Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 96

Odkręć korek spustowy w pokrywie obudowy, poczekaj, aż cały olej wypłynie, a następnie wkręć korek z powrotem
© Stanley Bostitch
(rys. 10). Wlej olej przez górny otwór w pokrywie obudowy (rys. 11) do poziomu zaznaczonego na prętowym wskaźniku
poziomu (rys. 3).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Raz w tygodniu sprawdź poziom oleju w jednostce pompującej (rys. 3), aby zobaczyć, czy nie trzeba go uzupełnić. Jeśli
kompresor pracuje w temperaturze otoczenia od -5°C do +40°C, używaj oleju syntetycznego „SAE 40" . Zaletą tego oleju
jest to, iż nie zmienia on swoich właściwości ani w zimie, ani w lecie. Nie wylewaj zużytego oleju do kanalizacji, na
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ziemię czy do wody.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PRZESTRZEGAJ PODANYCH W PONIŻSZEJ TABELI ZASAD DOTYCZĄCYCH WYMIANY OLEJU
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
RODZAJ OLEJU
die CE-Richtlinien für Produkte.
Synthesis..............................................500
Olej syntetyczny: ................................300
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP lub INNY)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Inne rodzaje oleju: uniwersalny olej mineralny
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SAE 15 W40.........................................100
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
CO ROBIĆ W WYPADKU DROBNEJ AWARII
produkterne.
Utrata powietrza w zaworze pod wyłącznikiem ciśnieniowym
Ten problem występuje w wypadku nieszczelności zaworu zwrotnego. Wykonaj następujące czynności:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
- Wypuść całe sprężone powietrze ze zbiornika.
yhdenmukaisuutta.
- Odkręć sześciokątny grzybek zaworu.
- Dokładnie wyczyść gumowy kapturek i miejsce, w którym się znajduje.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
- Zmontuj z powrotem wszystkie części.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Straty powietrza
Takie straty mogą być wynikiem nieszczelności jakiegoś połączenia - sprawdź wszystkie połączenia, mocząc je wodą z
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
mydłem.
conformità CE per i relativi prodotti.
Kompresor nie chce się uruchomić
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
W razie kłopotów z rozruchem kompresora sprawdź następujące rzeczy:
merking for produktet. - Czy prąd zasilania spełnia wymogi podane na tabliczce znamionowej (rys. 5)?
- Czy przedłużacze elektryczne mają odpowiednią średnicę i długość?
- Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska (poniżej 0°C)?
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
- Czy w obudowie znajduje się olej zapewniający smarowanie?
conformidade com a CE para os produtos.
- Czy do układu elektrycznego kompresora dochodzi prąd (wtyczki są dobrze podłączone, wyłącznik termiczny,
nieprzepalone bezpieczniki)?
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Kompresor nie wyłącza się
conformidad con las normas CE de los productos.
- Jeśli kompresor się nie wyłącza, gdy osiągnięte zostaje maksymalne ciśnienie, zaczyna działać zawór bezpieczeństwa w
zbiorniku. Aby naprawić zawór, skontaktuj się ze swoim najbliższym punktem serwisowym.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
WAŻNE
- Nigdy nie odkręcaj jakichkolwiek połączeń, gdy w zbiorniku znajduje się sprężone powietrze.
- Zawsze sprawdź, czy w zbiorniku nie ma sprężonego powietrza.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
- Nie rób otworów, nie spawaj i celowo nie deformuj zbiornika na sprężone powietrze.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności serwisowych kompresora wyciągnij z gniazdka wtyczkę zasilania.
- Temperatura otoczenia podczas pracy kompresora: 0°C +35°C.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie - Nie polewaj kompresora wodą lub palnymi płynami.
- W pobliżu kompresora nie umieszczaj palnych przedmiotów.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Podczas przerwy w pracy urządzenia ustaw wyłącznik ciśnieniowy w pozycji „0" (OFF).
- Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w kierunku ludzi lub zwierząt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
- Nigdy nie transportuj kompresora, gdy w zbiorniku znajduje się sprężone powietrze.
výrobky.
- Pamiętaj, że niektóre części kompresora, takie jak głowica czy przewody z powietrzem, mogą się bardzo nagrzewać. Nie
dotykaj takich części, aby uniknąć poparzenia.
- Przy przewożeniu kompresora korzystaj z odpowiednich rączek i uchwytów.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
- Do strefy pracy urządzenia nie wpuszczaj dzieci i zwierząt.
a termék CE-megfelelőségét.
- Używając kompresora do malowania: a) nie pracuj w zamkniętych przestrzeniach lub w pobliżu otwartego ognia,
b) upewnij się, że w miejscu pracy wymiana powietrza jest wystarczająca, c) chroń swój układ oddechowy i usta za
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
pomocą odpowiedniej maski. Sprawdź instrukcję obsługi używanego narzędzia lub akcesorium i przestrzegaj wymogów
conformitatea CE pentru produse.
bezpieczeństwa tam przedstawionych.
CZAS PRACY