Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 62

- Non eseguire operazioni sul compressore senza prima avere disinserito la spina dalla presa di corrente
- Temperatura ambiente consigliata di funzionamento 0C +35C
© Stanley Bostitch
- Non indirizzare getti d'acqua o liquidi infiammabili sul compressore
- Non posizionare oggetti infiammabili vicino al compressore
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
- Durante soste di utilizzo portare il pressostato in posizione "0" (OFF - SPENTO)
compliance for the products.
- Non indirizzare mai il getto d'aria verso persone o animali
- Non trasportare il compressore con il serbatoio in pressione
- Fare attenzione che alcune parti del compressore come testa e tubi di mandata possono raggiungere temperature elevate.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Non toccare questi componenti per evitare scottature
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Trasportare il compressore sollevandolo o tirandolo per le apposite impugnature o manici
- Bambini e animali devono essere tenuti lontani dall'area di funzionamento della macchina
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
- Se si usa il compressore per la verniciatura: a) Non operare in ambienti chiusi o in prossimità di fiamme libere b) Accertarsi
die CE-Richtlinien für Produkte. che sul luogo di esercizio vi sia un adeguato ricambio di aria c) Proteggere naso e bocca con un'apposita mascherina.
Consultare il manuale dell'utensile/accessorio e rispettare le norme di sicurezza.
- Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati non usare il compressore e rivolgersi al centro assistenza autorizzato per la
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
sua sostituzione con un componente originale
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Se viene posto su uno scaffale o un piano più alto del pavimento, il compressore deve essere fissato per evitare una
possibile caduta durante il suo funzionamento
- Non inserire oggetti e mani all'interno delle griglie di protezione per evitare lesioni personali o danni al compressore
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
- Evitare di usare il compressore come oggetto contundente verso persone cose o animali per evitare gravi danni
produkterne.
- Terminato l'utilizzo del compressore disinserire sempre la spina dalla presa di corrente
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
MODELLI DI ELETTROCOMPRESSORI
yhdenmukaisuutta.
Per il mercato europeo, i serbatoi dei compressori sono fabbricati secondo i requisiti della Direttiva 2009/105/EC Per il
mercato europeo, i serbatoi dei compressori sono fabbricati in conformità con la Direttiva 2006/42/EC
Livello di pressione sonora misurata in campo libero a una distanza di 4 metri alla massima pressione di esercizio.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Modello
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Capacità serbatoio
conformità CE per i relativi prodotti.
Potenza di picco in CV / kW
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Potenza di esercizio in CV / kW
merking for produktet.
Amp di esercizio
Tipo pompa
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
LwA dB(A)
conformidade com a CE para os produtos.
Lp dB(A) a 4 m
Pressione di esercizio massima
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Volume d'aria l/min - CFM
conformidad con las normas CE de los productos.
Mandata libera dell'aria - CFM (@ 7 Bar)
Volt/Hz
Peso in kg
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
CONSIGLI UTILI PER UN BUON FUNZIONAMENTO
- Per un buon funzionamento della macchina a pieno carico continuativo e alla massima pressione di esercizio assicurarsi
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
che la temperatura in ambiente di lavoro chiuso non superi i +25C.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
I PRESENTI COMPRESSORI SONO STATI PROGETTATI PER UN USO INTERMITTENTE. DEVONO ESSERE UTILIZZATI IN
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
APPLICAZIONI IL CUI UTILIZZO NON SUPERI IL 25% DEL NORMALE CICLO DI ESERCIZIO NEL CORSO DI UN'ORA.
CONSERVAZIONE DEL COMPRESSORE IMBALLATO E DISIMBALLATO
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Per tutto il periodo in cui il compressore rimane inattivo prima del disimballo immagazzinarlo in luogo asciutto con una
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
temperatura compresa fra i + 5C e + 45C e in posizione tale da evitarne il contatto con agenti atmosferici. Per tutto il periodo
výrobky.
in cui il compressore rimane inattivo dopo essere stato disimballato, in attesa della messa in funzione o per interruzioni
di produzione, proteggerlo con teli per evitare che la polvere vada a depositarsi sui meccanismi. È necessario, se il
compressore rimane inattivo per lunghi periodi, sostituire l'olio e verificare l'efficienza operativa.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
COLLEGAMENTI PNEUMATICI
Assicurarsi di utilizzare sempre tubi pneumatici per aria compressa che abbiano caratteristiche di massima pressione
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
adeguate a quelle del compressore. Non cercare di riparare il tubo se difettoso.
conformitatea CE pentru produse.
CI RISERVIAMO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA SENZA PREAVVISO OVE NECESSARIO.
MRC6 C24 C24-U110
6 24
1.5 / 1.1 2.5 / 1.8 2.5 / 1.8
1.5 / 1.1 2.2 / 1.6 2.2 / 1.6
5.5 7.5
Lubrificato Lubrificato
Senza olio
ad olio ad olio
96.0 94.0
74.0 72.0
8 / 116 10 / 145 10 / 145
170 / 6.0 233 / 8.2 233 / 8.2
75 108
230v 230v
10.5 25
C50 RC-10
24 50 10
2.5 / 1.8 2.0 / 1.5
2.2 / 1.6 1.85 / 1.4
14 7.5 6
Lubrificato
Senza olio
ad olio
94.0 94.0 97.0
72.0 71.2 75.5
10 / 145 10 / 145
233 / 8.2 216 / 7.6
100 108 82
110v 230v 230v
25 36 18
RC-10-U110 PS20 PS20-U110
10 20
2.0 / 1.5 2.5 / 1.8 2.5 / 1.8
1.85 / 1.4 2.3 / 1.7 2.3 / 1.7
6 8
Lubrificato Lubrificato
Senza olio
ad olio
97.0 96.0
75.5 74.8
10 / 145 10 / 145 10 / 145
216 / 7.6 240 / 8.5 196 / 6.9
82 138
110v 230v
18 35
20
15
ad olio
96.0
74.8
100
110v
35