Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 66

For å unngå overoppheting av elektromotoren, er denne kompressoren konstruert for ikke-kontinuerlig drift, som markert på
typeskiltet (for eksempel, S3-25 betyr 2,5 minutter PÅ, 7,5 minutter AV).
© Stanley Bostitch
TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN OG LA DEN VÆRE TILGJENGELIG TIL ANDRE BRUKERE AV DETTE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
APPARATET!!
compliance for the products.
BRUK OG VEDLIKEHOLD
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MERK: Opplysningene i denne veiledningen er skrevet for å bistå brukeren under bruk av kompressoren og ved vedlikehold
på denne. Noen av illustrasjonene i denne veiledningen viser detaljer eller tilbehør, som kan avvike fra de på din egen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
kompressor.
die CE-Richtlinien für Produkte.
INSTALLASJON
Etter å ha tatt kompressoren ut av emballasjen og kontrollert. Om den er i perfekt stand og ikke har lidd skade under
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
transporten, skal følgende utføres:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Monter hjulene og gummitappen på beholderne, hvor de ikke allerede er montert, ved å følge instruksene i (bilde 1a & 1b).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Luftfilteret (bilde 2) skal også monteres. Plasser kompressoren på en plan overflate, eller med en helning på maksimalt
produkterne.
10° på et godt ventilert sted hvor den er beskyttet mot atmosfæriske faktorer, og ikke på et sted hvor den er utsatt for
eksplosjonsfare. Hvis overflaten er skråstilt og glatt må det kontrolleres, at kompressoren ikke flytter seg under bruk - hvis
dette er tilfelle, skal hjulene sikres med to kiler. Hvis overflaten er en brakett eller en hylle, skal den sikres mot å falle ned
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
ved å feste den på en passende måte. For å sikre en god ventilasjon og en effektiv avkjøling, må kompressoren befinne seg
yhdenmukaisuutta.
i en avstand på minst 100 cm fra en eventuell vegg. Dersom kompressorer er montert på en tank med stasjonære føtter,
bør føttene ikke monteres fast på undergrunnen. I dette tilfelle, anbefaler vi å montere 4 vibrasjonsfrie støtter. Kontrollér at
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
tankene er avtappet og fri for eventuell fuktighet eller smuss.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
BRUKSANVISNING
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
-Pass på at du transporterer kompressoren på en korrekt måte; den må ikke veltes eller løftes med kroker eller tau
conformità CE per i relativi prodotti. -Kontrollér oljenivået ved hjelp av målemerkene på oljepeilepinnen (bilde 3).
Oljesmurte kompressorer kan ved leveringen være utstyrt med en oljeflaske for å fylle eller etterfylle kompressorene - vær
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
oppmerksom på, at du ikke nødvendigvis må bruke all levert olje til fylle på enheten til riktig nivå.
merking for produktet.
MERK: Noen enheter (MRC6, RC-10) er utstyrt med en oljefri pumpe. I disse finnes det ingen olje som skal skiftes eller
kontrolleres.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ELEKTRISK TILKOBLING
Enfasede kompressorer leveres komplett med elektrisk kabel og en 2-polet jordingsplugg. Kompressoren må kobles til en
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
elektrisk stikkontakt utstyrt med jordforbindelse (fig.4).
conformidad con las normas CE de los productos.
VIKTIG: Bruk aldri den jordede stikkontakten isteden for nullederen. Tilkoblingen til jordforbindelsen skal utføres i
overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder (EN 60204). Forsyningskabelens plugg må ikke brukes som bryter,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
men skal settes inn i en stikkontakt, som kontrolleres av en passende differensial-avbryter (termobryter).
conformidad con las normas CE de los productos.
START
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie Kontroller, at nettspenningen tilsvarer spenningen som er angitt på typeplaten (fig.5) - det tillatte toleranseområdet er +/-5%. Drei
eller trykk (alt etter hvilken type av trykkbryter som er montert på apparatet) knappen som er plassert øverst på apparatet(fig. 6A,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6B, 6C), til posisjon"0". Sett pluggen i stikkontakten og start kompressoren ved å dreie trykkbryteren til posisjon "I".
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kompressorens funksjon er helautomatisk, og er styrt av trykkbryteren som stopper den, når trykket i tanken når maksimal
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
verdi. Den starter igjen, når trykket faller til minimumsverdi. Trykkforskjellen mellom den maksimale og den minimale verdien
er normalt ca. 2 bar (29 psi). Eksempel: Kompressoren stanser, når den når 8 bar (116 psi - maksimalt driftstrykk), og den
starter automatisk igjen, når trykket inne i tanken er falt til 6 bar (87 psi). Etter at kompressoren er koblet til strømnettet, skal
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
den lades med høyeste trykk for å kontrollere funksjonen.
výrobky.
MERK: Enheten som består av toppstykket/sylinderen/utløpsrøret kan oppnå høye temperaturer. Vær derfor forsiktig, når du
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
arbeider i nærheten av disse delene, og berør dem ikke for å unngå mulige forbrenninger.
a termék CE-megfelelőségét.
VIKTIG
Elektrokompressorene må kobles til en stikkontakt som er beskyttet gjennom en passende differensialbryter (termobryter).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Motoren er utstyrt med en automatisk termobryter som er plassert inne i viklingen - denne stanser kompressoren når
conformitatea CE pentru produse.
motortemperaturen oppnår unormalt høye verdier (180 °C). Hvis termobryteren har løst ut, starter kompressoren automatisk
igjen etter 10 til 15 minutter.