Tabla de contenido
Publicidad
VERVANGING OLIE - BIJVULLEN OLIE
De compressor is geleverd met synthetische olie "SAE 40".
© Stanley Bostitch
Binnen de eerste 100 werkingsuren is het raadzaam de olie van het pompsysteem volledig te vervangen.
Schroef de afvoerdop op het carter-deksel los, laat alle olie eruitlopen, schroef de dop terug vast (fig. 10).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Giet de olie in het bovenste gat van het carter-deksel (fig. 11) tot het niveau aangeduid op de stok (fig. 3) bereikt wordt.
compliance for the products.
Controleer elke
week het olieniveau van het pompsysteem (fig. 3) en vul het indien nodig bij. Voor een werking bij
omgevingstemperatuur van -5°C tot + 40°C moet u synthetische olie "SAE 40" gebruiken. De synthetische olie heeft het
voordeel dat ze haar kenmerken niet verliest, noch in de winterperiode noch in de zomerperiode. De gebruikte olie mag niet in
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
de riool geworpen worden of verspreid worden in het milieu.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
HOUD DEZE TABEL AAN VOOR DE VERVANGING VAN OLIE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
TYPE OLIE
die CE-Richtlinien für Produkte.
Synthese
Synthetische olie
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP of ANDERE)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Andere types van olie: minerale multigrade
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SAE 15 W40
WAT TE DOEN BIJ KLEINE AFWIJKINGEN
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Verlies van lucht door de klep onder de drukregelaar
Dit ongemak hangt af van een slechte sluiting van de sluitingsklep
- handel als volgt:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
- Maak de tank volledig drukvrij.
yhdenmukaisuutta.
- Schroef de zeshoekige kop van de klep los.
- Maak zowel het rubberen schijfje als de plaats waarop het zit grondig schoon.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
- Monteer alles perfect terug.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Luchtverlies
Kan afhangen van een slechte sluiting van een verbinding, controleer alle verbindingen door ze nat te maken met water en
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
zeep.
conformità CE per i relativi prodotti.
De compressor start niet
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Als de compressor moeilijkheden heeft om te starten, controleer dan het volgende:
merking for produktet.
- of de spanning op het net overeenkomt met die op het plaatje met gegevens (fig. 5)
- of er geen elektrische verlengsnoeren worden gebruikt met een foute doorsnede of lengte.
- of de werkingsomgeving niet te koud is (onder 0°C).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
- of er olie in het carter is om de smering te garanderen
conformidade com a CE para os produtos.
- of het elektrische net gevoed wordt (stekker goed aangesloten, thermische onderbreker, zekeringen niet stuk).
De compressor stopt niet
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Als de compressor niet stopt wanneer de maximum druk bereikt wordt, treedt de veiligheidsklep van de tank in werking. Het
conformidad con las normas CE de los productos.
is nodig contact op te nemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde assistentiedienst voor de herstelling van de klep.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
OPGELET
conformidad con las normas CE de los productos.
- Vermijd zeker dat eender welke verbinding met de tank onder druk wordt losgeschroefd.
- Controleer altijd of de tank ontladen is.
- Het is verboden gaten en lassen te maken of moedwillig de tank van de samengeperste lucht te vervormen.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Voer geen handelingen op de compressor uit zonder dat u eerst de stekker uit het stopcontact hebt getrokken.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Temperatuur in werkingsomgeving: 0C + 35°C.
- Richt geen waterstralen of stralen van ontvlambare vloeistoffen op de compressor.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Zet geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van de compressor.
- Zet tijdens de stilstanden in het gebruik de drukregelaar in stand "0" ("OFF").
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Richt nooit de luchtstraal op personen of dieren.
- Transporteer de compressor niet met de tank onder druk. Let op want enkele delen van de compressor zoals kop en
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
doorvoerbuizen kunnen hoge temperaturen bereiken. Raak deze onderdelen niet aan om brandwonden te vermijden.
výrobky.
- Transporteer de compressor door hem op te heffen of te trekken door gebruik te maken van de speciale grepen of
handvaten.
- Houd kinderen en dieren ver van de werkingszone van de machine.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
- Wanneer de compressor wordt gebuikt om te verven: a) Werk niet in gesloten ruimten of in de buurt van open vuur. b) Zorg
a termék CE-megfelelőségét.
ervoor dat er voldoende uitwisseling van lucht is op de werkplek. c) Bescherm uw neus en mond met een geschikt masker.
Raadpleeg de gereedschaps- / accessoirehandleiding en volg alle veiligheidseisen.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
- Als de elektrische kabel of de stekker beschadigd zijn, mag u de compressor niet gebruiken en moet u zich tot een
conformitatea CE pentru produse.
(C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
WERKINGSUREN
500
300
100
Publicidad
Tabla de contenido
