃ 0℃ 0℃ T-defrost T-waterin PE T-waterout PE 0℃ 0℃ 0℃ Last Next No� Full Name Displayed Name Outdoor temperature T-outdoor Suction temperature T-suction Discharge temperature T-discharge Defrost temperature T-defrost Plate heat exchanger Water in temperature T-water in PE Plate heat exchanger water-out temperature T-waterout PE...
  • Página 28 Unit Control [Notes] The real-time error will show on the control. Taking Error 2 in the above figure for example, when it is ① recovered, it will disappear and be replaced by Error 3, and other errors follow the same way. If the total no.
  • Página 29 Unit Control Start failure Start failure Phase loss Phase loss Drive module resetting Driver reset Compressor over-current Com. over-cur. Overspeed Overspeed Sensing circuit error or current sensor error Current sen. desynchronizing Desynchronize Compressor stalling Comp. stalling Communication error drive-main com. Radiator or IPM or PFC module overtemperature Overtemp.-mod.

  • Página 30: Time&Date

    Unit Control GENERAL SET 16:15 2013-01-04 Friday Temp.unit Language On/off memory Celsius English Time&Date Beeper Back light Enter Energy save No� Full Name Displayed Name Range Default Remarks Temperature unit Temp. unit Celsius/Fahrenheit Celsius Language Language 中文 /English English On/off memory On/off memory On/Off Time&Date...
  • Página 31 Unit Control 3�3�6 Key Lock This function can be activated or deactivated through the wired controller. Once it is activated, any key operation will become ineffective. [Operation Instructions] At the homepage, by pressing the Up/Down key simultaneously for 5 seconds, it is able to activate or deactivate this function.
  • Página 33 Change for life Mini Chiller Control de unidad GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC.OF ZHUHAI...
  • Página 34 ÍNDICE 1 Concepto integral de control ..............1 1.1 Diagrama de principios de control ................1 1.2 Diagrama de flujo de control ..................3 2 Lógica de control principal ..............4 2.1 Cooling ["Refrigeración"] ...................4 2.2 Calefacción ........................4 2.3 Apagado ........................4 2.4 Control del compresor ....................4 2.5 Control del ventilador ....................5 2.6 Control de la válvula de 4 vías ..................5 2.7 Control de la bomba de agua ..................5...

  • Página 35: Control De Unidad

    Control de unidad 1 Concepto integral de control 1.1 Diagrama de principios de control Control de salida Instalación de campo Unidad principal RS485 Placa base Alimentación Unidad principal Instalación de campo Control de entrada 1. La temperatura ambiente se detecta mediante el sensor instalado en las aletas del intercambiador de calor, empleado principalmente para controlar la secuencia de inicialización del ventilador y la válvula eléctrica de expansión, así...
  • Página 36 Control de unidad 4. La temperatura de aspiración se detecta mediante el sensor instalado en la tubería de succión del com- presor, empleado principalmente para controlar el grado de supercalentamiento. Si este sensor falla, se mostrará este error en el controlador, y todos los procedimientos de carga se detendrán. A continuación, la unidad principal seguirá...

  • Página 37: Diagrama De Flujo De Control

    Control de unidad 1.2 Diagrama de flujo de control Interruptor de suministro Evaluación de modo de funcionamiento Refrigeración Calefacción Control de válvula Control de válvula de 2 vías de 2 vías Control de bomba Indicación Control de bomba Indicación de error de agua de agua de error...

  • Página 38: Lógica De Control Principal

    Control de unidad 2 Lógica de control principal 2.1 Cooling ["Refrigeración"] 2.1.1 Control del compresor Si la unidad se controla en función de la temperatura de salida del agua, la frecuencia de funcionamiento del compresor se ajustará a la diferencia de temperatura de tal modo que aumente conforme aumente la diferencia de temperatura, y disminuya conforme ésta disminuya.

  • Página 39: Control Del Ventilador

    Control de unidad de funcionamiento del compresor se ajustará en función de la diferencia entre la temperatura interior real y el punto de consigna de temperatura interior. 2.5 Control del ventilador En modo de refrigeración, la frecuencia de funcionamiento del ventilador se ajusta en función de la presión del lado de alta presión.

  • Página 40: Error De Comunicación

    Control de unidad (7) Error de comunicación Si la placa base de la unidad interior o la placa de control no reciben correctamente datos de la placa base de la unidad, o viceversa, todos los procedimientos de carga se interrumpirán. 3 Controlador 3.1 Vista exterior 3.1.1 Botones y LEDs indicadores...

  • Página 41: Página De Standby ["Modo De Espera"] Y Página Principal

    Control de unidad N.º Símbolo Nombre Descripción funcional Tecla "Aceptar" Sirve para guardar ajustes o acceder a submenús. Tecla de función n.º 4 Tecla de función n.º 3 Sirve para ejecutar diferentes funciones en diferentes páginas. Tecla de función n.º 2 Tecla de función n.º...

  • Página 42: Diagrama De Flujo De Funcionamiento

    Control de unidad A uxiliary Func. ["Función auxiliar"] incluye Floor debug ["Depuración de suelo"]/Floor debug Err/Emergen ["Depuración de suelo Err/Emergen"] Mode ["Modo"]/Weather dependent mode ["Modo en función del clima"]/Quiet mode ["Modo silencioso"]/Forced cool ["Refrigeración for- zada"]/Forced heat ["Calefacción forzada"]/Holiday mode ["Modo de vacaciones"]. 3.2 Diagrama de flujo de funcionamiento Interruptor de suministro...

  • Página 43: Instrucciones De Funcionamiento

    Control de unidad 3.3 Instrucciones de funcionamiento 3. 3.1 Encendido y apagado [Instrucciones de funcionamiento] La unidad se enciende y se apaga pulsando el botón ON/OFF ["Encendido/Apagado"] desde la página principal. Si la unidad está encendida, el indicador LED verde situado en la parte superior derecha del control brillará...

  • Página 44: Ajustes De Funciones

    Control de unidad 2. En la página FUNCTION ["FUNCIONES"] es posible seleccionar la función deseada pulsando las teclas "Derecha" e "Izquierda" , y las teclas "Arriba" y "Abajo" , permiten modificar los ajustes de la función actual. Las teclas de función n.º 3 y n.º...
  • Página 45 Control de unidad Valor por N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango Observaciones defecto Other heater Other heater With/Without Without ["Otra resistencia"] ["Otra resistencia"] ["Con/Sin"] ["Sin"] Chassis heater Chassis heater On/Off ["Encendido/ ["Resistencia de la ban- ["Resistencia Apagado"] ["Encendido"] deja de condensados"] de la bandeja de condensados"] Plate heat exchanger...
  • Página 46 Control de unidad [Notas] S i “Remote sensor” ["Sensor remoto"] está ajustado a “With” ["Con"], estarán disponibles las opciones “T-out water” ["T salida agua"] and “T-room” ["T interior"]. Sin embargo, si “Remote Sensor” ["Sensor remoto"] está ajustado a “Without” ["Sin"], sólo podrá seleccionarse“T-out water” ["T salida agua"]. E ste ajuste se recordará...

  • Página 47: Start Time

    Control de unidad 3. Una vez finalizados los ajustes de modo, pulse "Save" ["Guardar"]. Se mostrará una ventana emergente para preguntarle si desea guardar los ajustes. En caso afirmativo, pulse la tecla "Aceptar" . De lo contrario, pulse la tecla "Cancelar" para no guardar los ajustes.

  • Página 48: Weekly Timer ["Programador Semanal"]

    Control de unidad [Notas] S i se encuentra activada, en la página WEEKLY TIMER ["PROGRAMADOR SEMANAL"] es posible ajustar algunos días de la semana como “Holiday release” ["Pausa por vacaciones"]. En tal caso, el “Weekly timer” ["Programador semanal"] de este día se encontrará inefectivo a no ser que se ajuste manualmente a “Effective”...
  • Página 49 Control de unidad MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Mode WT-heat Heat Period 1 Start time End time 08:30 17:30 Last Next MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Period 2 Start time End time 08:30 17:30 Period 3 Start time End time 08:30 17:30 Last Next MONDAY...

  • Página 50: Clock Timer ["Programador De Reloj"]

    Control de unidad E s posible ajustar un total de cinco periodos para cada tiempo. Para cada periodo, la “Start time” ["Hora de inicio"] deberá ser anterior a la “End time” ["Hora de finalización"]. Del mismo modo, el periodo an- terior deberá...

  • Página 51: Programador De Temperatura

    Control de unidad 2. En la página de ajustes CLOCK TIMER ["PROGRAMADOR DE RELOJ"], seleccione el parámetro de- seado con las teclas "Izquierda" y "Derecha" . A continuación, configúrelo con las teclas "Arriba" y "Abajo" 3. Para ajustar valores de tiempo, es posible seleccionar alternativamente los valores de hora o minuto pulsando la tecla de función n.º...

  • Página 52: Floor Debug ["Depuración De Suelo"]

    Control de unidad [Notas] S i alguna de las opciones “Emergen. mode” ["Modo emerg."], “Floor debug” ["Depuración de suelo"] y “Thermostat” ["Termostato"] se encuentra ajustada a “on” ["encendido"] o “with” ["con"], el “Weekly timer” ["Programador semanal"] no podrá encenderse. S i se ejecutan al mismo tiempo ajustes del “Weekly timer” ["Programador semanal"] el “Clock timer” ["Programador de reloj"], y el "Temp.
  • Página 53 Control de unidad depuración de suelo?"]. En caso afirmativo, pulse la tecla "Aceptar" . Si la “Floor debug” ["Depuración de suelo"] se encuentra activada, al pulsar la tecla de función n.º 2 , aparecerá una nueva ventana emergente con la pregunta “Stop the Floor Debug Mode now?” ["¿Detener ahora el modo de depuración de suelo?"]. Si desea hacerlo, pulse la tecla "Aceptar"...

  • Página 54: Holiday Mode ["Modo De Vacaciones"]

    Control de unidad cioso"] y el "Weather-dependent Mode" ["Modo en función del clima"] no podrán desactivarse; “Weekly timer” ["Programador semanal"], “Clock timer” ["Programador de reloj"] y “Temp. timer” ["Programador de temperatura"] tampoco podrán activarse y, si ya estaban activados, se desactivarán. E n "Emergency mode"...

  • Página 55: Plate Heater ["Resistencia De Placas"]

    Control de unidad S i este ajuste se ha guardado con éxito, se recordará en caso de interrupción del suministro eléctrico. E l estado del termostato puede cambiarse con la unidad apagada. 3.3.2.15 Assistant Heater(Assis. Heater) ["Resistencia de apoyo"] La resistencia de apoyo tiene tres opciones: “Off” ["Apagado"], “one” ["Uno"] o “two” ["Dos"]. [Instrucciones de funcionamiento] Acceda a la página FUNCTION ["FUNCIONES"] y localice “Assis.

  • Página 56: Air Removal ["Purga De Aire"]

    Control de unidad [Notas] E ste ajuste se recordará en caso de fallo del suministro eléctrico. S i se encuentra ajustada a “with” ["Con"], la temperatura del agua se ajustará por defecto a “High temp.” ["Alta temp."]. 3.3.2.21 FCU Puede ajustarse a “With” ["Con"] o “Without” ["Sin"] en función de la situación actual. [Instrucciones de funcionamiento] Acceda a la página FUNCTION ["FUNCIONES"] y localice “FCU”.

  • Página 57: Parameter Setting (Parameter Set) ["Ajuste De Parámetros"]

    Control de unidad 3.3.3 Parameter Setting (Parameter Set) ["Ajuste de parámetros"] 3.3.3.1 User Parameter Setting ["Ajuste de parámetros de usuario"] En las páginas de ajuste de parámetros es posible configurar cualquier parámetro (por ejemplo: temperatura de salida de agua para refrigeración, temperatura de salida de agua para calefacción, etc.). [Instrucciones de funcionamiento] 1.
  • Página 58 Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango(°C) Rango(°F) Valor por defecto Lower limit ambient tem- perature at the weather- dependent mode for hea- Lower AT-Heat ting ["Límite inferior de ["TA mínima -22~5°C -8~41°F -20°C/-4°F temperatura ambiente en calefacción"] el modo de calefacción en función del clima"] Upper limit ambient tem-...
  • Página 59 Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango(°C) Rango(°F) Valor por defecto Lower limit room tempe- rature at the weather-de- pendent mode for cooling Lower RT-Cool ["Límite inferior de ["TI mínima 18~23°C 64~73°F 22°C/72°F temperatura interior en el refrigeración"] modo de refrigeración en función del clima"] Upper limit water-out...

  • Página 60: Status View ["Vista De Estado"]

    Control de unidad VIEW 16:15 2013-01-04 Friday Status Parameter Error Enter Enter Enter Version Enter Enter 3.3.4.1 Status View ["Vista de estado"] En las páginas de vista de estado, el usuario puede observar el estado de funcionamiento de la unidad, como compresor On/Off ["Encendido/Apagado"], bomba de agua On/Off ["Encendida/Apagada"], función anticongelan- te On/Off ["Encendida/Apagada"], descongelación On/Off ["Encendida/Apagada"], etc.
  • Página 61 Control de unidad Nombre completo Nombre mostrado Estado Defrost ["Descongelación"] Defrost ["Descongelación"] On/Off ["Encendido/Apagado"] Oil return ["Retorno de aceite"] Oil return ["Retorno de aceite"] On/Off ["Encendido/Apagado"] Off/Cool/Heat ["Apagado/ Thermostat ["Termostato"] Thermostat ["Termostato"] Refrigeración/Calefacción"] Assistant heater running state Assist. heater ["Resistencia de apoyo"] On/Off ["Encendido/Apagado"] ["Estado de funcionamiento de la resistencia de apoyo"] Circulating two-way valve 1 running state ["Estado de fun-...

  • Página 62: Error View ["Vista De Errores"]

    Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Plate heat exchanger Water out temperature ["Temperatura T-waterout PE ["T salida de agua intercambiador de placas"] de salida de agua de intercambiador de calor de placas"] Water-out temperature ["Temperatura de salida de agua"] T-water out ["T salida de agua"] Remote room temperature ["Temperatura interior remota"] T-remote room ["T interior remota"]...
  • Página 63 Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Código de error Suction temperature sensor error Suction sensor ["Error de sensor de temperatura de aspiración"] ["Sensor aspiración"] Outdoor fan error ["Error de ventilador exterior"] Outdoor fan ["Ventilador exterior"] Compressor internal overload protection Comp.

  • Página 64: General Setting ["Ajustes Generales"]

    Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Código de error Sensing circuit error or current sensor error Current sen. ["Error de circuito de sensor o error de sensor de corriente"] ["Sensor corr."] Desynchronizing ["Desincronización"] Desynchronize ["Desincronización"] Compressor stalling ["Pérdida de compresor"] Comp.
  • Página 65 Control de unidad GENERAL SET 16:15 2013-01-04 Friday Temp.unit Language On/off memory Celsius English Time&Date Beeper Back light Enter Energy save N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango Valor por defecto Observaciones Temperature unit ["Uni- Temp. unit Celsius/Fahrenheit ["Cen- Celsius dad de temperatura"] ["Unidad temp."] tígrados / Fahrenheit"] ["Centígrados"]...
  • Página 66 Control de unidad 3.3.6 Key Lock ["Bloqueo"] Esta función puede activarse y desactivarse mediante el controlador por cable. Una vez activada, deshabi- litará todas las teclas. [Instrucciones de funcionamiento] Esta función puede activarse y desactivarse pulsando simultáneamente las teclas "Arriba" y "Abajo" durante 5 segundos desde la página principal.
  • Página 67 Add: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com For continuous improvement in the products, Gree reserves the right to modidy the product specification and appearance in this manual without notice and without incurring any obligations.
  • Página 68 Change for life Mini refroidisseur Contrôle d'équipement GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC.OF ZHUHAI...
  • Página 69 TABLE DES MATIÈRES 1 Concept intégral de contrôle ..............1 1.1 Diagramme des principes de contrôle ..............1 1.2 Diagramme de flux de contrôle .................3 2 Logique de contrôle principal ............... 4 2.1 Cooling [« Réfrigération »] ..................4 2.2 Chauffage .........................4 2.3 Arrêt ..........................4 2.4 Contrôle du compresseur ..................4 2.5 Contrôle du ventilateur ....................5...

  • Página 70: Concept Intégral De Contrôle

    Contrôle d'équipement 1 Concept intégral de contrôle 1.1 Diagramme des principes de contrôle Contrôle de sortie Installation sur site Équipement principal Carte mère Alimentation Équipement principal Installation sur site Contrôle d'entrée 1. La température ambiante est détectée à travers la sonde installé sur les ailettes de l'échangeur de chaleur, principalement utilisé...
  • Página 71 Contrôle d'équipement 4. La température d'aspiration est détectée à travers la sonde installée sur la tuyauterie d'aspiration du compresseur, principalement utilisé pour contrôler le niveau de surchauffe. Si cete sonde est défectueuse, une erreur est indiquée sur le régulateur, et toutes les procédures de charge s'arrêtent. L'équipement principal continue ensuite de fonctionner normalement une fois l'erreur résolue.

  • Página 72: Diagramme De Flux De Contrôle

    Contrôle d'équipement 1.2 Diagramme du flux de contrôle Interrupteur d'alimentation Évaluation du mode de fonctionnement Réfrigération Chauffage Contrôle de la vanne Contrôle de la vanne à 2 voies à 2 voies Contrôle de la pompe Indication Contrôle de la pompe Indication à...

  • Página 73: Logique De Contrôle Principal

    Contrôle d'équipement 2 Logique de contrôle principal 2.1 Cooling [« Réfrigération »] 2.1.1 Contrôle du compresseur Si l'équipement est contrôlé en fonction de la température de sortie de l'eau, la fréquence de fonctionnement du compresseur s'ajustera à la différence de température de manière à augmenter à mesure qu'augmente la différence de température, et à...

  • Página 74: Contrôle Du Ventilateur

    Contrôle d'équipement 2.5 Contrôle du ventilateur En mode de réfrigération, la fréquence de fonctionnement du ventilateur s'ajuste à la pression côté haute pression. En mode de chauffage, la fréquence de fonctionnement du ventilateur s'ajuste à la pression côté basse pression. Pendant le dégivrage, le ventilateur s'arrête, et continue à fonctionner une fois le dégivrage terminée. 2.6 Contrôle de la vanne à...

  • Página 75: Contrôleur

    Contrôle d'équipement 3 Contrôleur 3.1 Vue extérieure 3.1.1 Touches et LED indicatrices Nº Symbole Description de fonctionnement S'allume / s'éteint lorsque l'équipement LED indicatrice de fonctionnement (verte) est mis sous / hors tension. S'allume / s'éteint lorsque l'alimentation de l'équipement LED indicatrice de courant (jaune) est connectée / déconnectée.

  • Página 76: Page Principale

    Contrôle d'équipement Nº Symbole Description de fonctionnement Touche de fonction nº 4 Touche de fonction nº 3 Permet d'exécuter différentes fonctions sur différentes pages. Touche de fonction nº 2 Touche de fonction nº 1 3.1.2 Page de Standby [« Mode veille »] et page principale Page de Standby [«...

  • Página 77: Diagramme De Flux De Fonctionnement

    Contrôle d'équipement Auxiliary Func. [« Fonction auxiliaire »] inclut Floor debug [« Dépuration de sol »]/Floor debug Err/Emer- gen [« Dépuration de sol Err/Urgence »] Mode [« Mode »]/Weather dependent mode [« Mode selon le cli- mat »]/Quiet mode [« Mode silencieux »]/Forced cool [« Réfrigération forcée »]/Forced heat [« Chauffage forcé...

  • Página 78: Instructions De Fonctionnement

    Contrôle d'équipement 3.3 Instructions de fonctionnement 3.3.1 Marche et arrêt [Instructions de fonctionnement] L'équipement s'allume et s'éteint en appuyant sur la touche ON/OFF [« Marche/Arrêt »] à partir de la page principale. Si l'équipement est sous tension, le témoin LED vert situé...

  • Página 79: Réglages Des Fonctions

    Contrôle d'équipement 2. Sur la page FUNCTION [« FONCTIONS »] il est possible de sélectionner la fonction souhaitée en ap- puyant sur les touches « Droite » et « Gauche » , et les touches « Haut » et « Bas » per- mettent de modifier les réglages de la fonction actuelle.
  • Página 80 Contrôle d'équipement Valeur Nº Nom complet Nom affiché Gamme Observations par défaut Assistant heater Assis. heater Off /one/two [« Résistance [« Résistance Off [« Arrêt »] [« Arrêt/Un/Deux »] auxiliaire »] aux. »] Other heater Other heater With/Without Without [« Autre [«...
  • Página 81 Contrôle d'équipement 3.3.2.2 Control State (Ctrl. state) [« État de contrôle »] Permet à l'utilisateur de régler l'état de contrôle sur la température de sortie d'eau ou sur la température intérieure. [Instructions de fonctionnement] Accédez à la page FUNCTION [« FONCTIONS »] et cherchez « Ctrl. state » [« État contr. »]. Ensuite, confi- gurez-la à...
  • Página 82 Contrôle d'équipement 3.3.2.5 Quiet timer [« Temporisateur de mode silencieux »] Si le bruit de fonctionnement est trop important au cours de certaines périodes programmées, cette fonction permet de faire fonctionner l'équipement en mode silencieux pendant ces périodes. [Instructions de fonctionnement] 1.
  • Página 83 Contrôle d'équipement 3.3.2.7 Holiday release [« Pause pour vacances »] En été ou lors des saisons chaudes, cette fonction permet d'arrêter l'équipement à certaines périodes en l'absence de l'utilisateur. [Instructions de fonctionnement] Accédez à la page FUNCTION [« FONCTIONS »] et cherchez « Holiday Release » [« Pause pour vacances »]. sur «...
  • Página 84 Contrôle d'équipement 4. Une fois les réglages décrits achevés, appuyez sur les touches « Retour » et « Save » [« Enregistrer »]. Une fenêtre contextuelle apparaît alors pour vous demander si vous souhaitez enregistrer les réglages. Si tel est le cas, appuyez sur la touche « Accepter » .
  • Página 85 Contrôle d'équipement Il est possible de régler au total cinq périodes pour chaque temps. Pour chaque période, « Start time » [« Heure de démarrage »] doit être antérieure à « End time » [« Heure d'arrêt »]. De la même manière, la période antérieure doit s'achever avant que ne commence la période suivante.
  • Página 86 Contrôle d'équipement 2. Dans la page de réglages CLOCK TIMER [« TEMPORISATEUR D'HORLOGE »], sélectionnez le para- mètre souhaité avec les touches « Gauche » et « Droite » . Ensuite, configurez-le à l'aide des touches « Haut » et « Bas » 3.

  • Página 87: Floor Debug [" Dépuration De Sol "]

    Contrôle d'équipement [Remarques] Si aucune des options « Emergen. mode » [« Mode urgence »], « Floor debug » [« Dépuration de sol »] et « Thermostat » [« Thermostat »] n'est réglée sur « On » [« Marche »] ou « With » [« Avec »], le «...
  • Página 88 Contrôle d'équipement tenant le mode de dépuration de sol ? »]. Si tel est le cas, appuyez sur la touche « Accepter » . Si « Floor debug » [« Dépuration de sol »] est activée, si vous appuyez sur la touche de fonction nº 2 , une nouvelle fenêtre émergente apparaît avec la question «...

  • Página 89: Holiday Mode [" Mode Vacances "]

    Contrôle d'équipement timer » [« Temporisateur hebdomadaire »], « Clock timer » [« Temporisateur d'horloge »] et « Temp. timer » [« Temporisateur de température »] ne peuvent pas non plus être activés et, s'ils étaient déjà activés, ils se désactivent. Dans «...
  • Página 90 Contrôle d'équipement ni par le thermostat. Dans ce cas, le mode de fonctionnement ne peut pas être modifié, et la touche ON/ OFF [« Marche/Arrêt »] du contrôle est inactive. Si ce réglage est conservé correctement, il sera mémorisé en cas de coupure de courant. L'état du thermostat peut être modifié...
  • Página 91 Contrôle d'équipement [Remarques] Ce réglage est mémorisé en cas de coupure de courant. Si elle est réglée sur « With » [« Avec »], la température de l'eau est réglée par défaut sur « High temp. » [« Haute temp. »]. 3.3.2.21 FCU Il est possible de la régler sur «...

  • Página 92: Réglages De L'utilisateur

    Contrôle d'équipement 3.3.3 Parameter Setting (Parameter Set) [« Réglage des paramètres »] 3.3.3.1 User Parameter Setting [« Réglage des paramètres d'utilisateur »] Dans les pages de réglage des paramètres, il est possible de configurer n'importe quel paramètre (par exemple : température de sortie d'eau pour réfrigération, température de sortie d'eau pour chauffage, etc.). [Instructions de fonctionnement] 1.
  • Página 93 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Gamme (°C) Gamme (°F) Valeur par défaut Lower limit ambient tem- perature at the weatherde- pendent mode for heating Lower AT-Heat [« Limite inférieure de [« T d'eau minimale -22~5°C -8~41°F -20°C/-4°F température ambiante en de chauffage »] mode chauffage selon le climat »]...
  • Página 94 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Gamme (°C) Gamme (°F) Valeur par défaut Lower limit room tempe- rature at the weather-de- Lower RT-Cool pendent mode for cooling [« T intérieure [« Limite inférieure de 18~23°C 64~73°F 22°C/72°F minimale température intérieure en de réfrigération »] mode réfrigération selon le climat »]...
  • Página 95 Contrôle d'équipement 3.3.4.1 Status View [« Affichage d'état »] Dans les pages d'affichage d'état, l'utilisateur peut observer l'état de fonctionnement de l'équipement, comme compresseur On/Off [« Marche/Arrêt »], pompe à eau On/Off [« Marche/Arrêt »], fonction antigel On/Off [« Marche/Arrêt »], décongélation On/Off [« Marche/Arrêt »], etc. [Instructions de fonctionnement] 1.
  • Página 96 Contrôle d'équipement Nom complet Nom affiché État Error LED [« LED d'erreur »] Error LED [« LED d'erreur »] On/Off [« Marche/Arrêt »] 4-way valve running state 4-way valve [« Vanne à 4 voies »] On/Off [« Marche/Arrêt »] [« État de fonctionnement de la vanne à 4 voies »] Enthalpy-enhancing solenoid valve En.valve [«...
  • Página 97 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Target temperature for weather dependent mode T-auto mode [« T mode auto »] [« Température recherchée pour mode selon le climat »] Target temperature for floor debug T-floor debug [« Température dépuration sol »] [«...
  • Página 98 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Code d'erreur Hi-discharge High discharge protection [« Protection d'impulsion élevée »] [« Impulsion élevée »] Refrigerant loss protection [« Protection contre les pertes de réfrigérant »] Refri-loss [« Perte réfr. »] Heat pump-water pump protection HP-pump [«...
  • Página 99 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Code d'erreur Comp. stalling Compressor stalling [« Perte de compresseur »] [« Perte de compresseur »] Drive-main com. Communication error [« Erreur de communication »] [« Com. contr.-principal »] Radiator or IPM or PFC module over temperature Overtemp.-mod.
  • Página 100 Contrôle d'équipement Nº Nom complet Nom affiché Gamme Valeur par défaut Observations Temperature unit Celsius/Fahrenheit Temp. unit Celsius [« Unité de [« Centigrades/ [« Unité temp. »] [« Centigrades »] température »] Fahrenheit »] 中文 /English Langue Langue English [« Anglais »] [«...
  • Página 101 Contrôle d'équipement 3.3.6 Key Lock [« Verrouillage »] Il est possible d'activer et désactiver cette fonction via le contrôleur câblé. Une fois activée, toutes les touches sont désactivées. [Instructions de fonctionnement] Il est possible d'activer et désactiver cette fonction en appuyant simultanément sur les touches « Haut » et « Bas » pendant 5 secondes depuis la page principale.
  • Página 102 Add: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com For continuous improvement in the products, Gree reserves the right to modidy the product specification and appearance in this manual without notice and without incurring any obligations.

Tabla de contenido