Sicherheitsvorrichtungen - HPP H Serie Instrucciones Para El Ensamblaje -Uso Y Mantenimiento

m
ACHTUNG!
• Die Maschine, in die die Pumpe eingebaut wird, muss immer mindestens über die im Folgenden ge-
nannten Sicherheitsvorrichtungen verfügen.
• Bei wiederholtem Eingreifen des Überdruckventils, sofort die Verwendung der Maschine, in die die
Pumpe eingebaut wird, unterbrechen und sie von einem Fachtechniker überprüfen lassen.
Druckbegrenzungs-/Druckeinstellungsventil.
Für die anderen Modelle als Sonderzubehör abhängig vom Pumpenmodell erhältliches Zubehörteil.
Es ist ein Ventil, das, vom Hersteller passend geeicht, gestattet, den Betriebsdruck zu regulieren und das
es der gepumpten Flüssigkeit erlaubt, in Richtung auf die By-Pass-Rohrleitung zurückzufließen und so
das Auftreten von gefährlichem Druck zu verhindern, wenn der Auslass geschlossen wird oder wenn
man versucht, Druckwerte einzugeben, die über den maximal erlaubten liegen.
Überdruckventil.
Für die anderen Modelle als Sonderzubehör abhängig vom Pumpenmodell erhältliches Zubehörteil.
Es handelt sich um ein vom Hersteller passend geeichtes Ventil, dass den Überdruck ablässt, falls eine
Störung im Druckregelungssystem auftreten sollte.
m
ACHTUNG!
• Das Druckbegrenzungs-/Druckreglerventil und das Überdruckventil werden entweder vom Pumpenherstel-
ler geeicht oder von dem der Maschine, in die die Pumpe eingebaut wird. Nie die Eichung des Druckbe-
grenzungs-/Druckeinstellungsventils ändern: Es nur mit dem entsprechenden Drehknopf bedienen.
Nie die Eichung des Überdruckventils ändern.
m
ACHTUNG!
• Die Pumpe darf nicht unabhängig in Betrieb genommen werden, sondern ist ausschließlich dafür
vorgesehen, in eine Maschine eingebaut zu werden.
• Die Pumpe ist nicht für den Einbau in Maschinen vorgesehen, die das Folgende pumpen:
- nicht gefiltertes Wasser oder solches mit Unreinheiten;
- Reinigungsmittel, Lacke und chemische Substanzen, auch nicht in wässriger Lösung;
- Meerwasser oder Wasser mit hoher Salzkonzentration;
- Brennstoffe und Schmiermittel jeder Art;
- entzündbare Flüssigkeiten oder Flüssiggase;
- Flüssigkeiten für Nahrungszwecke;
- Lösungsmittel und Verdünnungsmittel jeder Art;
- Wasser mit Temperaturen und Druckwerten außerhalb des für die spezifische Pumpenserie vorge-
sehenen Intervalls;
- mit negativem Saugkopf aus Tanks entnommenes Wasser;
- Flüssigkeiten, die schwebende Körner oder Feststoffe enthalten.
• Die Pumpe darf nicht in Maschinen eingebaut werden, die den Zweck haben, das Folgende zu wa-
schen: Personen, Tiere, unter Spannung stehende elektrische Ausrüstungen, empfindliche Gegen-
stände, die Pumpe selbst und die Maschine, in die sie eingebaut ist.
• Die Pumpe ist nicht dazu geeignet, in Maschinen eingebaut zu werden, die den Zweck haben, in Um-
gebungen zu arbeiten, die besondere Bedingungen aufweisen, wie ätzende oder explosive Umgebun-
gen.
• Wenden Sie sich für den Einbau in Maschinen, die in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen arbeiten
sollen an den Technischen Kundendienst des Herstellers, da zusätzliche Vorschriften nötig sein können.
Der Hersteller kann für eventuelle Schäden durch unpassende oder falsche Verwendungen nicht als
haftbar angesehen werden.

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

VERWENDUNGSZWECK
105
IT
EN
FR
ES
DE
PB