Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 45

pumppaa ilmaa yli 25 %:n ajan tunnista, sen kapasiteetti ei vastaa käyttötarkoituksen vaatimaa ilmansyöttöä. Sovita lisäosan
tai tarvikkeen ilmantarve aina kompressorin ilmansyöttöön.
© Stanley Bostitch
Sähkömoottorin ylikuumenemisen välttämiseksi kompressori on suunniteltu ajoittaiseen käyttöön kuten on kuvattu teknisiä
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
tietoja sisältävässä kyltissä (esimerkiksi S3-25 tarkoittaa 2,5 minuuttia virta kytkettynä, 7,5 minuuttia virta kytkettynä pois).
compliance for the products.
TALLENNA NÄMÄ OHJEET JA ANNA NE TÄMÄN TYÖKALUN MUILLE KÄYTTÄJILLE!!
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
KÄYTTÖ JA HUOLTO
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
HUOMAUTUS: Käsikirjassa annettujen tietojen tarkoituksena on auttaa käyttäjää kompressorin käytössä ja huollossa.
Joissakin käsikirjan kuvissa voi olla käytössä olevasta kompressorista eroavia yksityiskohtia tai lisäosia.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
ASENNUS
Poista kompressori pakkauksesta, tarkista, että se on hyvässä kunnossa ja ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Tee sitten seuraavat toimenpiteet. Asenna pyörät ja kumikieleke niihin säiliöihin, joihin näitä ei ole jo asennettu. Seuraa
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
kuvien 1a ja 1b ohjeita. Asenna myös ilmansuodatin (kuva 2). Aseta kompressori tasaiselle alustalle tai enintään 10 asteen
kulmaan hyvin ilmastoituun tilaan, jossa se on suojassa ilman vaikutuksilta eikä altistu räjähdevaaroille. Jos alusta on
kalteva ja sileä, seuraa kompressorin mahdollista liikettä käytön aikana − jos liikettä esiintyy, aseta kiilat pyörien eteen. Jos
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
alustana on kannatin tai hyllylevy, varmista sopivin kiinnityksin, ettei se voi pudota. Riittävän ilmanvaihdon ja tehokkaan
produkterne.
jäähdytyksen varmistamiseksi kompressorin on oltava vähintään 100 cm:n etäisyydellä seinistä. Säiliöön asennettuja, kiinteillä
jaloilla varustettuja kompressoreja ei tule kiinnittää kiinteästi maahan. Tässä tapauksessa kehotamme asentamaan neljä
värähtelynestotukea. Varmista, että säiliöt on tyhjennetty ja että ne eivät sisällä kosteutta tai likaa.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
KÄYTTÖOHJEET
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
-Kuljeta kompressoria huolellisesti, älä käännä sitä ylösalaisin tai nosta sitä koukuilla tai köysillä
-Tarkasta öljyn taso, tutki mittatikun viitemerkkejä (kuva 3).
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Voideltujen kompressorien mukana saattaa seurata öljypullo kompressorin täyttöä varten - huomaa, että koko öljymäärä ei
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ehkä ole tarpeen oikean öljytason saavuttamiseksi.
conformità CE per i relativi prodotti.
HUOMAA: Joihinkin yksiköihin (MRC6, RC-10) on asennettu öljytön pumppu. Tällöin öljyä ei tarvitse tarkastaa tai vaihtaa.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
SÄHKÖKYTKENTÄ
merking for produktet.
Yksivaihejännitteellä toimivat kompressorit toimitetaan sähkökaapelilla ja kaksinapaisella sekä maadoitetulla pistokkeella.
Kompressori on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan (kuva 4).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä koskaan maadoitettua pistorasiaa neutraalin johtimen sijasta. Maadoitettu kytkentä on tehtävä
turvallisuusstandardien mukaisesti (EN 60204). Virtajohdon pistoketta ei tule käyttää katkaisijana, vaan se on sovitettava
pistorasiaan, jota ohjataan sopivalla differentiaalikytkimellä (lämpökatkaisin).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
KÄYNNISTYS
Tarkista, että verkkojännite vastaa sähkötietolaatassa annettua arvoa (kuva 5), poikkeaman tulee pysyä välillä +/- 5 %.
Käännä tai paina nuppi asentoon "0" (laitteeseen asennetun painekytkimen tyypin mukaisesti), nuppi sijaitsee ylemmässä
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
osassa (kuvat 6A, 6B, 6C). Aseta pistoke pistorasiaan ja käynnistä kompressori kääntämällä painekytkimen nuppi asentoon
conformidad con las normas CE de los productos.
"I".
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kompressorin toiminta on täysin automaattista. Sitä ohjaa painekytkin, joka pysäyttää sen, kun säiliön paine saavuttaa
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
maksimiarvon ja käynnistää sen uudestaan, kun paine laskee minimiarvoon. Paine-ero minimi- ja maksimiarvon välillä
on tavallisesti noin 2 baaria (29 psi). Esimerkki: kompressori pysähtyy, kun se saavuttaa 8 baarin arvon (116 psi -
maksimikäyttöpaine) ja käynnistyy uudestaan automaattisesti, kun säiliön sisäinen paine on laskenut arvoon 6 baaria (87 psi).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kun kompressori on kytketty sähkölinjaan, säädä se maksimipaineelle ja tarkista huolellisesti, kuinka kone toimii.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
HUOMAUTUS: Pää/sylinteri/poistoputkiyksikkö voi saavuttaa erittäin korkean lämpötilan. Ole varovainen, kun työskentelet
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané näiden osien lähellä äläkä kosketa niitä, jotta vältät mahdolliset palovammat.
výrobky.
TÄRKEÄÄ
Sähkökompressorit on kytkettävä sopivalla erotuskytkimellä varustettuun pistorasiaan (lämpökatkaisin). Moottoriin on
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
asennettu automaattinen lämpökatkaisin, joka sijaitsee puolan sisällä. Se pysäyttää kompressorin, kun moottorin lämpötila
a termék CE-megfelelőségét.
nousee liian korkeaksi (180 °C). Tällöin kompressori käynnistyy automaattisesti uudelleen 10 - 15 minuutin kuluttua.
KÄYTTÖPAINEEN SÄÄTÖ
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Jatkuva enimmäispaineen käyttö ei ole välttämätöntä. Päinvastoin, paineilmaa käyttävä työkalu vaatii usein vähemmän
conformitatea CE pentru produse.
painetta. Mikäli kompressorin mukana on toimitettu paineensäädin, käyttöpainetta on säädettävä tarpeen mukaan.