Informations légales
• Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil et transmettez-le aux
autres personnes chargées de la manipulation et de la maintenance de l'appareil.
• Assurez-vous que chaque personne chargée de la manipulation et de la maintenance de l'appareil ait bien lu et
bien compris le manuel d'utilisation.
• Assurez-vous que le manuel d'utilisation soit bien présent sur place et accessible.
• Seul un personnel instruit peut manipuler l'appareil et le nettoyer. Seul un personnel habilité et qualifié peut
exécuter les travaux de maintenance et de réparation.
• Observez absolument les dispositions de sécurité et techniques en vigueur.
Limite de responsabilité :
Toutes les informations et consignes du présent manuel ont été rédigées conformément aux normes et dispositions
légales en vigueur à la date de la rédaction ainsi qu'à l'expérience acquise par le fabricant et par les partenaires
de service agréés. Le fabricant décline toute responsabilité liée à tout dommage corporel et matériel (appareils,
produits, etc.) résultant :
- du non respect du manuel et des consignes de sécurité qu'il contient
- du non respect des réglementations légales relatives à la sécurité en vigueur
- utilisation non conforme
- de l'intervention d'un personnel de service et de maintenance non habilité et non formé
- de modifications techniques et modifications des appareils réalisées par le client
- de l'emploi de pièces détachées non autorisées par le fabricant
- d'une panne de l'alimentation électrique ou des systèmes de sécurité électroniques
Le non respect des points susmentionnés a également pour conséquence la perte du droit à garantie.
• Les obligations convenues dans le contrat, les conditions générales de vente de l'entreprise « AHT Cooling Sys-
tems GmbH » (appelée ci-dessous « AHT »), ainsi que les dispositions légales en vigueur à la date de la conclusion
du contrat s'appliquent en l'espèce.
• Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'optimisation et de l'amélioration des appareils.
ReMARQUe
• Ce chapitre relatif à la sécurité regroupe toutes les consignes de sécurité et les avertissements pour nos vitrines
et est disponible sous forme imprimée en 25 langues. Néanmoins il ne se substitue pas à la lecture de tout le
manuel d'utilisation. Celui-ci est disponible sous forme imprimée en allemand (DE), anglais (EN), français (FR),
italien (IT), espagnol (ES) et portugais (PT) après la partie traitant de la sécurité. Vous trouverez toutes les autres
langues traduites dans le fichier PDF enregistré sur le CD joint au mode d'emploi imprimé.
Sécurité
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
FI
SE
NO
SL
HR
CS
SK
PL
ET
LT
LV
HU
RU
RO
EL
TR
BG
63