ABB ACS880-07 Manual De Hardware página 106

the grounding wire (if present).
•
Turn the shield inside out to expose its conductive surface.
•
Cover the turned shield and the stripped cable with copper foil to keep the shielding
106 Instalación eléctrica
continuous.
A B
2
1
Note for top entry of cables: When each cable has its own rubber grommet, sufficient IP
and EMC protection can be achieved. However, if very many control cables come to one
Nota para los cables de entrada por la parte superior: Es posible conseguir una
protección IP y EMC suficiente si cada cable dispone de su propio pasacables de goma.
cabinet, plan the installation beforehand as follows:
Sin embargo, si un armario debe recibir muchos cables de control deberá planear la
1. Make a list of the cables coming to the cabinet.
instalación con antelación según se indica a continuación:
1. Prepare una lista de los cables que deben entrar en el armario.
2. Sort the cables going to the left into one group and the cables going to the right into
2. Separe los cables que deben ir hacia el lado izquierdo de aquéllos que deben ir hacia
another group to avoid unnecessary crossing of cables inside the cabinet.
el lado derecho para evitar cruces innecesarios dentro del armario.
3. Sort the cables in each group according to size.
3. Ordene los cables en cada grupo según su tamaño.
4. A continuación, agrupe los cables para cada pasacables de tal forma que cada cable 4. Group the cables for each grommet as follows ensuring that each cable has a proper
haga contacto correctamente con las almohadillas en ambos lados.
contact to the cushions on both sides.
Diámetro de cable en mm
Cable diameter in mm
< 13
< 17
< 25
> 25
5. Arrange the bunches according to size from thickest to the thinnest between the EMI
5. Disponga los haces por tamaños, desde el más grueso al más fino, entre las almohadillas
conductive cushions.
conductoras EMI.
6. Si más de un cable debe pasar a través de un pasacables, séllelo aplicando Loctite
5221 (número de catálogo 25551) en su interior.
6. If more than one cable go through a grommet, seal the grommet by applying Loctite
5221 (catalogue number 25551) inside the grommet.
Routing the control cables inside the cabinet
Use the existing trunking in the cabinet wherever possible. Use sleeving if cables are laid
against sharp edges. When running cables to or from the swing-out frame, leave enough
C
A
B
C
2
1
3
2
4
3
4
Max. number of cables per grommet
≤ 13
≤ 17
< 25
≥ 25
A Stripped cable
Cable pelado
B Conductive surface of the shield exposed
Superficie conductora de la pantalla descubierta
C Stripped part covered with copper foil
Parte pelada recubierta de lámina de cobre
1 Cable shield
Pantalla del cable
2 Copper foil
Lámina de cobre
3 Shielded twisted pair
Par trenzado apantallado
4 Grounding wire
Hilo de conexión a tierra
Máx. número de cables por pasacables
4
4
3
3
2
2
1
1
Electrical installation 99