Zapf Creation BABY born Manual Del Usuario página 5

länger als 1 Stunde in Bade-, Chlor- oder Salzwasser gespielt werden, andernfalls können
chemische Reaktionen oder Ausbleichungen nicht ausgeschlossen werden. Nach dem
Baden sollte BABY born® Sister / Brother (auch die Haare) mit Leitungswasser abgespült
werden.
Falls beim Baden Wasser in die Puppe eindringt, kann BABY born® Sister / Brother
wie folgt getrocknet werden: Den Drehverschluss am Rücken von BABY born® Sister /
Brother mithilfe eines Schraubenziehers oder eines Geldstücks aufdrehen (gegen den
Uhrzeigersinn) und etwas herausziehen. Der Verschluss kann nicht vollständig entfernt
werden! Das Wasser kann durch vorsichtiges Hin- und Herschütteln der Puppe (mit dem
Rücken nach unten) entfernt werden. Mehrmals wiederholen. Falls nötig, die Puppe
mehrere Stunden mit geöffnetem Drehverschluss auslüften lassen, damit die Restfeuchtig-
keit entweichen kann. Nach dem Trocknen den Drehverschluss im Uhrzeigersinn wieder
verschließen.
Wichtig
1. BABY born® Sister / Brother ist nicht als Schwimmhilfe geeignet.
2. Keine Kosmetik- oder Hautpflegeprodukte an BABY born® Sister / Brother verwenden.
3. Bitte darauf achten, dass die Haare der Puppe nach dem Baden gut getrocknet sind.
BABY born® Sister / Brother reinigen
Bei äußerlicher Verschmutzung kann mit einem feuchten Lappen, unter Zusatz von
handelsüblichen Spülmitteln eine Reinigung erfolgen.
GB
Dear Parents,
Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend
that you read through the instructions for use carefully before using the product for the first
time and retain the packaging for future references.
FUNCTIONS
Mobility
Flexible joints allow BABY born® Sister / Brother to move her / his arms, legs and head
easily.
She / He can stand or sit comfortably. (Fig.1&2)
Flexible joints are located in:
- head (1)
- 2 x shoulders (2)
- 2 x legs (3)
- 2 x knees (4)
Hair
BABY born® Sister / Brother comes with soft, high-quality hair which can be washed in
lukewarm water (up to 37°C). If you apply a standard fabric softener after washing, the hair
will be easier to comb and reduces the loss of hair. Let the damp hair air dry.
Suggestions
Divide the hair into sections and brush thoroughly in small sections starting from the bottom
up. This will help to avoid knots and tangles.
Important!
BABY born® Sister's / Brother's hair is made from nylon threads and should not be ex-
posed to heat e.g. hot water, hot air from a hairdryer or a hot curling iron. Do not tint or
colour the hair. Hair lacquer, hair spray, mousse and gel should not be used.
Drinking and crying
BABY born® Sister / Brother can really drink and cry. Fill the included bottle with fresh tap
5