Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 61

- Il pressostato e gli interruttori sulla centralina siano disinseriti, in posizione "0".
- Il serbatoio d'aria sia scarico da ogni pressione.
© Stanley Bostitch
È consigliabile sostituire l'elemento filtrante almeno una volta all'anno se il compressore è messo in funzione in un ambiente
pulito; più frequentemente se l'ambiente nel quale è posizionato il compressore risulta polveroso.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
È necessario scaricare la condensa dal serbatoio almeno una volta alla settimana aprendo il rubinetto di scarico (fig. 9) sotto
il serbatoio. Fare attenzione se c'è presenza di aria compressa all'interno della bombola: l'acqua potrebbe uscire con molta
spinta. Pressione consigliata: 1-2 bar max.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
1. Verificare che il compressore sia posto su "Off" (spento).
2. Afferrando la maniglia, inclinare il compressore verso la valvola di scarico posta sul fondo del serbatoio.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
3. Ruotare la valvola di scarico per aprirla.
die CE-Richtlinien für Produkte. 4. Tenere il compressore inclinato fino a quando tutta l'umidità è stata rimossa.
La condensa del compressore lubrificato con olio non deve essere gettata in fogna o dispersa nell'ambiente poiché contiene
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
olio.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
CAMBIO OLIO - RABBOCCO OLIO (C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
Il compressore è fornito con olio sintetico "SAE 40". Entro le prime 100 ore di esercizio è consigliabile sostituire
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
completamente l'olio del pompante.
produkterne.
Svitare il tappo di scarico dell'olio sul coperchio del carter, fare uscire tutto l'olio e riavvitare il tappo (fig. 10). Introdurre l'olio
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
dal foro superiore del coperchio del carter (fig. 11), fino a raggiungere il livello indicato sull'asta (fig. 3).
yhdenmukaisuutta.
Ogni settimana controllare il livello dell'olio del pompante (fig. 3) e, se necessario, rabboccarlo. Per un funzionamento con
temperatura ambiente da -5C a +40C utilizzare olio sintetico "SAE 40". L'olio sintetico offre il vantaggio di non perdere le
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
proprie caratteristiche sia nel periodo invernale che estivo. L'olio usato non deve essere gettato nelle fogne o disperso
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
nell'ambiente.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ATTENERSI A QUESTA TABELLA PER LA SOSTITUZIONE DELL'OLIO
conformità CE per i relativi prodotti. TIPO OLIO
Synthesis....................................................500
Olio sintetico..............................................300
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP o ALTRI)
merking for produktet.
Altri tipi di olio: multigrado minerale
SAE 15 W40...............................................100
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
COME INTERVENIRE NELLE PICCOLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
conformidade com a CE para os produtos.
Perdite d'aria dalla valvola sotto il pressostato
Questo inconveniente dipende da una imperfetta tenuta della valvola di Ritegno. Intervenire nel seguente modo:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Svuotare completamente il serbatoio dalla pressione
conformidad con las normas CE de los productos.
- Svitare la testa esagonale della valvola.
- Pulire accuratamente sia il dischetto di gomma sia la sua sede
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Rimontare il tutto accuratamente
conformidad con las normas CE de los productos.
Perdite d'aria
Possono dipendere dalla cattiva tenuta di qualche raccordo, controllare tutti i raccordi bagnandoli con acqua saponata.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Il compressore non parte
Se il compressore ha difficoltà a partire, controllare quanto segue:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie - Che la tensione di rete corrisponda a quella nella targhetta dati (fig. 5)
- Che non vengano utilizzate prolunghe elettriche di sezione o lunghezza non adeguata
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Che l'ambiente di lavoro non sia troppo freddo (al di sotto di 0° C)
- Che ci sia olio nel carter per garantire lubrificazione
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
- Che vi sia erogazione di corrente alla linea elettrica (presa ben collegata, interruttore magneto-termico, fusibili integri).
výrobky.
Il compressore non si arresta
- Se il compressore non si arresta al raggiungimento della massima pressione entrerà in funzione la valvola di sicurezza del
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
serbatoio. È necessario contattare il più vicino centro assistenza autorizzato per la riparazione della valvola.
a termék CE-megfelelőségét.
IMPORTANTE
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
- Evitare assolutamente di svitare qualsiasi connessione con il serbatoio in pressione
conformitatea CE pentru produse.
- Accertarsi sempre che il serbatoio sia privo di pressione
- È vietato effettuare fori, saldature o deformare volutamente il serbatoio dell'aria compressa
ORE DI FUNZIONAMENTO