Conexión A Tierra De Las Pantallas Exteriores De Los Cables De Control En Los Pasacables Del Armario - ABB ACS880-07 Manual De Hardware

Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
3. Route the control cables as described in section
3. Route the control cables as described in section
cabinet (page 99).
cabinet (page 99).
4. Connect the control cables as described starting on page 99.
4. Connect the control cables as described starting on page 99.
Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
Conexión a tierra de las pantallas exteriores de los cables de control en los pasacables
Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
del armario
Ground the outer shields of all control cables 360 degrees at the EMI conductive cushio
Ground the outer shields of all control cables 360 degrees at the EMI conductive cushio
Ponga a tierra las pantallas exteriores de todos los cables de control a 360 grados en las
as follows:
as follows:
almohadillas conductoras EMI como se indica a continuación:
1. Loosen the tightening screws of the EMI conductive cushions and pull the cushions
1. Afloje los tornillos de fijación de las almohadillas conductoras EMI y separe las
1. Loosen the tightening screws of the EMI conductive cushions and pull the cushions
apart.
almohadillas.
apart.
2. Practique orificios adecuados en los pasacables de goma en la placa pasacables y
2. Cut adequate holes to the rubber grommets in the lead-through plate and lead the
haga pasar los cables a través de los pasacables y las almohadillas hacia el armario.
2. Cut adequate holes to the rubber grommets in the lead-through plate and lead the
cables through the grommets and the cushions into the cabinet.
3. Pele la envoltura de plástico del cable por encima de la placa pasacables lo suficiente
cables through the grommets and the cushions into the cabinet.
3. Strip off the cable plastic sheath above the lead-through plate just enough to ensur para garantizar una buena conexión entre la pantalla expuesta y las almohadillas
3. Strip off the cable plastic sheath above the lead-through plate just enough to ensur
conductoras EMI.
proper connection of the bare shield and the EMI conductive cushions.
proper connection of the bare shield and the EMI conductive cushions.
4. Apriete los dos tornillos de fijación de tal forma que las almohadillas conductoras EMI
4. Tighten the two tightening screws so that the EMI conductive cushions press tightly
presionen firmemente alrededor de la pantalla descubierta.
4. Tighten the two tightening screws so that the EMI conductive cushions press tightly
round the bare shield.
round the bare shield.
1
1
3
3
4
4
Nota 1: Mantenga la continuidad de las pantallas tan cerca de los terminales de conexión
como sea posible. Asegure los cables mecánicamente en la protección contra tirones del
pasacables.
Nota 2: Si la superficie exterior de la pantalla no es conductora:
• Corte la pantalla en el punto medio de la parte descubierta. No corte los conductores
del cable de conexión a tierra (si los hubiese).
• Corte y remangue la pantalla para dejar a la vista la superficie conductora.
• Cubra la pantalla vuelta del revés y el cable pelado con lámina de cobre para mantener
la continuidad de la pantalla.
2
2
1
2
1
1 Tornillo de fijación
2
2
2
2 Almohadilla conductora EMI
3
3
3 Protección contra tirones
4
4
5
4 Pasacables
5
5
5
5 Placa pasacables
Routing the control cables inside t
Routing the control cables inside t
Instalación eléctrica 105
1
1
Vista en planta
Tightening screw
Tightening screw
EMI conductive cushion
EMI conductive cushion
Strain relief
Strain relief
Grommet
Grommet
Lead-through plate
Lead-through plate
View from above
below
below