Tabla de contenido
Publicidad
VÝSTRAHA: NEPOKÚŠAJTE SA UPRAVIŤ ALEBO ODSTRÁNIŤ TOTO BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE. AKÉKOĽVEK
ÚPRAVY NA TOMTO VENTILE MÔŽU SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIE. Ak si toto zariadenie vyžaduje servisné práce alebo
© Stanley Bostitch
údržbu, navštívte autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
PRÍDAVNÉ PRACOVNÉ NÁSTROJE A PRÍSLUŠENSTVO:
compliance for the products.
Pre každé prídavné zariadenie alebo príslušenstvo, ktoré budete používať spolu s týmto kompresorom, by mala byť
maximálna doporučená hodnota tlaku jednoznačne označená na danom výrobku alebo by mala byť jasne spomenutá v
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
návode k obsluhe. Prekročenie doporučenej hodnoty tlaku týchto prídavných pracovných nástrojov (vrátane, ale nie len,
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
vzduchového náradia, vzduchového príslušenstva, rozprašovacích pištolí, vzduchových hadíc, pripojení vzduchových
hadíc, pneumatických plášťov a iných nafukovacích nástrojov) môže spôsobiť ich roztrhnutie, rozpadnutie alebo explóziu
a následné vážne zranenie.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Nikdy neprekračujte maximálne povolenú hodnotu tlaku doporučenú výrobcom ktoréhokoľvek prídavného pracovného
nástroja alebo príslušenstva, ktoré používate spolu s týmto kompresorom.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
PREVÁDZKOVÝ REŽIM KOMPRESORA:
Aby ste zaistili dlhú prevádzkovú životnosť vášho tlakového kompresora BOSTITCH, neprevádzkujte ho viac ako v 25%-
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
nom prevádzkovom režime. Ak tento tlakový kompresor pumpuje vzduch po dobu viac ako 25% jednej prevádzkovej
produkterne.
hodiny, potom je kapacita kompresora menšia ako prísun vzduchu požadovaný aplikáciou. Vždy porovnajte požiadavky
na objem tlaku prídavného pracovného nástroja alebo príslušenstva s objemom dodávok tlaku kompresora.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Aby sa predišlo prehriatiu elektromotora, tento kompresor je navrhnutý na prerušovanú prevádzku tak, ako je uvedené
yhdenmukaisuutta.
na technickom dátovom štítku (napríklad, S3-25 znamená 2,5 minúty zapnutý, 7,5 minúty vypnutý).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
USCHOVAJTE TIETO POKYNY A POSKYTNITE ICH OSTATNÝM POUŽÍVATEĽOM TOHTO PRÍSTROJA!
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY A ÚDRŽBA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
POZNÁMKA: Informácie obsiahnuté v tomto návode s pokynmi sú určené na to, aby vám pomohli pri bezpečnej
conformità CE per i relativi prodotti.
prevázdke a údržbe kompresora. Niektoré ilustrácie v tomto návode s pokynmi môžu zobrazovať detaily alebo zariadenia
odlišné od tých na vašom kompresore.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
INŠTALÁCIA
merking for produktet.
Vybaľte kompresor z jeho balenia a uistite sa, že je v neporušenom stave. Skontrolujte, či nebol mechanicky poškodený
počas prepravy a vykonajte nasledujúce činnosti:
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Namontujte kolieska a gumovú rukoväť na tlakovú nádobu, ak tieto ešte nie sú nainštalované, podľa pokynov na (obr.
conformidade com a CE para os produtos.
1a a 1b). Taktiež namontujte vzduchový sací filter (obr. 2). Kompresor umiestnite na vodorovný povrch alebo na povrch
s maximálnym povoleným sklonom 10°, na dobre vetranom a pred poveternostnými vplyvmi chránenom mieste, a
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nie v prostredí s nebezpečenstvu výbuchu. Ak je povrch šikmý a hladký, skontrolujte, či sa kompresor pohybuje počas
conformidad con las normas CE de los productos.
prevádzky - ak áno, zaistite alebo upevnite kolesá dvomi klinmi. Ak je kompresor umiestnený na držiaku alebo polici,
ubezpečte sa, že nemôže spadnúť a zaistite ho vhodným spôsobom. Aby ste zaistili dobré vetranie a účinné chladenie,
odstup kompresora od akejkoľvek najbližšej steny musí byť aspoň 100 centimetrov. Kompresory nainštalované na
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
tlakovej nádobe s pevnou základňou by nemali byť nehybne zaistené k zemi. V takom prípade vám odporúčame
conformidad con las normas CE de los productos.
nainštalovať 4 antivibračné podpery. Overte si, či bola tlaková nádoba vyprázdnená a či je zbavená akejkoľvek vlhkosti
alebo špiny.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
POKYNY PRE POUŽITIE
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Kompresor prepravujte opatrne, neprevracajte ho a nedvíhajte ho pomocou hákov alebo lán.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Skontrolujte hladinu oleja podľa referenčných rysiek na mierke (obr. 3).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Olejom mazané kompresory môžu byť vybavené fľašou oleja určenou na ich naplnenie alebo doplnenie - majte na
pamäti, že na naplnenie jednotky na správnu úroveň nemusí byť dodaný olej použitý celý.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
POZNÁMKA: Niektoré kompresorové jednotky (MRC6, RC-10) sú vybavené bezolejovou pumpou. Preto nie je potrebné
dopĺňať alebo kontrolovať žiadny olej.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
a termék CE-megfelelőségét.
Jednofázové kompresory sú dodávané s elektrickým sieťovým káblom a dvojkolíkovou uzemnenou zástrčkou.
Kompresor musí byť pripojený do uzemnenej zásuvky (obr. 4).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
DÔLEŽITÉ: Nikdy nepoužívajte uzemnenú zásuvku namiesto nulového vodiča. Uzemnené elektrické spojenie musí
spĺňať bezpečnostné štandardy (EN 60204). Zástrčka sieťového kábla nesmie byť používaná ako vypínač, ale musí byť
nainštalovaná do napájacej zásuvky kontrolovanej vhodným diferenciálnym vypínačom (tepelným ističom).
Publicidad
Tabla de contenido
