Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 11

ADJUSTING OPERATING PRESSURE
You do not have to use the maximum operating pressure at all times. On the contrary, the pneumatic tool being used
© Stanley Bostitch
often requires less pressure. On compressors supplied with a pressure reducer, operating pressure must be correctly
adjusted.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Adjust pressure to the required value by turning the knob clockwise to increase pressure and anti-clockwise to reduce
it. When you have obtained optimum pressure, lock the knob by pressing it downward (fig. 7). For pressure reducers
equipped without a pressure gauge, the set pressure can be seen on the graduated scale located on the reducer body.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
On pressure reducers equipped with a pressure gauge, pressure can be seen on the gauge itself.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
WARNING: Some pressure regulators do not have "push to lock", therefore simply turn the knob to adjust the pressure.
die CE-Richtlinien für Produkte.
STOPPING THE COMPRESSOR
Turn or press the switch/button into position "0" (according to the type of pressure switch fitted on the compressor).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
DO NOT turn off the unit by switching off at the socket or pulling out the plug.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MAINTENANCE
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Before attempting any maintenance jobs on the compressor, make sure of the following:
- Master power switch in position "0".
- Pressure switch and the control unit switches all off, in position "0".
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
- No pressure in the air tank.
yhdenmukaisuutta.
You are recommended to replace the filter element at least once if the compressor operates in a clean environment,
but more frequently if in a dusty environment (fig. 8).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
The condensation in the tank must be drained at least once a week, by opening the drain tap (fig. 9) under the
tank. Take care if there is compressed air inside the cylinder, and water could flow out with considerable force.
Recommended pressure: 1-2 bar max.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
1. Verify that the compressor is turned "Off".
2. Holding the handle, tilt the compressor toward the drain valve so it is positioned at the bottom of the tank.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
3. Turn the drain valve to open.
merking for produktet. 4. Keep the compressor tilted until all moisture has been removed.
Condensation of compressors that are oil lubricated must not be drained into the sewer or dispersed in the
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
environment as it contains oil.
conformidade com a CE para os produtos.
OIL CHANGES - TOPPING UP WITH OIL (C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110 only)
The compressor is filled with synthetic oil "SAE 40".
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
We recommend a full change of oil in the pumping element within the first 100 hours of duty.
conformidad con las normas CE de los productos.
Unscrew the oil drain plug on the housing cover, allow all the oil to flowout, and re-screw the plug (fig. 10). Pour oil into
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
the upper hole of the housing cover (fig. 11) until it reaches the level indicated on the stick (fig. 3).
conformidad con las normas CE de los productos.
Once a week: check oil level of the pumping element (fig. 3) and see if it needs topping up. For operation at ambient
temperature in the range -5°C to +40°C, use "SAE 40" synthetic oil. The advantage of this oil is that is does not lose its
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
characteristics either in winter or summer. Do not drain used oil into the sewer or dispose of it in the environment.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
OBSERVE THIS TABLE FOR OIL CHANGES
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
TYPE OF OIL
Synthesis..............................................500
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Synthetic oil: .......................................300
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP or OTHERS)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Other types of oil: mineral multigrade
výrobky.
SAE 15 W40.........................................100
WHAT TO DO IF SMALL MALFUNCTIONS OCCUR
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
Loss of air in valve under pressure switch
This trouble depends on poor tightness of the check valve. Take the following action:
- Discharge all pressure from the tank
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
- Unscrew the hexagon-head of the valve
conformitatea CE pentru produse.
- Carefully clean both the rubber disk and its seat.
- Refit all parts accurately.
HOURS OF DUTY