Důležité Informace - Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE:
Tento návod k obsluze je třeba si pečlivě přečíst před nastavením do polohy, provozem nebo
© Stanley Bostitch
nastavováním kompresoru je.
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Upozornění: před prováděním jakýchkoliv prací na kompresoru je nutné jej odpojit od elektrického
compliance for the products.
napájení.
RIZIKO VYSOKÝCH TEPLOT:
Upozornění: kompresor obsahuje určité části, které se mohou zahřát na vysokou teplotu.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
RIZIKO NAHODILÉHO ROZBĚHU:
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Výstraha: kompresor by se mohl spustit automaticky v případě výpadku energie a následném obnovení
dodávky el. energie.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Před rozběhem nebo prováděním údržby tohoto kompresoru si přečtěte a seznamte se se všemi provozními
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
pokyny, bezpečnostními opatřeními a varováními uvedenými v tomto návodu k obsluze. Většina nehod při
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
provozu a údržbě kompresoru je způsobená zanedbáním plnění základních bezpečnostních pravidel a opatření.
Nehodě se dá často zabránit rozpoznáním potenciálně nebezpečné situace před tím, než nastane a dodržením
vhodného bezpečnostního postupu. Základní bezpečnostní opatření jsou uvedeny v oddíle "BEZPEČNOST"
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
tohoto návodu k obsluze a v oddíle, který obsahuje pokyny pro provoz a údržbu. Nebezpečí, kterým je třeba
produkterne.
se vyhnout pro zamezení úrazům nebo poškození stroje, jsou označena symbolem VAROVÁNÍ na kompresoru
a také v návodu k obsluze. Tento kompresor nikdy nepoužívejte jiným způsobem, než jak je doporučeno
výrobcem, pokud si předtím nepotvrdíte, že plánované použití bude pro vás i pro vaše okolí bezpečné.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
VÝZNAM SIGNÁLNÍCH SLOV
VAROVÁNÍ: indikuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by, pokud bude ignorována, mohla mít za
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
následek vážný úraz osob.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
UPOZORNĚNÍ: indikuje nebezpečnou situaci která by, pokud bude ignorována, mohla mít za následek lehký
úraz osob, nebo způsobit poškození stroje.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
POZNÁMKA: zdůrazňuje podstatnou informaci
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
BEZPEČNOST
merking for produktet.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KOMPRESORU.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
VAROVÁNÍ: NESPRÁVNÉ NEBO NEBEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ KOMPRESORU MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT NEBO
conformidade com a CE para os produtos.
VÁŽNÉ ZRANĚNÍ OSOB . PRO ZABRÁNĚNÍ TĚMTO RIZIKŮM DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY TYTO POKYNY
conformidad con las normas CE de los productos.
1. NIKDY SE NEDOTÝKEJTE POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ Nikdy neumisťujte ruce, prsty nebo jiné části těla do
blízkosti pohyblivých částí kompresoru.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
2. NIKDY STROJ NEPROVOZUJTE BEZ NAMONTOVANÝCH OCHRAN Nikdy tento kompresor neprovozujte
CZ
bez všech namontovaných ochran nebo instalovaných a řádně fungujících bezpečnostních zařízení. Pokud si
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
údržba nebo servis vyžádá odstranění těchto bezpečnostních prvků, před novým uvedením kompresoru do
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
provozu zajistěte jejich zpětnou montáž.
3. VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ Vždy noste ochranné brýle nebo podobnou ochranu očí. Stlačený vzduch nesmí být
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
nikdy směřován na nějakou osobu nebo část těla.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. CHRAŇTE SAMI SEBE PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zabraňujte tělesnému kontaktu se zemněnými
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
povrchy jakými jsou potrubí, radiátory, sporáky a skříně ledniček. Nikdy kompresor neprovozujte ve vlhkém nebo
mokrém prostředí.
výrobky.
5. ODPOJTE KOMPRESOR Při provádění servisu, kontrolách, údržbě, čištění, výměně nebo revizích jakýchkoliv dílů
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
kompresor vždy odpojujte od napájení a vypusťte stlačený vzduch z nádrže.
a termék CE-megfelelőségét.
6. ZABRAŇTE NAHODILÉMU SPUŠTĚNÍ Kompresor nepřenášejte, když je připojen na napájení nebo když je nádrž
naplněna stlačeným vzduchem. Před tím, než kompresor zapojíte do sítě, se ujistěte se, že je přepínač tlakového spínače
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
v poloze "VYPNUTO" .
conformitatea CE pentru produse.