Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 110

Odmontujte výpustný ventil oleja na kryte jednotky, nechajte celý olej vytiecť a potom ventil znovu namontujte (obr. 10).
Nalejte olej do vrchného otvoru krytu (obr. 11) až kým nedosiahne úroveň vyznačenú na mierke olejoznaku (obr. 3).
© Stanley Bostitch
Raz do týždňa skontrolujte hladinu oleja v kľukovom kryte (fig. 3) a zistite, či nie je olej potrebné doplniť. Pre účely
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
prevádzky pri teplote vonkajšieho prostredia v rozpätí -5°C až +40°C používajte syntetický olej SAE 40. Výhodou tohto
compliance for the products.
oleja je, že nestráca svoje charakteristické vlastnosti v zime ani v lete. Nevypúšťajte použitý olej do kanalizácie, ani sa ho
nezbavujte v prírode.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
PRI VÝMENÁCH OLEJA SA RIAĎTE TOUTO TABUĽKOU
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DRUH OLEJA
Syntéza ....................................................500
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Syntetický olej: .........................................300
die CE-Richtlinien für Produkte.
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP alebo ostatné)
Ostatné druhy oleja: minerálny celoročný univerzálny olej
SAE 15 W40 ............................................100
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ČO ROBIŤ, AK SA NA KOMPRESORE VYSKYTNÚ MALÉ PORUCHY
Únik vzduchu vo ventile pod tlakovým spínačom
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Tento problém je spôsobený slabou tesnosťou kontrolného ventilu. Vykonajte nasledujúce kroky:
produkterne.
- Kompletne vypustite vzduch z tlakovej nádoby.
- Odmontujte šesťuholníkovú hlavu ventilu
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- - Opatrne očistite gumový kotúč a jeho sedlo.
- Starostlivo namontujte späť všetky diely.
yhdenmukaisuutta.
Únik vzduchu
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Tento môže byť spôsobený slabou tesnosťou spoja - skontrolujte všetky spoje a navlhčite ich mydlovou vodou.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Kompresor sa nedá zapnúť
Ak má kompresor problém naštartovať, skontrolujte nasledujúce:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
- Zodpovedá sieťová zásuvka požiadavkám uvedených na dátovom štítku? (obr. 5)
conformità CE per i relativi prodotti.
- Majú elektrické predlžovacie káble dostatočný priemer alebo dĺžku?
- Nie je pracovné prostredie príliš studené (pod 0°C)?
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
- Nachádza sa v jednotke dostatok oleja potrebného na mazanie?
merking for produktet.
- Prechádza sieťovou zásuvkou elektrický prúd? (Sú zásuvky a zástrčky správne pripojené? Sú tepelné poistky v dobrom
stave?).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Kompresor sa nedá vypnúť
conformidade com a CE para os produtos.
- Ak sa kompresor nevypne po dosiahnutí maximlneho tlaku, aktivuje sa poistný ventil tlakovej nádoby. Pre vykonanie
opravy na tomto ventile kontaktujte svoje najbližšie servisné stredisko.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DÔLEŽITÉ
conformidad con las normas CE de los productos.
- Za žiadnych okolností neuvoľnujte žiadne spoje na kompresore pokiaľ je nádoba pod tlakom.
- Vždy skontrolujte, či je z tlakovej nádoby vypustený vzduch.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Nevŕtajte diery, nezvárajte ani zámerne nedeformujte nádobu kompresora, ktorá je pod tlakom.
conformidad con las normas CE de los productos.
- Nevykonávajte na kompresore žiadne práce, pokiaľ nie je odpojený od sieťového napájacieho zdroja.
- Optimálny rozsah pracovnej teploty okolia je 0°C až +35°C.
- Nemierte na kompresor prúdom vody alebo horľavými kvapalinami.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Neumiestňujte horľavé predmety do blízkosti kompresora.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Počas nepoužívania kompresora otočte tlakový spínač do polohy 0 (OFF).
- Nikdy nemierte prúdom vzduchu na ľudí alebo zvieratá.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Neprevážajte kompresor pokiaľ je tlaková nádoba pod tlakom. Zaobchádzajte opatrne s niektorými časťami
kompresora, ako sú hlava alebo rúry, keďže tieto môžu dosahovať vysoké teploty. Nedotýkajte sa týchto častí, aby ste sa
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
vyhli popáleninám.
- Počas prepravy kompresora ho dvíhajte alebo ťahajte pomocou vhodných rúčok alebo držiadiel.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
- Zaistite, aby boli deti a zvieratá v dostatočnej vzdialenosti od miesta prevádzky kompresora.
výrobky.
- Ak kompresor používate na maľovanie: a) Nepracujte v uzatvorenom priestore alebo v bízkosti otvoreného ohňa b)
Uistite sa, že na pracovisku je dostatočné prúdenie vzduchu c) Chráňte svoj nos a ústa vhodnou ochranou . Prečítajte si
návod pre nástroje a príslušenstvo a riaďte sa všetkými bezpečnostnými požiadavkami.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
- Ak sú elektrický sieťový kábel alebo zástrčka poškodené, kompresor nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné
a termék CE-megfelelőségét.
stredisko, ktoré poškodený prvok nahradí originálnym náhradným dielom.
- Ak je kompresor umiestnený na polici alebo na podložke nachádzajúcej sa nad povrchom podlahy, musí byť upevnený,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
aby sa predišlo jeho pádu počas prevádzky.
conformitatea CE pentru produse.
- Nedávajte žiadne predmety alebo svoje ruky do chranných mreží chladiča, aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu
kompresora.
POČET PREVÁDZKOVÝCH HODÍN