Manutenção - Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones

botão localizado na secção superior (fig. 6A, 6B, 6C). Encaixe a ficha na tomada de corrente e ligue o compressor, rodando o
interruptor de pressão para a posição "I".
© Stanley Bostitch
O compressor é totalmente automático, e é controlado pelo interruptor de pressão que o pára quando a pressão do depósito
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
atinge um valor máximo e reinicia-o quando baixa para o valor mínimo. A diferença de pressão entre os valores máximo e
compliance for the products.
mínimo é geralmente de cerca de 2 bar (29 psi). P. ex.: o compressor pára quando atinge 8 bar (116 psi - pressão máximo
de funcionamento) e reinicia quando a pressão dentro do depósito baixa para 6 bar (87 psi). Depois de ligar o compressor à
corrente eléctrica, carregue-o na pressão máxima e verifique o funcionamento exacto da máquina.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NOTA: A unidade de cabeça/cilindro/tubo de alimentação pode atingir altas temperaturas. Tenha cuidado quando trabalhar
perto dessas peças, e não lhes toque para evitar queimaduras.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
IMPORTANTE
Os compressores eléctricos têm de ser ligados a uma tomada de corrente protegida por um interruptor diferencial adequado
(disjuntor térmico). O motor está equipado com um disjuntor térmico automático localizado dentro das bobinas - este pára o
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
compressor quando a temperatura do motor atinge valores excessivamente elevados (180
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
compressores reiniciam automaticamente após 10 a 15 minutos.
REGULAÇÃO DA PRESSÃO DE TRABALHO
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Não é necessário utilizar sempre a pressão máxima de trabalho, pelo contrário, muitas vezes a ferramenta pneumática
produkterne.
utilizada necessita de menos pressão. Nos compressores fornecidos com redutor de pressão, é necessário regular a pressão
de trabalho correctamente.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Regular a pressão para o valor desejado, rodando o manípulo para a direita para aumentá-la e para a esquerda para
reduzi-la. Depois de obtida a pressão desejada, apertar o manípulo premindo-o para baixo (fig. 7). Nos redutores de pressão
fornecidos sem manómetro, a pressão de calibragem pode ser observada na escala graduada situada no próprio corpo
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
redutor.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Nos redutores de pressão equipados com um manómetro, a pressão de calibragem pode ser observada no próprio
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
manómetro.
conformità CE per i relativi prodotti.
ATENÇÃO: Alguns redutores de pressão não são dotados de "push to lock" [empurre para fechar], e basta girar o botão para
regular a pressão.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
PARAR O COMPRESSOR
Rode ou pressione o interruptor/botão para a posição "0" (de acordo com o tipo de interruptor de pressão adaptado ao
compressor). NÃO desligar a unidade desligando da tomada ou puxando a ficha.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
MANUTENÇÃO
Antes de efectuar qualquer tipo de intervenção no compressor, assegurar-se que:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- O interruptor geral da linha esteja na posição "0".
conformidad con las normas CE de los productos.
- O baróstato e os interruptores na caixa estejam desligados, posição "0".
- O depósito do ar esteja completamente descarregado de pressão.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
É aconselhável substituir o elemento filtrante pelo menos uma vez por ano se o compressor trabalha em ambiente limpo; mais
conformidad con las normas CE de los productos.
frequentemente se o ambiente no qual está colocado tem poeiras (fig.8).
É necessário descarregar a condensação do depósito pelo menos uma vez por semana, abrindo a torneira de purga (fig. 9)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
por baixo do depósito. Ter atenção para que não haja ar comprimido no interior do depósito, a água poderá sair com muita
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
força. Pressão aconselhada 1-2 bar máx.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 1. Verificar se o compressor está desligado "Off".
2. Segurar o equipamento pela pega, inclinar o compressor na direcção da válvula de descarga para ficar posicionado no
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
fundo do depósito.
3. Rode a válvula de descarga para a abrir.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
4. Manter o compressor inclinado até toda a humidade ser removida.
výrobky.
A condensação do compressor lubrificado com óleo não deve ser deitada no esgoto ou lançada no ambiente pois contém
óleo.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
MUDANÇA DO ÓLEO - ATESTAR ÓLEO
O compressor é fornecido com óleo sintético "SAE 40".
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Nas primeiras 100 horas de trabalho é aconselhável substituir completamente o óleo da bomba.
conformitatea CE pentru produse.
(C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
C). Se o disjuntor for activado, os
o