Marcas De Productos - Mettler Toledo IND780 Guia De Instalacion

Otras entradas y salidas del terminal IND780 han sido clasificadas como inflamables, lo que
significa que son capaces de generar dicha atmósfera. Dependiendo de si las entradas o salidas
se definen como inflamables o no inflamables, éstas deben protegerse según el caso. Para la
instalación en los Estados Unidos, consulte el plano de control 64069877 y la versión actual del
National Electrical Code (NFPA70, Artículos 500 – 504) y ANSI/ISA-RP12.6 para los requerimientos
específicos. Para la instalación en Canadá, consulte el plano de control 64069877 y el Canadian
Electrical Code C22.1 Sección 18, Apéndice F. Si se instala fuera de Estados Unidos y Canadá,
consulte las regulaciones eléctricas del país de instalación relacionadas con los requisitos de
cableado específicos.
Como pauta general, si una señal se clasifica como no inflamable o intrínsecamente segura y se
conecta a otro dispositivo que es no inflamable o intrínsecamente seguro, y los parámetros del
circuito de campo no inflamables coinciden en la manera correcta, no se requiere protección
especial del cableado. En los planos de control y certificados de este manual, se proporciona una
lista de parámetros de circuito de campo no incendiarios y valores de entidad para la celda de
carga analógica, celda de carga digital PDX (excepto para ATEX e IECEx) y conexiones de medidor
de flujo del terminal IND780.omparación de estos valores de la terminal IND780 con los valores
de otros dispositivos aprobados (como las celdas de carga) proporciona la posibilidad de usar la
terminal IND780 con celdas de carga METTLER TOLEDO y celdas de carga de otros fabricantes en
un sistema aprobado. Este procedimiento se describe en el siguiente capítulo.
Si una señal no puede clasificarse como no inflamable o intrínsecamente seguro, aplique las
regulaciones del país correspondiente para los requerimientos de cableado específicos de equipo
inflamable en un área clasificada como división 2 o zona 2/22.
1.4.

Marcas de productos

Las versiones de celdas de carga analógica de los dos tipos de caja de la terminal IND780 han
recibido aprobaciones para división 2 y zona 2/22 de parte de UL y DEMKO. Los terminales que
terminan en Y96 están aprobados para usarse en los Estados Unidos y Canadá; los terminales
que terminan en Z97 están aprobados para usarse en Europa.
Se pueden instalar hasta cuatro tarjetas de opción de celda de carga analógicas en el terminal
IND780 con los siguientes números de fábrica (reemplazar y con 1):


64063214 | 07 | 02/2018
PARA INSTALAR LA TERMINAL IND780 MARCADA PARA DIVISIÓN 2 UTILIZANDO LA
APROBACIÓN DE ESTADOS UNIDOS O LA CANADÁ, DEBERÁ APLICARSE SIN EXCEPCIÓN EL
PLANO DE CONTROL 64069877 DE METTLER TOLEDO. PARA INSTALAR LA TERMINAL
IND780 MARCADA COMO CATEGORÍA 3 UTILIZANDO LA APROBACIÓN EUROPEA ATEX,
DEBERÁN APLICARSE SIN EXCEPCIÓN EL CERTIFICADO DE APROBACIÓN DEMKO
07ATEX0520819X Y TODAS LAS REGULACIONES LOCALES. PARA INSTALAR LA TERMINAL
IND780 UTILIZANDO LA APROBACIÓN IECEx, DEBERÁ APLICARSE SIN EXCEPCIÓN EL
PLANO DE CONTROL IECEx UL 10.0014X Y TODAS LAS REGULACIONES LOCALES. NO
TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES
O DAÑOS MATERIALES.
78R-yyyyxx-xxx-000 (caja para montaje en panel, color, analógica)
78J-yyyyxx-xxx-Y96 (para ambientes adversos, color, analógica, EE.UU/Canadá)
METTLER TOLEDO IND780 Terminal División 2, Zona 2/22 Guía de instalación
ADVERTENCIA
1-3