Anleitung - Mettler Toledo IND780 Guia De Instalacion

1

Anleitung

Diese Installationsanleitung beschreibt einige grundlegende Konzepte über als Division 2 und Zone
2/22 klassifizierte explosionsgefährdete Bereiche und bietet Richtlinien für die Installation des
gemäss UL und DEMKO zugelassenen IND780-Terminals in als Division 2 oder Zone 2/22
klassifizierten explosionsgefährdeten Umgebungen. Nur IND780-Terminals, die ab Werk als
Kategorie 2 zugelassen oder als Kategorie 3 markiert sind, dürfen in einem als Division 2 oder
Zone 2/22 klassifizierten explosions-gefährdeten Bereich installiert werden. Einzelheiten über die
Datenschildermarkierungen auf zugelassenen Terminals finden Sie im nächsten Kapitel. Modelle
des IND780-Terminals, die nicht ab Werk als mit Division 2 oder Kategorie 3 konform beschriftet
sind, dürfen nicht in eine Umgebung der Division 2 oder Zone 2/22 installiert werden.
Die Underwriters Laboratories (UL)-Zulassung gilt für Applikationen für Division 2 oder Zone 2, die
eine Zertifizierung gemäss dem National Electrical Code (US-Elektrovorschrift - NEC) in den
Vereinigten Staaten erfordern. Die DEMKO-Zertifizierung gilt für europäische Applikationen der
Kategorie 3, die eine Zertifizierung gemäss der CENELEC-Normen erfordern. UL hat außerdem ein
IECEx-Konformitätszertifikat nach den entsprechenden IEC-Standards erteilt. Diese Zulassungen sind
u. U. auch an anderen weltweiten Standorten akzeptabel. Halten Sie bezüglich der Einhaltung dieser
Zulassung vor der Installation mit dem Kunden oder mit örtlichen Behörden Rücksprache.
Unabhängig vom Installationsort müssen während der Installation alle örtlichen und nationalen
Verdrahtungs- und Installationsanforderungen erfüllt werden.
Das IND780 ist nach den folgenden Standards zertifiziert:
64063214 | 07 | 02/2018
METTLER TOLEDO ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION
DIESES GERÄTES INNERHALB EINES ALS DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 KLASSIFIZIERTEN
BEREICHS. DER INSTALLIERER MUSS MIT ALLEN VERDRAHTUNGS- UND
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN DER DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 VERTRAUT SEIN.
• United States
o ISA 12.12.01:2013
•
Kanada
o CSA C22.2 NO. 213 M1987
o CSA C22.2 NO. 157-92
o CSA C22.2 NO. 13-14
• ATEX
o EN60079-0:2012+A11:2013
o EN60079-11:2012
o EN60079-15:2010
o EN60079-31:2014
•
IECEx
o IEC60079-0:2011
METTLER TOLEDO IND780 Terminal Division 2 und Zone 2/22 Installationsanleitung
ACHTUNG
1-1